| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) art consisting of a painting or carving (especially an altarpiece) on three panels (usually hinged together) triptych |
| has gloss | eng: A triptych ( , from the Greek τρίπτυχο, from tri- "three" + ptychē "fold") is a work of art (usually a panel painting) which is divided into three sections, or three carved panels which are hinged together and folded. It is therefore a type of polyptych, the term for all multi-panel works. The middle panel is typically the largest and it is flanked by two smaller related works, although there are triptychs of equal-sized panels. |
| lexicalization | eng: Triptychs |
| lexicalization | eng: triptych |
| subclass of | (noun) the products of human creativity; works of art collectively; "an art exhibition"; "a fine collection of art" art, fine art |
| Note: 92 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Adamma |
| has instance | e/Alma Mater (New York sculpture) |
| has instance | e/Anshan Jade Buddha |
| has instance | e/Antinous Farnese |
| has instance | e/Chan Chu |
| has instance | e/Cigarette (sculpture) |
| has instance | e/Encarnación (sculpting) |
| has instance | e/Equivalent VIII |
| has instance | e/Faux Bois |
| has instance | e/Hat block |
| has instance | e/Hera Farnese |
| has instance | e/Hermes Logios (sculpture) |
| has instance | e/Heroic nudity |
| has instance | e/James Watt's Mad Machine |
| has instance | e/Jesmonite |
| has instance | e/Juno Ludovisi |
| has instance | e/Lanzon |
| has instance | e/Leucippotomy |
| has instance | e/Lioness of Gobedra |
| has instance | e/Little Dedo |
| has instance | e/Mary Schenley Memorial Fountain |
| has instance | e/Octetra |
| has instance | e/Orestes and Electra |
| has instance | e/Papua New Guinea Sculpture Garden |
| has instance | e/Register (sculpture) |
| has instance | e/Sculptures in the Schoenbrunn Garden |
| has instance | e/Seated Goddess of Catalhuyuk |
| has instance | e/Seated Hermes |
| has instance | e/Second Version of Triptych 1944 |
| has instance | e/Shouting Horseman |
| has instance | e/Straßenbahnhaltestelle |
| has instance | e/The Last of the Tribes |
| has instance | e/The Siren (sculpture) |
| has instance | e/Walking to the Sky |
| has instance | e/Wet-folding |
| has instance | e/Wrestlers (sculpture) |
| has instance | e/nl/Laatste Oordeel-drieluik (Jheronimus Bosch en/of atelier) |
| has instance | e/ro/Bustul lui Mihai Eminescu din Constanța |
| has instance | e/ru/Гибель Адониса |
| has instance | e/ru/Журавли (памятник) |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: trípticu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Трыптых — твор мастацтва, які складаецца з трох карцін, або ж іншых графічных абектаў, абяднаных супольнай ідэяй. |
| lexicalization | bel: Трыптых |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un deirzaolenn a zo un un oberenn arz teir rann dezhi, gant teir banell prenn livet peurvuiañ pe deir banell kizellet, lakaet tal-ouzh-tal ha kenstrollet gant mudurunioù. Ar banell greis a zo an hini vrasañ dan aliesañ peo an daolennoù kostez bihannoc'h, met gant un tem nes dezhi. |
| lexicalization | bre: Teirzaolenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Триптихът (от гръцки език tripthychos, трикрилен) в изобразителното изкуство и литературата е произведение, което се състои от три самостоятелни творби, обединени около една идея. |
| lexicalization | bul: триптих |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tríptic |
| Czech | |
| lexicalization | ces: triptych |
| Danish | |
| has gloss | dan: Triptykon eller triptychon (-kån) (græsk, ordret: trefoldet), et tredelt billede, en lille tredelt skrivetavle og særligt en altertavle, bestående af et midtparti og to bevægelige, halvt så brede sidefløje, der som døre kan lukkes foran midtpartiet. Denne gotiske altertavletype kendes tidligst i ganske små eksemplarer, ikke større end skrivetavler, gerne skårne i elfenbensplader og benyttede som rejsealtre, der med pavelig tilladelse kunne bruges af prælater og fyrster. I dette lille format kunne tavlerne også nøjes med to lige store fløje, diptykon. Men da man ved år 1400 også optog formen i store alteropsatser, blev triptykon foretrukket som den mest monumentale og kom til at beherske Nordeuropa i 15. og begyndelsen af 16. århundrede. De udførtes som flade træskabe, fyldte med udskårne figurer og på fløjenes ydersider dekorerede med malerier. jævnligt kunne de dog udelukkende være malede, og stundom tilføjedes et par ydre fløje med malede billeder, så at tritykon forvandledes til et pentaptyptikon. den katolske skik at lukke disse skabe i fastetiden, så at de forgyldte relieffigurer skjultes, levede i Danmark endnu nogen tid efter reformationen. |
