| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lightweight handheld collapsible canopy umbrella |
| has gloss | eng: An umbrella is a hand tool that is used to stop rain from falling on a person. It is also used to make shade and protect people from sunlight. An umbrella made for protection from the sunlight is called a parasol. |
| lexicalization | eng: Parasol |
| lexicalization | eng: umbrella |
| lexicalization | eng: ☔ |
| subclass of | (noun) a covering (usually of cloth) that serves as a roof to shelter an area from the weather canopy |
| has subclass | (noun) colloquial terms for an umbrella brolly, gamp |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sambreel |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ጃንጥላ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شمسية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شّمسيّة |
| lexicalization | ara: مظلة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: paragües |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Çətir (Niderland sözü olan "zonnedek"dən yaranıb. Hərfi mənası "günəşdən sipər" deməkdir) — insanları yağışdan və günəş şüalarından qoruyan əşya. |
| lexicalization | aze: çətir |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ছাতা |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: kišobran |
| lexicalization | bos: suncobran |
| Breton | |
| lexicalization | bre: disglavier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: paraplu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чадър е устройство, което предпазва от валежи или слънчеви лъчи. Изработва се от водонеспропускваем синтетичен материал като найлон или полиамид. Надява се на метални пръчки, които след това се прикрепват към дръжката. Чадърите могат да се отварят и затварят, някои дори сгъват и по този начин заемат по-малко място, когато не се използват. При употреба чадърът се държи над главата. |
| lexicalization | bul: чадър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un paraigua és un estri portàtil utilitzat per protegir-se de la pluja. Està format per una superfície convexa de plàstic o altre material similar, que està subjectada a unes barnilles articulades a lextrem dun bastó i al voltant daquest que acaba en un mànec adequat per portar el paraigua amb una mà. Les barnilles permeten plegar el paraigua quan no plou o sestà a aixopluc. |
| lexicalization | cat: paraigua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: paraigües |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang payong usa ka himan nga gihimo aron mapahimuslan sa pagsagang sa kainit ug sa pag-uwan. Ang payong giimbento niadto pang karaang panahon. Gawas sa gamit niini alang sa proteksiyon, kini gigamit usab alang sa moda (fashion) ug alang sa pipila ka mga seremonya. |
| lexicalization | ceb: payong |
| Czech | |
| has gloss | ces: Deštník neboli paraple je zařízení, které umožňuje schovávat i ochraňovat osoby a předměty pod ním ukryté před dopadajícím deštěm, slunečním zářením, někdy (po jistý čas) i padajícím sněhem. Jedná se o stahovatelnou plochu pokrytou nepromokavým materiálem tvořený impregnovanou látkou, či plastovou fólií, která je umístěna na několika kovových tyčích. Tyto tyče konstrukci podpírají, aby se nepromáčkla a umožňovala roztažení. Pro lepší uchopení (držení) je deštník vybaven držadlem, která je někdy vybaveno zahnutou rukojetí. |
| lexicalization | ces: deštník |
| lexicalization | ces: ☂ |
| lexicalization | ces: ☔ |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Сунчăк |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǔsǎn |
| lexicalization | cmn: 雨伞 |
| lexicalization | cmn: 雨傘 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En paraply er en sammenfoldelig regnskærm beregnet til at holde nedbør væk fra en person. |
| lexicalization | dan: paraply |
| German | |
| has gloss | deu: Als alltäglicher Gebrauchsgegenstand ist ein Regenschirm (selten, zumeist regional auch noch frz. Parapluie, altösterreichisch Paraplui genannt) ein Schirm aus einer Plane aus Stoff oder heute meist Nylon und Polyamid, die auf Kiele gespannt ist und an einem langen lotrecht aufgesetzten Stiel in die Höhe gehalten wird. Zum Halten besitzt der Regenschirm einen Griff, meist in Form eines gebogenen Spazierstock-Griffes oder eines Knaufs. So schützt der (tragbare) Regenschirm vor Niederschlägen. Entworfen und angefertigt werden Regenschirme von Schirmmachern. |
