| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Moderne stadion is n plek waar sport beoefen of konserte of ander geleenthede aangebied word. n Stadion bestaan oor die algemeen uit n plat oppervlak omring deur 'n struktuur wat ontwerp is om toeskouers te laat sit of staan. |
| lexicalization | afr: Stadions |
| lexicalization | afr: stadion |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ملاعب |
| lexicalization | ara: استاد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: estadiu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Stadion - kompleks idman yarışlarının keçirilməsini təmin edən qurğu. Stadionun tərkibinə əsas meydança və tamaşaçılar üçün tribunalar, qaçış yolları, yüngül atletika sahələri, idman oyunları və gimnastika yarışları keçirmək üçün xüsusi meydança və salonlar, yardımçı qurğular daxildir. İlk stadionlar Qədim Yunanıstanın Olimpiya, Afina və s. şəhərlərində tikilmişdir. Rio-de-Janeyrodakı Marakana stadionu dünyada ən böyük stadiondur. Örtülü stadionlar da tikilir. |
| lexicalization | aze: Stadionlar |
| lexicalization | aze: stadion |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Стадыё́н (грэц. στάδιον, «рысталішча») — будынак для спартовых мэт. Звычайна ўключае вялікае поле й месцы для гледачоў, разьмешчаныя ступеніста вакол поля. Таксама часта ўтрымоўвае дадатковыя пляцоўкі й дапаможныя памяшканьні для трэніроўкі й перапрананьні каманд. Стадыёны выкарыстоўваюцца ня толькі для розных відаў спорту на адкрытым паветры (напрыклад, лёгкай атлетыкі й футбола), але таксама для канцэртаў і іншых мерапрыемстваў. |
| lexicalization | bel: Стадыёны |
| lexicalization | bel: стадыён |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: স্টেডিয়াম |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মাঠ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stadion je mjesto ili građevina za održavanje vanjskih sportskih manifestacija, koncerata i drugih priredbi. Stadion se sastoji od igrališta ili bine koja je okružena građevinom koja posjetiocima omogućava da sjede ili stoje i prate događaje na igralištu. |
| lexicalization | bos: Stadioni |
| lexicalization | bos: stadion |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стадионът е място, където се играят спортове на открито, провеждат се концерти и други мероприятия. Той се състои от поле или сцена, които са частично или напълно заобиколени от постройка, направена за да могат зрителите да гледат пряко събитието. |
| lexicalization | bul: Стадиони |
| lexicalization | bul: Стадион |
| lexicalization | bul: стадион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un estadi és una infraestructura esportiva que serveix per a albergar esports, concerts o altres activitats. És utilitzat per a diversos tipus desports a laire lliure que són populars a nivell mundial com el futbol, el rugbi, el beisbol, etc. Poden influir de manera molt important en leconomia dun país albergant tota classe desdeveniments esportius depenent de la capacitat que presenten. Consisteix en un camp de grans dimensions envoltat per una estructura dissenyada perquè els espectadors puguin estar de peu o asseguts veient lesdeveniment. Des de temps remots sempre han estat part de la vida quotidiana de les persones. |
| lexicalization | cat: Estadis |
| lexicalization | cat: estadi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovo stadion pochází z antiky, kde se jednalo o podélné sportovní závodiště v délce 600 stop. Což v Olympii činilo asi 192 metrů, v římské době to bylo asi 180 metrů. Dnes je tímto slovem označováno prakticky každé větší sportoviště, to obvykle bývá opatřeno nějakým hledištěm a vybavené dalším technickým a organizačním zázemím jak pro samotné sportovce, sportovní organizátory, sportovní novináře a zpravodaje tak pro diváky. Hlediště stadionu bývá stuňovité tak, aby všichni diváci dobře viděli. Stadion určený pro kolektivní hry, atletiku, plavecké sporty, dráhovou cyklistiku atd. může ale nemusí být krytý, velké moderní stadiony mívají střechu vždy, ty nejmodernější z nich pak mívají konstrukce se střechou částečně či úplně zatahovací. Moderní stadiony bývají také velmi často řešeny jako víceúčelová multifunční zařízení, která mohou sloužit pro mnoho různých kulturních a společenských akcí mimosportovní povahy - např. pražská Sazka arena. |
