| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed) verandah, veranda, gallery |
| has gloss | eng: A verandah or veranda is a roofed opened gallery or porch. It is also described as an open pillared gallery, generally roofed, built around a central structure. It is often partly enclosed by a railing and frequently extends across the front and sides of the structure. |
| lexicalization | eng: gallery |
| lexicalization | eng: verandah |
| lexicalization | eng: veranda |
| subclass of | (noun) a structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance porch |
| has subclass | (noun) a veranda or roofed patio often furnished and used as a living room lanai |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: stoep |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شرفة |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Веранда — адкрытая, або зашклёная лёгкая прыбудова уздоўж сьцяны, сустракалася пры хатах заможных гаспадароў з канца ХІХ стагодзьдзя. Звычайна вэранда мела каркас з тоўстых жэрдак або тонкіх бярвеньняў. |
| lexicalization | bel: веранда |
| lexicalization | bel: Вэранда |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: veranda |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur westerenn zo un darn, pe ur pezh, eus un ti, graet e koad, pe e gwer, d'an dud da heoliañ hep mont e-maez o zi. |
| lexicalization | bre: Gwesterenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Веранда е архитектурен елемент, представляващ вградено или пристроено помещение, с покрив и колони, което няма собствено отопление, но има собствено осветление. Възможно е да е остъклено. Според Оксфордския английски речник произходът на думата е индийски и означава нещо като балкон. На верандата може да се гледа като на голяма тераса с покрив. |
| lexicalization | bul: Веранда |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: veranda |
| lexicalization | cat: galeria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Veranda je zastřešená, prosklená nebo otevřená část bytu, domu, chaty nebo chalupy obvykle ve formě přístavby nebo okrajové části stavby. Nejčastěji se vyskytuje u objektů, které jsou určeny pro odpočinek, relaxaci a rekreaci osob, jako jsou rekreační chalupy, chaty či horské boudy. U běžných obytných domů se tato stavební část vyskytuje pouze zřídka. Veranda nebývá obvykle nijak vytápěna. U některých objektů může veranda plynule přecházet ve vyhlídkovou terasu, zahradní altán či pergolu apod. |
| lexicalization | ces: Veranda |
| lexicalization | ces: veranda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mén lang |
| lexicalization | cmn: 門廊 |
| lexicalization | cmn: 门廊 |
| lexicalization | cmn: lang |
| lexicalization | cmn: 廊 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: oriel |
| Danish | |
| lexicalization | dan: veranda |
| lexicalization | dan: kunstmuseum |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Veranda ist ein halb offener, bedachter, oft auf hölzernen Pfosten ruhender Anbau an Land- oder Wohnhäusern oder eine überdachte Terrasse, worin man beispielsweise vor Regen geschützt ist und die freie Luft genießen kann. |
| lexicalization | deu: Veranda |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: verando |
| Basque | |
| lexicalization | eus: galeria |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ایوان |
| lexicalization | fas: برآمده |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuisti |
| lexicalization | fin: veranta |
| French | |
| has gloss | fra: Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu'une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Elle est souvent en bois ou en aluminium. |
| lexicalization | fra: Veranda |
| lexicalization | fra: véranda |
| lexicalization | fra: portique |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बरण्डा |
| lexicalization | hin: barAmaxA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: veranda |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: veranda |
| lexicalization | hun: tornác |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պատշգամբ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Verando es teraso tektoza qua formacas peristilo. |
| lexicalization | ido: Verando |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: beranda |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: verönd |
| Italian | |
| has gloss | ita: La veranda è una terrazza o un balcone chiuso mediante un telaio (in alluminio o legno) dotato di vetrate. |
| lexicalization | ita: veranda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベランダ (Veranda、verandah) は、家屋の母屋から外接して張り出した部分で、縁や柵で囲まれることがあり庇や軒下に収まるもの、屋根がかかっているものをいう。 |
| lexicalization | jpn: 美術館 |
| lexicalization | jpn: ベランダ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವಸಾರಾ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베란다 (, 또는 Veranda; )는 명사이고 집채에서 툇마루처럼 튀어나오게 하여 벽 없이 지붕을 씌운 부분이다. 보통 가는 기둥으로 받친다. 쪽마루로 순화해 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 베란다 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kängatungatu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een veranda is een aanbouw aan een woning, meestal slechts een afdak steunend op houten palen. |
| lexicalization | nld: veranda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En veranda er: |
| lexicalization | nor: veranda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Weranda (fr. véranda) – dobudówka, najczęściej drewniane lub murowane pomieszczenie, otwarte lub oszklone, przykryte dachem, umieszczone przed wejściem do budynku albo przy innej elewacji. Weranda jest pomieszczeniem o funkcji wypoczynkowej, stawianym najczęściej przy budynkach mieszkalnym wiejskich (chatach) i podmiejskich. |
| lexicalization | pol: Weranda |
| lexicalization | pol: weranda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A varanda é normalmente entendida como a parte de uma casa que estabelece uma transição gradual entre os espaços internos e os espaços externos (como o jardim). As varandas são bastante comuns na arquitetura vernacular de povos que vivem em climas tropicais ou subtropicais. |
| lexicalization | por: varanda |
| lexicalization | por: galeria |
| Romany | |
| lexicalization | rom: baramda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Веранда — неотапливаемое помещение встроенное или пристроенное (с устройством покрытия) к жилому дому остекленное, не имеющее ограничения по глубине. При этом, помещение, к которому она примыкает, кроме второго света через веранду, при необходимости должно иметь независимое естественное освещение. . Слово "веранда" пришло в европейские языки из языков Индии. |
| lexicalization | rus: веранда |
| lexicalization | rus: Веранда |
| lexicalization | rus: терраса |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: veranda |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: porche |
| lexicalization | spa: veranda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En veranda är en lång balkong som ligger i markplan. Ordet kommer från det bengaliska order barandah. |
| lexicalization | swe: veranda |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เฉลียง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดาดฟ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Veranda (İspanyolca: Baranda) ya da Taraça (İtalyanca: Terazza) yapıların zemin katında, yer ile aynı hizada ya da yükseltilmiş, üzeri bir çatıyla örtülü, yanları açık ya da camlı, büyükçe sundurma ya da balkondur. Hindistanda konuşulan pek çok yerel dilde karşılığı olmasından yola çıkılarak, verandaların ilk olarak Hint mimarisine ortaya çıkmış bir yapı stili olduğu sanılmaktadır. Verandalar bu bölgelere çeşitli amaçlarla gelen Arap, Hollandalar ve Portekizlilerin aracılığıyla Avrupaya ve oradan da tüm dünyaya yayılmıştır. Bugün geleneksel Hint mimarisindeki biçiminden oldukça uzak olmasına karşın nispeten yeni bir mimari tarz olarak müstakil yapılarda sıkça kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: veranda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вера́нда — 1) невеличка добудована (переважно засклена) неопалювана частина приміщення до будинку із головним входом, що не має обмеження по глибині. Помешкання, до якого вона приєднується, крім другого джерела світла через веранду, при необхідності повинно мати незалежне природне джерело світла. |
| lexicalization | ukr: веранда |
| lexicalization | ukr: тераса |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برامدہ |
| lexicalization | urd: برنڈا |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Verandah |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cliffe east verandah.jpg |
| media:img | EttayapuramBharathiHouse.png |
| media:img | GrandeVerandah.jpg |
| media:img | Guggenheim house Kobe04n4272.jpg |
| media:img | TropicalVerandah.jpg |
| media:img | Verandah of The Hollow.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