| lexicalization | deu: Regenschirm |
| lexicalization | deu: Parapluie |
| lexicalization | deu: Schirm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Regenschirme |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: | align=right || |- | |- | |- |} Ομπρέλα ονομάζεται αντικείμενο το οποίο χρησιμεύει για την προστασία από τον ήλιο ή τη βροχή. Αποτελείται από ένα ευθύγραμμο ξύλινο ή μεταλλικό άξονα, πάνω στην άκρη οποίου στερεώνονται ακτίνες, οι οποίες στηρίζουν ύφασμα το οποίο προσφέρει σκιά ή εμποδίζει τη βροχή. Οι ομπρέλες μπορεί να είναι φορητές ή στερεωμένες σε μόνιμες-ημιμόνιμες κατασκευές. Χαρακτηριστικό τους είναι ότι για να τις χρησιμοποιήσει κανείς τις ανοίγει, έτσι ώστε να γίνεται πλήρης έκταση τους υφάσματος, ενώ μετά τη χρήση κλείνονται, ώστε να μην καταλαμβάνουν μεγάλο χώρο και να μη κινδυνεύουν από τον αέρα. |
| lexicalization | ell: Ομπρέλα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ομπρέλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ombrelo estas kontraŭpluva aŭ kontraŭsuna portebla ŝirmilo, konsistanta el tenilo kaj ŝtofo aŭ papero ronde streĉita sur vergetoj. |
| lexicalization | epo: ombrelo |
| lexicalization | epo: pluvombrelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vihmavari on kaasaskantav ese, mida kasutatakse selleks, et ennast vihma eest kaitsta. Vihmavari valmistatakse tavaliselt tõmmates vettpidav kangas või kile pingule raami peale. Vihmavarjul on ka vars, millest hoitakse kinni, nii et vettpidav kangas moodustab omamoodi katuse inimese pea kohale, mis kaitseb teda vihma eest. |
| lexicalization | est: Vihmavari |
| Basque | |
| has gloss | eus: Euritakoa edo aterkia euritik babesteko erabiltzen den tresna eramangarria da. Eusteko masta bat duen oihalezko edo plastikozko estalkia da. Oihala mastari lotzen zaio erradialki banaturik dauden artikulatutako hagatxo batzuen bitartez. Modu horretan, euritakoa itxi eta ireki daiteke, eramateko erosoagoa izan dadin. |
| lexicalization | eus: Euritako |
| lexicalization | eus: euritako |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: aterki |
| Persian | |
| has gloss | fas: چتر، سایبان یا فشک، وسیلهای نیم کروی شکل است که برای محافظت فرد یا چیزی از باران یا نور آفتاب استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: سایبان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: چتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sateenvarjo on kannettava laite, jota käytetään sateelta suojautumiseen. Auringolta suojautumiseen käytettävää tyyppiä sanotaan aurinkovarjoksi tai päivänvarjoksi. Sateenvarjo valmistetaan yleensä kiristämällä vedenpitävää kangasta tai muovia kokoon taitettavan metallikehikon päälle. Myös kevyempää lasikuitukehikkoa voidaan käyttää. |
| lexicalization | fin: sateenvarjo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päivänvarjo |
| French | |
| has gloss | fra: Un parapluie est un dispositif, portable et se repliant, permettant de se protéger de la pluie. Les parasols et les ombrelles sont construits sur le même principe, mais ne sont pas forcément étanches et ne protègent généralement que du soleil. |
| lexicalization | fra: parapluie |
| lexicalization | fra: riflard |
| lexicalization | fra: en-cas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pépin |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: braith-lìn |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: braillín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un paraugas é un utensilio para gorecerse da choiva. Están formados por unha superficie convexa de plástico ou outro material semellante, que está suxeita a unha armazón de variñas pregables dispostas ao redor dun eixe central terminado nun mango adecuado para levalo cunha man. As variñas permiten que cando non chove ou se está en lugar protexido sexa posible pechalo para andar con máis comodidade. Un paraugas pechado pode servir de bastón, aínda que hai versións "de peto" que teñen variñas que se dobran en dous sitios. |
| lexicalization | glg: paraugas |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: છત્રી |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Parapli se yon konstriksyon an bwa ak twal pou pwoteje moun kont lapli. |