| lexicalization | ces: Stadiony |
| lexicalization | ces: stadion |
| lexicalization | ces: Stadión |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: stadión |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tiyuchang |
| lexicalization | cmn: bǐ sài chang |
| lexicalization | cmn: 比賽場 |
| lexicalization | cmn: 比赛场 |
| lexicalization | cmn: 体育场 |
| lexicalization | cmn: 體育場 |
| lexicalization | cmn: tǐ yù chang |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: stadiwm |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et stadion er et større anlæg med forskellige faciliteter til idræt og boldspil herunder baner, tilskuerpladser og omklædningsfaciliteter. Som synonym anvendes også idrætsbane eller idrætsplads. |
| lexicalization | dan: Stadion |
| lexicalization | dan: stadion |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Stadion (Pl. Stadien) ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes. Umgeben wird dieses von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es einem Publikum ermöglicht, von Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt. Seit einiger Zeit wird als Synonym Arena verwendet. |
| lexicalization | deu: Stadion |
| lexicalization | deu: Sportstadion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kampfbahn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στάδιο ονομάζεται ένας χώρος κατάλληλα διασκευασμένος για την τέλεση αγώνων δρόμου και άλλων αγωνισμάτων. Λέγεται ότι το στάδιο υπολογίσθηκε με το πέλμα του Ηρακλή. Ήταν ο χώρος, που γίνονταν οι αγώνες κατά τις μεγάλες γιορτές. Η ονομασία δόθηκε από την ομώνυμη μονάδα μήκους, γιατί οι πρώτοι αγώνες της Ολυμπίας ήταν 600 πόδια μήκος. Το πρώτο στάδιο είχε και αυτό μήκος 600 πόδια. |
| lexicalization | ell: Στάδια |
| lexicalization | ell: στάδιο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σταδιόμετρο |
| lexicalization | ell: σταδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stadiono estas sportejo kun areno por atletaj aŭ sportaj ekzercoj kaj konkursoj, kaj multŝtupaj vicoj da sidlokoj por rigardantoj. |
| lexicalization | epo: Stadionoj |
| lexicalization | epo: stadiono |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Staadionid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Estadioak |
| lexicalization | eus: estadio |
| Persian | |
| has gloss | fas: ورزشگاه یا استادیوم محلی است که معمولاً برای برگزاری (در فضای آزاد) مسابقات ورزشی، کنسرتها و یا دیگر برنامههای نمایشی از آن استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: ورزشگاه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: stadion |
| French | |
| has gloss | fra: Etymologie et histoire du mot Le substantif masculin stade est une réfection du mot estade (masc. ou fém.) que l’on trouve dès le XIIIe siècle dans les Alecta romanae avec le sens de carrière dans laquelle on s’exerce à la course, ainsi que dans l’expression courir l’estade qui signifie nager. (La Curne de Sainte Palaye). Nicole Oresme, dans sa version française des Ethiques d’Aristote traduit ainsi στάδιον : Milon portoit un bœuf tout le cours d’une estade. BN204, f, 375. |
| lexicalization | fra: Stade |
| Galician | |
| lexicalization | glg: estadio |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: stadion |
| lexicalization | hbs: стадион |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אצטדיון מודרני הוא מבנה בו נערכים מופעים, תחרויות ספורט ואירועים אחרים, המורכב משדה או במה המוקפים בחלקם או לגמרי במבנה שנועד לאפשר לצופים לעמוד או לשבת אל מול האירוע. |