| lexicalization | dan: triptykon |
| German | |
| has gloss | deu: Das Triptychon (griechisch τρίπτυχον; tri = drei, ptychion = Falttafel) ist ein dreigeteiltes Gemälde. Es besteht aus einer Mitteltafel und zwei meist schmaleren Flügeln, manchmal ergänzt durch eine Predella unter dem Mittelteil. Ein Triptychon mit christlichen Motiven und mit beweglichen Seitenteilen zum Verschließen des Mittelteils ist eine mögliche Form eines Flügelaltars. |
| lexicalization | deu: Triptychon |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τρίπτυχο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Triptiko (greke triptychon) estas pentraĵo sur tabulo, konsistante el tri paneloj, el kiuj la du ekstremaj – kunligitaj al al centra per ĉarniroj – povas refaldiĝi kontraŭ tiu kaj ĝin plene kovri. Ĝi elformiĝis en la 14-a jarcento. Oni nomas ankaŭ triptiko la tripartan, alfermeblan etan altaron, bildon. |
| lexicalization | epo: triptiko |
| lexicalization | epo: Triptiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Triptühhon ehk kolmikteos on kolmeosaline kunstiteos, näiteks maal, mis on valmistatud kolmes osas. Triptühhonisse kuuluvad teose osad moodustavad terviku, neid ei tohi üksteisest eraldada ja neid eksponeeritakse üksteise kõrval autori poolt määratud järjestuses. |
| lexicalization | est: Triptühhon |
| Persian | |
| has gloss | fas: سهلَتی گونهای کار هنری است که از سه لوح به هم لولاشده تشکیل شده و لوح میانی از دو لوح دیگر بزرگتر است. بر روی لتهای سهلتی معمولاً طرحهای مذهبی مسیحی نقش یا تراشیده میشود. |
| lexicalization | fas: سهلتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Triptyykki on kolmiosainen maalaus tai kirkon alttarin läheisyyteen sijoitettu koristeellinen rakennelma. Sana tarkoittaa sekä esinettä itseään että sen kolmiosaista muotoa. Varhaisten triptyykkien kuvaama aihe oli aina uskonnollinen. Vuosisatojen kuluessa niiden tekotapa, koko ja materiaali vaihteli, vain sommittelun kolmiosaisuus säilyi samana. |
| lexicalization | fin: triptyykki |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine des Beaux-arts, un triptyque (du grec τρίπτυχο, plié en trois) est une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu. Ce format se développe essentiellement aux , dans le cadre de la peinture religieuse en Europe. Le triptyque entre dans la famille plus large des tableaux polyptyques. |
| lexicalization | fra: triptyque |
| lexicalization | fra: Triptyque |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tríptico |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טריפטיכון (מיוונית tri=שלושה + ptychē=קיפול; מכונה בעברית לעתים גם טריפטיך, על פי האנגלית) היא יצירת אמנות המורכבת משלושה חלקים. |
| lexicalization | heb: טריפטיכון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wriPalaka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Triptichon (görög: triptychon) három táblából szerkesztett összecsukható szárnyas oltár (később más építmény is ezt a nevet kapja, például kapu). A paleográfia triptychonnak nevezi a három részből álló, összefűzött viaszos falapokból készített írófelületet. |
| lexicalization | hun: Triptichon |
| Ido | |
| has gloss | ido: Triptiko esas pikturo o tabelo sur tri "shultri" faldebla, de qui du (la dextra e la sinistra) kovras, pos faldo, la centrala. |
| lexicalization | ido: Triptiko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trittico (dal greco tri- "tre" + ptychē "piega") è un'unica opera pittorica o scultorea divisa in tre parti, che possono essere congiunte da cerniere laterali o da un piedistallo detto predella. Il trittico può essere completato da una parte soprastante detta cimasa. |
| lexicalization | ita: trittico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 祭壇画（さいだんが）またはアルターピース（altarpiece）は、教会の祭壇飾りのこと。具体的には、宗教的題材を描いた絵もしくはレリーフを、教会の祭壇背後の枠の中に取り付ける。祭壇画はしばしば2つないしそれ以上の分かれたパネルから成り、パネルは板絵( )の技法で作られる。パネルが2つなら二連祭壇画 、3つなら三連祭壇画、それ以上なら多翼祭壇画と呼ばれる。彫刻群を祭壇の上に置くこともあるし、場合によっては、祭壇そのものを指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: 祭壇画 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრიპტიქი (ბერძ. triptychos - სამმაგი, სამად განლაგებული), ერთი იდეით გაერთიანებული სამი ნაწილისაგან შემდგარი ხელოვნების ნაწარმოები, ნახატი და ა.შ. გვხვდება შუა საუკუნეების ქართველ ოსტატთა შემოქმედებაში, ჭედურ ხელოვნებაში. მათ შორის აღსანიშნავია: ხახულის ღვთისმშობლის ხატი, ანჩისხატი. ორივე მათგანი საქართველოს ხელოვნების მუზეუმშია დაცული. |
| lexicalization | kat: ტრიპტიქი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 석 장 연속된 것 |