| lexicalization | hat: Parapli |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: māmalu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטרייה היא כלי המשמש להגנה מפני גשם. כלי דומה בצורתו, המשמש להגנה מפני השמש, קרוי שמשייה. בעברית שמות עצם אלו גזורים מהשמות "מטר" ו"שמש", בהתאמה. |
| lexicalization | heb: מטרייה |
| lexicalization | heb: מטריה |
| lexicalization | heb: מִטְרִיָּה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: छत्री |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kȉšobrān |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: esernyő |
| lexicalization | hun: paraplé |
| lexicalization | hun: esernyõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հովանոց |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: parapluvo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: parapluvia |
| lexicalization | ina: umbrella |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Payung adalah suatu benda pegang yang digunakan untuk mencegah hujan mengguyur tubuh seseorang. Juga digunakan untuk menciptakan bayangan dan mencegah orang dari sinar matahari. Payung yang digunakan untuk menahan cahaya matahari disebut parasol. |
| lexicalization | ind: payung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Regnhlíf er hringlaga vatnsheldur dúkur á pjáturgrind sem fella má saman niður að (krók)skafti og er haldið yfir höfði til að verjast regni. Sumar tegundir regnhlífa er einnig hægt að nota, þegar þær eru ekki að hlífa eiganda sínum fyrir regni, sem göngustaf. |
| lexicalization | isl: Regnhlíf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lombrello è un oggetto che serve a riparare luomo da eventi naturali indesiderati quali la pioggia, la neve, la grandine o il sole troppo caldo (Infatti la parola ombrello deriva proprio da ombra, a dimostrazione che i primi servissero proprio per ripararsi dal sole) |
| lexicalization | ita: ombrello |
| lexicalization | ita: parapioggia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: paracqua |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 傘（簦・かさ、からかさ）とは、雨・雪・日光などが直に当たらないよう、頭上に広げ差しかざすもの 。竹や金属などの骨に紙や布などを張り、柄をすえて開閉ができるようにしたもので、「笠」と区別するために「さしがさ」ともいう 。「笠」とは同語源である。 |
| lexicalization | jpn: 傘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 雨傘 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქოლგა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: შუგა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우산(雨傘)은 비, 눈, 우박이 내리고 있을 때에 스스로의 몸이나 소지품을 적시지 않기 위해 쓰이는 물건이다. 이와 비슷한 물건으로 양산(陽傘)이 있는데 강한 햇볕을 피하기 위해 쓰인다. 우산과 양산이라는 날맡에서 산(傘)은 위에서 내려오는 것을 막기 위한 물건으로, 손으로 쥐고 다닐 수 있다. 고어(고유 한국어)로는 슈룹이라고 했다. |
| lexicalization | kor: 우산 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 핵우산 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: کهپر |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skėtis – išskečiamas prietaisas nuo lietaus arba saulės spindulių apsisaugoti (ką nors pridengti, apsidengti). Skėtis sukonstruojamas, užtempiant medžiagą ant metalinio rėmo. Rankiniai skėčiai paprastai naudojami saugantis nuo lietaus, nors istoriškai buvo sukurti kaip apsauga nuo saulės. |
| lexicalization | lit: skėtis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Prabbeli (och alt Präbbeli) ass e Gebrauchsgéigestand, bei deem e Stéck Stoft oder Plastik op engem Still a Speechen opgespaant ass, an dee sech op- an zoumaache léisst. En déngt dozou, viru Sonn oder Ree ze schützen. |
| lexicalization | ltz: Prabbeli |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: mwabul |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: linyenya |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരാളെ മഴയില് നിന്നും വെയിലില് നിന്നുംസംരക്ഷിക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണമാണ് കുട. പലതരം കുടകള് നിലവിലുണ്ട്. കൃഷിക്കാര് ഉപയോഗിക്കുന്ന കൈപിടി ഇല്ലാത്ത തൊപ്പിയോടു കൂടിയ കുടയെ "തൊപ്പിക്കുട" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഈ സാധാരണ കുട കുടപ്പനയോല കൊണ്ടാണ് നിര്മ്മിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: കുട |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: чадор |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: amarara |
| lexicalization | mri: hämarara |