| lexicalization | heb: אצטדיון |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: mExAna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stadion je građevina ili mjesto predviđeno za održavanje sportskih ili glazbenih priredaba, i sastoji se od borilišta ili pozornice, koji mogu biti djelomično ili potpuno okružena strukturama, koje omogućuju posjetiteljima da (stojeći ili sjedeći) promatraju priredbu. |
| lexicalization | hrv: Stadioni |
| lexicalization | hrv: stadion |
| lexicalization | hrv: teren za sport |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ókori Róma egyik stadionja volt a palatinusi Stadium, melynek rendeltetése vitatott. |
| lexicalization | hun: Stadium |
| lexicalization | hun: stadion |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մարզադաշտ |
| lexicalization | hye: ստադիոն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Stadion adalah sebuah bangunan yang umumnya digunakan untuk menyelenggarakan acara olahraga dan konser, di mana di dalamnya terdapat lapangan atau pentas yang dikelilingi tempat berdiri atau duduk bagi penonton. Stadion tertua yang kita kenal adalah sebuah stadion di Olympia, Peloponnesos, Yunani yang telah menyelenggarakan Olimpiade Kuno sejak tahun 776 SM. Stadion umumnya digunakan untuk merujuk kepada bangunan yang menyelenggarakan kegiatan luar ruangan (outdoor), sementara bagi kegiatan dalam ruangan bangunannya disebut gelanggang. |
| lexicalization | ind: stadion |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: leikvangur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo stadio è una struttura architettonica in cui si svolgono manifestazioni sportive, dotata di spazi per ospitare gli spettatori e altri servizi. Negli sport all'aperto, lo stadio indica la zona delle tribune che ospitano gli spettatori. |
| lexicalization | ita: Stadio |
| lexicalization | ita: stadi |
| lexicalization | ita: stadio |
| lexicalization | ita: arena |
| lexicalization | ita: palazzetto dello sport |
| lexicalization | ita: palasport |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スタジアム（）は主に屋外でのスポーツやコンサートなどの催し物を行うための大規模な建築物である。競技場をさす場合が多い。競技を行うフィールドやステージと、それを取り囲む観客席で構成されている。観客席は全周を囲むこともあれば、一部のみを囲むだけの場合もある。 |
| lexicalization | jpn: スタジアム |
| lexicalization | jpn: 競技場 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სტადიონი წარმოადგენ ნაგებობას სპორტული სანახაობებისთვის. უმეტეს შემთხვევაში იგი წარმოდგენილია, როგორც დიდი მოედანი და ადგილი (ტრიბუნები) მაყურებელთათვის. ასევე სტადიონებთან ხშირად გვხვდება დამატებით რამდენიმე შენობა, გასახდელები, სავარჯიშო დარბაზები და ა.შ. სტადიონი მხოლოდ სპორტული მიზნებისთვის არ გამოიყენება, აქ შეიძლება გაიმართოს კონცერტები და სხვა ღონისძიებებიც. |
| lexicalization | kat: სტადიონები |
| lexicalization | kat: სტადიონი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 경기장 |
| lexicalization | kor: 육상 경기장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 스타디움 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Stadions ( no mērvienības stadijs) ir sporta laukumu, vieglatlētikas sektoru, skatītāju sektoru un palīgbūvju komplekss, kas domāts sporta un citu pasākumu rīkošanai. |
| lexicalization | lav: stadions |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stadionas yra sporto tikslams skirtas statinys, paprastai susidedantis iš didelio lauko ir vietų žiūrovams, išdėstytų laiptuotai aplink lauką. Taip pat paprastai yra įrengiamos papildomos aikštelės treniruotėms ir persirengimo kambariai sportininkams. Žiūrovų vietos gali būti ne tik sėdimos, bet ir stovimos. Stadionuose vyksta lauko sporto varžybos, koncertai arba kiti renginiai. |
| lexicalization | lit: Stadionai |
| lexicalization | lit: stadionas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Stadionen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Стадиони |
| lexicalization | mkd: стадион |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: stadju |
| Maori | |
| lexicalization | mri: taiwhanga häkinakina |
