| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the raised helical rib going around a screw screw thread, thread |
| has gloss | eng: A screw thread, often abbreviated thread, is a helical structure used to convert between rotational and linear movement or force. A screw thread is a ridge wrapped around a cylinder or cone in the form of a helix, with the former being called a straight thread and the latter called a tapered thread. More screw threads are produced each year than any other machine element. |
| lexicalization | eng: screw thread |
| lexicalization | eng: thread |
| subclass of | (noun) support resembling the rib of an animal rib |
| has subclass | c/Drilling and threading |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: þræd |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: fvw |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সুতা |
| Czech | |
| has gloss | ces: Závit je technický prvek strojní součásti, jehož tvar je určen závitovou plochou. Ta vznikne navinutím profilu na válec podél šroubovice, v daném stoupání. |
| lexicalization | ces: závit |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: edau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et gevind er et rillemønster, der er skabt på en indvendig eller udvendig cylindrisk overflade: Mønsteret består af én lang rille, der ligger som en spiral omkring cylinderfladen. Et gevind, der sidder på ydersiden af et cylindrisk legeme, (som på f.eks. en bolt) kaldes et udvendigt gevind, mens et gevind på indersiden af et cylinderformet hul (som i en møtrik) kaldes et indvendigt gevind. |
| lexicalization | dan: gevind |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer Schraubenlinie verläuft. Die „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet. Diese Umsetzung des Prinzips der schiefen Ebene erlaubt das Erzeugen großer Längskräfte bei moderaten Umfangskräften. Schrauben erzeugen dadurch ihre Haltekraft bzw. dort, wo Lasten bewegt oder Druck beziehungsweise Zug erzeugt werden, die entsprechenden Kräfte (Spindelpresse, Weinpresse, Wagenheber). |
| lexicalization | deu: gewinde |
| lexicalization | deu: Schraubengang |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝraŭbaĵo (aŭ ŝraŭbhelico, ŝraŭbkanelo) estas tipo de faco de trunko aŭ truo, kiu karakterizas ŝraŭbon kaj ŝraŭbingon. Ĝi ebligas movi unu detalan laŭlonge rilate al la alia turnante unu rilate al la alia. |
| lexicalization | epo: ŝraŭbaĵo |
| Persian | |
| has gloss | fas: به شیارهای مارپیچی بیرون پیچ یا درون مهره رزوه (با کسره ر) میگویند. رزوهها حرکت پیچشی را تبدیل به حرکت خطی میکنند. |
| lexicalization | fas: رزوه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jenka |
| Kalispel-Pend d'Oreille | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fla: stòpaks |
| French | |
| has gloss | fra: Le pas de vis, correspond à la distance relative parcourue en translation par une vis par rapport à son écrou lors dun tour complet. Par exemple, une vis avec un pas de 1,25 avancera de 1,25 mm lors de la rotation dun tour pour un pas métrique. |
| lexicalization | fra: pas de vis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine filettatura è applicato a due accezioni collegate tra loro: # tipo di costruzione meccanica atta a creare un accoppiamento elicoidale tra due elementi; # loperazione che porta alla creazione di questo tipo daccoppiamento. |
| lexicalization | ita: filettatura |
| lexicalization | ita: maschiatura |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Gewënn ass e gezackte Profil, dat an enger Schlangelinn ronderëm en Zylinder leeft. Duerch den ugewandte Prinzip vum schife Plang erlaabt dat grouss Längskräfte bei klengem Säitendrock. Schrauwe kënnen esou op Plazen, wou Laaschte beweegt ginn, oder groussen Drock entsteet, déi entspriechend Kraft bréngen (z.B. Spëndelpressen, Kelter, Crique). |
| lexicalization | ltz: Gewënn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Schroefdraad is een spiraalvorm die kan worden gebruikt om twee voorwerpen met een draaiende beweging aan elkaar te bevestigen. Bijvoorbeeld schroefdoppen, bouten en moeren. Men beschouwt de spiraalvorm op houtschroeven niet als schroefdraad. |
| lexicalization | nld: schroefdraad |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: þráðr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gjenger kan oppfattes som en lang kile som er viklet rundt en sylinderisk stang. (Skrue) Gjengene kan vikles begge veier og ha ulik form og stigning. Skruenes mål og utforming og størrelse er forskjellig etter måleenheten som brukes. For eksempel i Europa bruker man normalt metriske mål (mm), mens i Nord-Amerika, og Storbritannia brukes tommer i stedet. Metriske - og tomme-gjenger er ikke like, og kan derfor ikke brukes om hverandre. I de seinere år har det blitt mer vanlig å bruke metriske mål både i og utenfor Europa. |
| lexicalization | nor: gjenge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gwint to śrubowe nacięcie na powierzchni walcowej lub stożkowej, zewnętrznej lub wewnętrznej. Komplementarne gwinty wewnętrzny i zewnętrzny mają tak dobrany kształt, że dokładnie pasują do siebie. Ruch obrotowy elementu z gwintem zewnętrznym powoduje przesuwanie się tego elementu względem elementu z gwintem wewnętrznym. |
| lexicalization | pol: gwint |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Filetul este o nervură elicoidală dispusă pe o suprafaţă cilindrică sau conică. În cazul şuruburilor această suprafaţă este exterioară, iar în cazul piuliţelor ea este interioară. Există şi un caz particular de filet când o spirală este dispusă pe o suprafaţă plană. |
| lexicalization | ron: filet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Резьба́ — равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи и червяка зубчато-винтовой передачи. |
| lexicalization | rus: Резьба |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Závit je technický prvok strojných súčiastok, ktorého tvar je definovaný závitovou plochou. Plocha vzniká navinutím profilu na valec pozdĺž skrutkovice pri definovanom stúpaní. |
| lexicalization | slk: závit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navoj je prostorska krivulja, katero zelo pogosto uporabljamo v strojništvu. Uporabljamo ga kot gibalni navoj pri vretenih in polžih ali kot pritrdilni navoj pri vijakih. Navoj dobimo tako da na valj ovijamo tvornico pri enakomernem vzponu. |
| lexicalization | slv: navoj |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: árpu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gänga, tredimensionellt spiralformat mönster på ett cylindriskt föremål. En invändig gänga (exempel; mutter) är gjord för att passa på en utvändig gänga (exempel; skruv). Gängor förekommer till exempel på skruvar, muttrar, glödlampor samt flaskor och burkar med gängat lock. |
| lexicalization | swe: gänga |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Різь, різьба (; ; – |
| lexicalization | ukr: різь |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a fastener with a tapered threaded shank and a slotted head screw |
| similar | e/Screw thread |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