| lexicalization | mri: marara |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een parreplu of regenscharm is een gebruuksveurwarp dat de functie hef um een persoon tien de regen te bescharmen. Een parreplu is emaak van een antal baleinen, waorover een waoterofsteutende stof espannen is, en een stokke mit een haandvat um t geheel op te steken. Parreplus bin inklapbaor en soms oek opvouwbaor. t Woord parreplu kump van t Franse parapluie, wat tegen de regen beteken. |
| lexicalization | nds: parreplu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een paraplu of regenscherm is een gebruiksvoorwerp dat de functie heeft om een persoon tegen de regen te beschermen. Een paraplu is gemaakt van een aantal baleinen, waarover een waterafstotende stof is gespannen, en een stok met handvat om het geheel op te steken. Paraplu's zijn inklapbaar en soms ook opvouwbaar. Het woord paraplu komt van het Franse parapluie, dat zoveel betekent als "tegen de regen". |
| lexicalization | nld: paraplu |
| lexicalization | nld: regenscherm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Paraply (fr. parapluie, vern [mot] regn) er ein bærbar, samanslagbar skjerm av vasstett stoff brukt til å skjerma seg frå regn og anna nedbør. |
| lexicalization | nno: Paraply |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: paraply |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Paraply (fransk parapluie, av italiensk parare, «beskytte» eller «verne mot», og fransk pluie «regn») er en bærbar, sammenleggbar skjerm av vanntett stoff brukt til å skjerme seg mot regn og annen nedbør. |
| lexicalization | nor: Paraply |
| lexicalization | nor: paraply |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: parapluèja |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parasol (wł. parasole – dosłownie "słońcochron") – przedmiot chroniący przed deszczem, słońcem lub śniegiem. Składa się z dwóch części: rączki oraz usztywnionego, najczęściej o kształcie wielokąta foremnego, kawałka materiału. Pierwsze parasole były używane w starożytnym Egipcie około czterech tysięcy lat temu. W Chinach ok. 400 r. n.e. parasole wykonywane były z natłuszczonego papieru. Parasol został spopularyzowany w Europie przez Greków. |
| lexicalization | pol: parasol |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um guarda-chuva, chamado ainda de sombrinha,(não confundir com chapeu-de-chuva - este serve para proteger a sua cabeça da chuva) é um objeto usado para proteção contra chuvas e que consiste em um aramado suportado por uma haste, que sustenta uma tela feita geralmente de material plástico. |
| lexicalization | por: Guarda chuva |
| lexicalization | por: guarda-chuva |
| lexicalization | por: chapéu-de-chuva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sombrinha |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: sáti |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: brishindalyi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зонт (зонтик, от — буквально «навес от солнца») — устройство, предназначенное для защиты человека от дождя или от солнечных лучей. |
| lexicalization | rus: зонт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu paracqua (o paraccu), palora ca veni forsi dû spagnolu aquivalenti "paragua", è naccissoriu usatu pi arriparàrisi quannu chiovi o quannu cè assai suli. Stuggettu è custituitu di na cùpula di tissutu appricata a nu tilaru di stecchi a raiera, aprìbbili e chiudìbbili, sustinutu di nasta la cui strimitati è dutata di na mpugnatura. |
| lexicalization | scn: Paracqua |
| Scots | |
| has gloss | sco: An umberellae is a canopie makkit tae fend agin onfaw or sunlicht. The term parasol aften refers tae an item makkit tae fend fae the sun, an umberellaa refers tae a gibble mair sootit tae fend fae rain. Aften the unalike is the stuff it is makkit fae; some parasols are no watterpruif. Parasols are aften meant tae be siccarit tae ane point an aften uised wi patiae buirds or ither ootduir plenishin, or for shelter fae the sun. Umberellaes are almaist anely haud-held portable gibbles; houaniver, parasols can awsae be haud-held. Umberellaes can be held as fashion statements in the twinty first century for some men an women an are whilks seen as simple accessories that complet an ootfit. |
| lexicalization | sco: Umberellae |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: dáždnik |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: dežnik |