| lexicalization | mri: whare häkinakina |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Stadium merupakan sebuah binaan yang umumnya digunakan untuk mengendalikan acara-acara sukan seperti bola sepak, hoki, acara olahraga dan sebagainya. Di dalamnya terdapat lapangan atau pentas yang dikelilingi tempat berdiri atau duduk bagi penonton. Stadium tertua yang diketahui ialah Stadium Olympia yang terletak di Peloponnesos, Yunani yang telah mengendalikan sukan Olimpik kuno sejak tahun 776 SM. |
| lexicalization | msa: Stadium |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Stadion |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een modern stadion is een plaats waar sport wordt beoefend of concerten of andere evenementen worden gehouden. Een stadion bestaat over het algemeen uit een vlak met daaromheen een structuur ontworpen om toeschouwers te laten zitten of staan. Stadions bestaan eigenlijk al sinds de Griekse oudheid. |
| lexicalization | nld: stadion |
| lexicalization | nld: Voetbalstadion |
| lexicalization | nld: overnachtingsplaats |
| lexicalization | nld: stadie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: stadium |
| lexicalization | nld: etappe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stadion (av gresk σταδίων) er opprinnelig et gammelt gresk lengdemål, lik 600 gamle greske fot (podos) eller ca. 192 meter. I antikken brukte man begrepet stadion om kappløpbaner som hadde form av et langstrakt rektangel og var omgitt av sitteplasser (tribuner). |
| lexicalization | nor: stadion |
| lexicalization | nor: fotballstadion |
| lexicalization | nor: stadium |
| Novial | |
| lexicalization | nov: stadie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stadion – budowla sportowa, przeznaczona do rozgrywania zawodów w różnych dyscyplinach sportu i innych masowych imprez widowiskowych lub komercyjnych (targi). |
| lexicalization | pol: Stadiony |
| lexicalization | pol: stadion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estádio é uma construção que permite a prática de esportes que requerem grandes espaços, como futebol, beisebol ou atletismo. Em um estádio também são realizados grandes eventos, como espetáculos de música e cerimônias de abertura ou encerramento de eventos esportivos como as Olimpíadas, uma vez que seu tamanho permite a concentração de um grande público. |
| lexicalization | por: Estádios |
| lexicalization | por: estádio |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Stadioane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: stadion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стадио́н (, «ристалище») — сооружение для спортивных целей. Обычно включает большое поле и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля. Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий. |
| lexicalization | rus: Стадионы |
| lexicalization | rus: стадион |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Štadióny |
| lexicalization | slk: štadión |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stádion je prostor oziroma prizorišče športnih ali kulturnih prireditev, ki se večinoma odvijajo na prostem. Ime stadion izvira iz grške dolžinske mere "stadij", ker je bil osrednji prostor antičnih stadionov tekaška proga dolga točno en stadij. En stadij meri približno 190 m, vendar se dolžina razlikuje za nekaj metrov med različnimi grškimi mestnimi državami. |
| lexicalization | slv: Stadioni |
| lexicalization | slv: stadion |