| lexicalization | kor: 세 폭짜리 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Triptihs (no grieķu triptychē) ir mākslasdarbs, kas sastāv no trim savstarpēji savienotām daļām (parasti – trim gleznām). Triptihus bieži gleznoja renesanses mākslinieki, piemēram, Hieronīms Boss. Eiropā un citur, sākot ar gotikas periodu, bieži triptiha formā veidotas arī baznīcu un katedrāļu altārgleznas. |
| lexicalization | lav: Triptihs |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Triptychon, aus dem Griicheschen triptychos (an dräi Deeler), ass eng Zesummestellung vun dräi Biller, wobäi dat mëttelst fest ugemaach ass, an déi vun der Säit mam Haaptbild duerch Jarnéiere verbonne sinn. |
| lexicalization | ltz: Triptychon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een triptiek of drieluik (van het Griekse triptychon met tri dat drie betekent en ptychē staat voor vouw) is een schilderij, meestal op houten panelen geschilderd, dat in drie delen is verdeeld, verbonden met scharnieren, zodat deze geopend of gesloten kunnen worden. Het rechter en linker zijpaneel zijn even breed, samen zijn ze net zo breed als het middenpaneel. Vaak zijn triptieken verfraaid met houtsnijwerk. |
| lexicalization | nld: triptiek |
| lexicalization | nld: drieluik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et triptyk (av gresk triptychos «trefold») eller triptykon er en tredelt altertavle med en midtdel (corpus) og to fløymotiv, som kan lukkes som et skap, et alterskap. Triptyk har vært laget som kirkekunst helt fra 1300-tallet. Fløyene/dørene ble stengt og åpnet til fastsatte høytider for å markere kirkeårets karakter. |
| lexicalization | nor: triptyk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tryptyk – typ nastawy ołtarzowej składający się z części środkowej oraz dwóch bocznych skrzydeł. Skrzydła są zwykle osadzone na zawiasach i ruchome, tak, że mogą się zamykać, zasłaniając część środkową. Nazwa tryptyk odnosi się także do (nawiązujących kształtem do ołtarza) obrazów malarskich i płaskorzeźb, składających się z trzech części, które zazwyczaj można składać. |
| lexicalization | pol: Tryptyk |
| lexicalization | pol: tryptyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um tríptico, é geralmente, um conjunto de três pinturas unidas por uma moldura tríplice (dando o aspecto de serem uma obra), ou somente três pinturas juntas formando uma única imagem. Considerada uma criação cristã, é atualmente não somente utilizado em quadros devocionais, pois, muitos artistas usam principalmente em pequenas coleções. |
| lexicalization | por: tríptico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Триптих (от — сложенный втрое) — произведение искусства, состоящее из трёх картин, барельефов и др., объединенных общей идеей (складень). Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые висят вместе и рядом. Триптих является разновидностью полиптиха, что обозначает работу из множества панелей или картин. Средняя работа как правило наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптихи работы обычно равны по размерам. |
| lexicalization | rus: Триптихи |
| lexicalization | rus: триптих |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: triptych |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tríptico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Триптих ( трослојан, од три слоја, трострук) је у ликовној уметности троделна слика у којој су на три плоче или платна изведене три самосталне композиције или фигуре, које су тематски или идејно повезане. |
| lexicalization | srp: Триптих |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En triptyk (av grek. triptychos "trefaldig") är en tredelad altartavla med en mittdel (corpus) och två flyglar som kan stängas som ett skåp. Dessa förekommer i kyrkor sedan 1300-talet och stängdes och öppnades under vissa högtider för att markera kyrkoårets olika delar, till exempel under fastan. Numera används ordet även för tredelade bildkonstverk i allmänhet. |
| lexicalization | swe: Triptyk |
| Thai | |
| has gloss | tha: บานพับภาพ (ภาษาอังกฤษ: Triptych หรือ Polytych) คือจิตรกรรมที่วาดหรือแกะบนแผ่นไม้แบ่งเป็นบานๆ ซึ่งอาจจะเป็นสอง สามบานหรือกว่านั้นก็ได้ ที่เชื่อมด้วยกันและพับได้ |
| lexicalization | tha: บานพับภาพ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Triptik, (Yunanca) yan yana ve birbiriyle ilişkili üç resmin oluşturduğu pano şeklindeki hareketli grup resimlerdir. |
| lexicalization | tur: Triptik |
| lexicalization | tur: üç parçalý tablo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Триптих — витвір мистецтва, який складається з трьох картин, або ж інших графічних обєктів, обєднаних спільною ідеєю. |
| lexicalization | ukr: Триптих |
| lexicalization | ukr: триптих |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Triptych |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