| lexicalization | slv: sončnik |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: arvesuodji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un paraguas es un utensilio para guarecerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable de plástico u otro material semejante, sujeta a una estructura de varillas dispuestas alrededor de un eje central terminado en un mango adecuado para llevarlo con una mano. Las varillas permiten que cuando no llueve o en un lugar protegido sea posible cerrarlo para andar con comodidad. Un paraguas clásico cerrado puede servir de bastón, aunque no por su corto tamaño la versión "de bolsillo", que tiene varillas que se pliegan por dos (ó más) sitios. |
| lexicalization | spa: paraguas |
| lexicalization | spa: sombrilla |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: ombrellë |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kišobran |
| lexicalization | srp: suncobran |
| lexicalization | srp: кишобран |
| lexicalization | srp: сунцобран |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: saëmaca:aëmawa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paraply (franska parapluie, mot regn), paraflax eller regnskärm är en anordning som skall skydda från regn och består av en hopfällbar skärm med handtag. En liknande anordning som främst är tänkt att ge svalkande skugga mot solen kallas parasoll. |
| lexicalization | swe: paraply |
| lexicalization | swe: Paraply |
| lexicalization | swe: parasoll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: paraply- |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குடை (Umbrella) என்பது மழை, வெயிலிலிருந்து ஒருவரைப் பாதுகாக்கும் சாதனமாகும். ஒரு கம்பிக் கட்டின் மேல் அமைந்த விரிப்பும் ஒரு பிடியும் கொண்டதாக அமைந்திருக்கும். சுமார் 1700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் சுருக்கக்கூடிய குடையை கண்டுபிடித்தவர்கள் சீனர் என நம்பப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: குடை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గొడుగు (Umbrella) ఎండ, వానల నుండి మనల్ని రక్షించుకొనే అవసరమైన సాధనము. ఎండనుండి రక్షించడానికి గతంలో ఎక్కువగా నల్లని గొడుగులు మాత్రమే ఉండేవి. ఇప్పుడివి రంగురంగులలో అందంగా తయారవుతున్నాయి. కొంతమంది ముఖ్యంగా అమ్మాయిలు, పిల్లలు రంగుల గొడుగులు ఇష్టపడతారు. పల్లెల్లో తాటాకులతో గొడుగులు తయారుచేస్తారు. |
| lexicalization | tel: గొడుగు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang payong o paragwas ay isang kagamitan o kasangkapang hinahawakan ng kamay ng tao na kapag binuksan ay nagsisilbing pangtakip laban sa patak ng ulan. Ginagamit din itong panglilim at pananggalang ng tao laban sa sikat ng araw. Tinatawag na parasol ang payong sadyang ginawa at ginagamit bilang pamprutekta mula sa sikat ng araw. Sa larangan ng soolohiya, tinatawag na "payong" ang katawan ng isang dikya. |
| lexicalization | tgl: payong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: pandong |
| lexicalization | tgl: panukob |
| Thai | |
| has gloss | tha: ร่ม เป็นเครื่องใช้สำหรับกันแดดกันฝน มีด้ามยาวสำหรับถือ และส่วนบนเป็นแผ่นโค้ง ขอบกลมเหมือนดอกเห็ด ทำจากกระดาษหรือผ้า ลักษณะเฉพาะที่สำคัญของร่มคือ สามารถหุบเก็บได้ จึงพกพาได้สะดวก ลักษณนามของร่ม คือ คัน ประวัติ ร่มที่เรียกว่า Umbrella มีรากศัพท์มาจากคำว่า Umbra ซึ่งเป็นภาษาละติน แปลว่า "บังแดด" เกิดขึ้น เมื่อราว 3,400 ปีก่อน ในดินแดนเมโสโปเตเมีย ซึ่งเป็นดินแดนที่ร้อนระอุตลอดทั้งปี จึงมีการใช้ร่มบังแดด |
| lexicalization | tha: ร่ม |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: ambrela |
| Turkish | |
| has gloss | tur: | align=right || |- | |- | |- | |} Şemsiye, yağmur ve güneşten korunmak amacıyla kullanılan bir aksesuardır. |
| lexicalization | tur: şemsiye |
| lexicalization | tur: þemsiye |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: چھتری |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: dù |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: reinajelöm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַ שירעם איז אַ כּלי װאָס מ'ניצט צו אָפּהיטן דעם גוף פון װערן נאַס צוליב רעגן. |
| lexicalization | yid: שירעם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 傘是一種提供陰涼環境或遮蔽雨、雪的工具。傘的製作材料通常包括了具延展性的布料，和其他可用作骨架的材料與纏線。使用時是以手將之舉起，雖然傘在最初發明時的主要目的，是用來阻擋陽光，但是現在最常被當作雨天擋雨的雨具。 |
| lexicalization | zho: 傘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: yǔsǎn |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
