| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various devices for taking hold of objects; usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below pair of tongs, tongs |
| has gloss | eng: Tongs are gripping and lifting tools, of which there are many forms adapted to their specific use. Some are merely large pincers or nippers, but the greatest number fall into three classes: |
| lexicalization | eng: pair of tongs |
| lexicalization | eng: tongs |
| subclass of | (noun) an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water" device |
| has subclass | (noun) tongs for taking hold of burning coals fire tongs, coal tongs |
| has subclass | (noun) tongs for lifting blocks of ice ice tongs |
| has subclass | c/Tongs (organizations) |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mašice ili hvataljke su sprave za hvatanje pojedinih predmeta, a posjeduju mnoge oblike u skladu sa funkcijom. Podjeljene su na tri klase: |
| lexicalization | bos: Mašice |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маша̀ (дилаф) се нарича уред, изработен от метал, с формата на дълги щипци, чието предназначение е безопасно бъркане в огън и вземането и поставянето на предмети в него. Изключително широко разпространен в миналото, днес този уред се среща по-рядко. Днес се използва и друг (електрически) уред със същото име — т. нар. маша за коса. |
| lexicalization | bul: маша |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kleště |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiā qian |
| lexicalization | cmn: 夹钳 |
| lexicalization | cmn: 夾鉗 |
| lexicalization | cmn: jiā chi |
| lexicalization | cmn: 夹持 |
| lexicalization | cmn: 夾持 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qian |
| lexicalization | cmn: 鉗 |
| lexicalization | cmn: 钳 |
| lexicalization | cmn: jiā zi |
| lexicalization | cmn: 夹子 |
| lexicalization | cmn: 夾子 |
| lexicalization | cmn: 鋏子 |
| lexicalization | cmn: 铗子 |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μασιά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tenajlo |
| lexicalization | epo: prenilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pinĉilo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pihdit |
| French | |
| lexicalization | fra: pincettes |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מלקחת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टॉन्ग्स चीनी व्यंजन और अन्य महाद्वीपीय व्यंजन परोसने के काम आता है। इससे बर्फ़ भी निकाली जाती है। |
| lexicalization | hin: टॉन्ग्स |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kliješte |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tang/penjepit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sepit |
| Italian | |
| lexicalization | ita: molle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: molla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トング（）は、主にパンやパスタなどの食品を挟んでつかむための道具。 |
| lexicalization | jpn: トング |
| lexicalization | jpn: パンばさみ |
| lexicalization | jpn: 火箸 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 부젓가락 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 집게 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: forceps |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: žnyplės |
| lexicalization | lit: replės |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pinoki |
| lexicalization | mri: pïnohi |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: cacalotl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: calli |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: schaar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tang |
| lexicalization | nld: knijper |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tange |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pølseklype er et vanlig kjøkkenredskap til å plukke opp pølser fra varmt vann eller en grill uten å brenne seg eller å skade pølsene. |
| lexicalization | nor: pølseklype |
| Polish | |
| lexicalization | pol: szczypce |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: torquês |
| lexicalization | por: tenaz |
| lexicalization | por: alicate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: схваты |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: щипцы |
| lexicalization | rus: клещи |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pinzas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Hvataljke su sprave (alat) za hvatanje pojedinih predmeta. Mogu biti raznih oblika u skladu sa funkcijom. Podjeljene su na tri klase: |
| lexicalization | srp: hvataljke |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tång |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: pattakara |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga tong (Ingles: tongs) ay isang paris o tambalan ng gamit pang-laboratoryong ginagamit pang-ipit at panghawak sa mga bagay na mainit o malamig, katulad ng sa pagluluto. Isa itong halimbawa ng dalawit. Puwede rin itong gamitin bilang pang-hawak ng uling sa pagbabarbekyu. Maraming disenyo ang mga tong, katulad ng mga lazy-tong (literal na "(pang)tamad na tong") na parang gunting ang katawan pero mas mahaba ang puwedeng maabot na distansya nito. Isang halimbawa nito ang panghawak ng tubong pangsubok na pang-ipit o pangtangan ng mainit o malamig na tubong pangsubok. |
| lexicalization | tgl: tong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องมือที่มีสองแขนจากหมุดเดียวกัน เช่น ปากคีบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: maþa |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鉗子 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tongs |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grilling-tongs.png |
| media:img | Kitchen-tongs.png |
| media:img | Tongs steel.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