| lexicalization | slv: Štadion |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un estadio (del griego στάδιον, una unidad de longitud equivalente a 176 metros) es una infraestructura que sirve para albergar deportes, conciertos u otras actividades. Es usado para varios tipos de deportes al aire libre que son populares a nivel mundial como el fútbol, el rugby, el béisbol, etc. Los estadios pueden influir de manera muy importante en la economía de un país albergando toda clase de eventos deportivos dependiendo de la capacidad que presentan. Consiste en un campo de grandes dimensiones rodeado por una estructura diseñada para que los espectadores puedan estar de pie o sentados viendo el acontecimiento. Desde tiempos remotos siempre han formado parte de la vida cotidiana de las personas. En América se le llama cancha . Historia de los estadios El estadio conocido más antiguo del mundo se encuentra en Olimpia, en el Peloponeso occidental, Grecia, donde los Juegos Olímpicos Antiguos tuvieron lugar por primera vez en 776 a. |
| lexicalization | spa: Estadios |
| lexicalization | spa: estadio |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Stadiume |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стадион је грађевина односно спортски објекат који се пре свега користи за спортске активности али такође за музичке концерте и др. Састоји се од поља или сцене, око које се уздижу трибине са којих људи могу да посматрају утакмицу, концерт и сличне догађаје. |
| lexicalization | srp: Стадиони |
| lexicalization | srp: Стадион |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Майдон ё стадион — иншооти варзишист, одатан аз майдони алафӣ ва ҷойҳои тамошобинон иборат аст. Инчунин майдончаҳои иловагӣ ва ҷой барои машқкунӣ ва либосивазкунии дастаҳо дорад. Майдонҳо на фақат барои варзиш (футбол, варзиши сабук), балки барои гузаронидани консерт ва дигар чорабиниҳо истифода мешаванд. Майдонҳои аввалин дар Юнони Қадим барои гузаронидани бозиҳои Олимпӣ ва дигар мусобиқаҳо варзишӣ пайдо шудаанд. Аз ҳама майдони қадимтарин дар шаҳри Олимпияи Юнон ҷойгир шуда будааст. Сараввал майдон танҳо барои мусобиқоти давидан истифода мешуд; таҷрибаи стандартикунонии андозаи майдон — 180—200 метр (як стадий, ки ба номи иншоот алоқаманд аст) аз ҳамин ҷо сар шудааст. |
| lexicalization | tgk: майдон |
| Thai | |
| has gloss | tha: สนามกีฬา เป็นสถานที่ที่สร้างขึ้น เพื่อใช้ในการแข่งขันกีฬา มีพื้นที่สำหรับการแข่งขัน และพื้นที่สำหรับผู้ชม ที่ออกแบบมาเพื่อนั่ง หรือยืน เพื่อชมการแข่งขัน |
| lexicalization | tha: สนามกีฬา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Stadyum ,çeşitli spor müsabakalarının yapılabilmesi için özel olarak yapılmış spor tesisleri. |
| lexicalization | tur: Stadyumlar |
| lexicalization | tur: stadyum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стадіо́н (, «місце для змагань») — споруда для спортивних цілей. Зазвичай включає велике поле і місця для глядачів, розташовані сходами навколо поля. Також часто містить додаткові майданчики і допоміжні приміщення для тренування і переодягання команд. Стадіони використовуються не тільки для різних видів спорту на відкритому повітрі (наприклад, легкої атлетики і футболу), але також для концертів і інших заходів. |
| lexicalization | ukr: стадіон |
| lexicalization | ukr: стадій |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مُدَرّج |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sân vận động là nơi diễn ra thi đấu các môn thể thao đồng thời cũng là chỗ luyện tập của các vận động viên. Ngoài ra còn tổ chức các buổi hòa nhạc hay những sự kiện lớn khác. |
| lexicalization | vie: Sân vận động |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 运动场 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 體育場館可分為運動場和體育館。體育館指可以讓人進行體育運動的場館，通常是指室內的場地。運動場通常是指室外的場地。籃球場、足球場、棒球場等體育設施都包括在內。體育場館有時又專指兼備室外與室內體育設施的大型綜合性場館，例如舉辦全國性或國際性體育賽事（如奧運會）的場館。 |
| lexicalization | zho: 體育場 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Inkundla yilapho kubanjelwa khona imidalo ehlukile, lapho uthola abalandeli abathanda eqembu elithize behlezi kwindawo lapho iqembu labo likora khona. kwesinye isikhathi uthola ukuthi uma iqembu elithize lingaphumeleli abalandeli balo bathukuthela baze bamoshe izinkundla, ngicabanga ukuthi yiyo into eyenza ukuthi indawo yethu ingaphumeleli futhi ingadume ngendlela ekufuneka idume ngayo. |
| lexicalization | zul: Izinkundla |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
