| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a storehouse for goods and merchandise storage warehouse, warehouse |
| has gloss | eng: A warehouse is a commercial building for storage of goods. Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc. They are usually large plain buildings in industrial areas of cities and towns. They come equipped with loading docks to load and unload trucks; or sometimes are loaded directly from railways, airports, or seaports. They also often have cranes and forklifts for moving goods, which are usually placed on ISO standard pallets loaded into pallet racks. |
| has gloss | eng: A warehouse is a commercial building for storage of goods. Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc. They are usually large plain buildings in industrial areas of cities and towns. They usually have loading docks to load and unload goods from trucks. Sometimes warehouses load and unload goods directly from railways, airports, or seaports. They often have cranes and forklifts for moving goods, which are usually placed on ISO standard pallets loaded into pallet racks. |
| lexicalization | eng: Go-down |
| lexicalization | eng: Godown |
| lexicalization | eng: storage warehouse |
| lexicalization | eng: Warehouses |
| lexicalization | eng: warehouse |
| subclass of | (noun) a depository for goods; "storehouses were built close to the docks" entrepot, depot, storage, store, storehouse |
| has subclass | (noun) (in India and Malaysia) a warehouse godown |
| has subclass | c/Grade I listed warehouses |
| has subclass | c/Historic warehouses in the United States |
| has subclass | c/Warehouses in the United States |
| has subclass | c/Warehouses on the National Register of Historic Places |
| has instance | e/cs/Daňový sklad |
| has instance | e/cs/Regál (police) |
| has instance | e/Automated storage and retrieval system |
| has instance | e/Bonded warehouse |
| has instance | e/Ghorfa |
| has instance | e/Government warehouse (non-fiction) |
| has instance | e/IBM RFID Information Center |
| has instance | e/Merchandise Building |
| has instance | e/Pallet rack |
| has instance | e/Self storage |
| has instance | e/Shaw National Distribution Centre |
| has instance | e/Voice Directed Warehousing |
| has instance | e/Warehouse club |
| has instance | e/Warehouse receipt |
| has instance | e/Warehouse store |
| has instance | e/fi/Liiteri |
| has instance | e/fi/Loimaan viljavarasto |
| has instance | e/fi/Naantalin viljasiilot |
| has instance | e/fi/Patsasaitta |
| has instance | e/fi/Pyöräsuoja |
| has instance | e/ja/まいづる智恵蔵 |
| has instance | e/ja/グンゼ博物苑 |
| has instance | e/ja/倉庫営業 |
| has instance | e/ja/倉庫管理主任者 |
| has instance | e/ja/北浜alley |
| has instance | e/ja/敦賀赤レンガ倉庫 |
| has instance | e/ja/月桂冠大倉記念館 |
| has instance | e/ja/波止場町TEN×TEN |
| has instance | e/ja/煉瓦倉庫レストラン街 |
| has instance | e/ja/石川県立歴史博物館 |
| has instance | e/ja/穴蔵 |
| has instance | e/ja/築港赤レンガ倉庫 |
| has instance | e/ja/舞鶴市政記念館 |
| has instance | e/ja/舞鶴赤レンガ倉庫群 |
| has instance | e/ja/赤れんが博物館 |
| has instance | e/kaa/Depozitariy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المستودع هو أي مبنى تجاري لتخزين البضائع. و تستخدم المستودعات بواسطة المصنعينن الموردين، المصدرين، بائعي الجملة، أعمال النقليات و الجمارك. و تكون عادة مباني كبيرة منبسطة في المناطق الصناعية. و تتزود غالبا بمنصات تحميل لتحميل و تنزيل البضائع من الشاحنات. |
| lexicalization | ara: مستودع |
| lexicalization | ara: مخزن |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: magacin |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: magatzem |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sklad nebo skladiště jsou prostory určené pro skladování nějakého materiálu (surovin, výrobků, zboží, domácích či kancelářských potřeb, jednotlivých technických součástí apod.), ve smyslu jejich trvalého uchovávání v nezměněném stavu. Sklady jako takové jsou součástí převážné většiny průmyslových, obchodních, zemědělských a jiných komerčních organizací a zde mohou mít mnoho různých účelů, velikostí i provedení, od malých místností uvnitř kancelářských budov, přes zastřešené přístřešky na dvoře závodu až po velké zastřešené skladovací areály umístěné poblíž velkých obchodních (velkoobchodních i maloobchodních) center, u dopravních překladišť (přístavy, nákladová nádraží, cargo terminály na letištích) či ve velkých výrobních podnicích. |
| lexicalization | ces: Sklady |
| lexicalization | ces: sklad |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cāng ku |
| lexicalization | cmn: 仓库 |
| lexicalization | cmn: 倉庫 |
| lexicalization | cmn: ku |
| lexicalization | cmn: 库 |
| lexicalization | cmn: 庫 |
| lexicalization | cmn: zhàn fang |
| lexicalization | cmn: 栈房 |
| lexicalization | cmn: 棧房 |
| lexicalization | cmn: háng zhan |
| lexicalization | cmn: 行栈 |
| lexicalization | cmn: 行棧 |
| lexicalization | cmn: duī zhan |
| lexicalization | cmn: 堆栈 |
| lexicalization | cmn: 堆棧 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kù fang |
| lexicalization | cmn: 库房 |
| lexicalization | cmn: 庫房 |
| lexicalization | cmn: zhan |
| lexicalization | cmn: 桟 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: stordy |
| lexicalization | cym: warws |
| Danish | |
| lexicalization | dan: magasin |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Lagerhaltung versteht man in Betriebswirtschaft und Logistik die Aufbewahrung von Werkzeugen (Werkzeugausgabe getrennt nach Investitionsgütern zum Beispiel Maschinen und Verbrauchsgütern wie Betriebsstoffe, Büromaterial), Produktionsmitteln (interne Lagerhaltung / Logistik mit ext. Lieferanten) und ganz bzw. teilweise fertiggestellten Produkten (Fertigungswirtschaft, Warenlager, Kommissionierung, Versandabteilung, externe Spedition) als Teile der Materialwirtschaft. Lagerung bedeutet die gewollte Unterbrechung des betrieblichen Materialflusses, d. h. es entstehen bewusst gebildete Bestände. Die Lagerhaltung erfordert ein Lager, d. h. einen Raum, ein Gebäude oder ein Areal, in dem Waren aufbewahrt werden können, und ist zentrales Thema des Bestandsmanagement. |
| lexicalization | deu: Lager |
| lexicalization | deu: Lagerhaltung |
| lexicalization | deu: Lagerhaus |
| lexicalization | deu: Magazin |
| lexicalization | deu: Depot |
| lexicalization | deu: Speicher |
| lexicalization | deu: Warenlager |
| lexicalization | deu: Lagerhalle |
| lexicalization | deu: Warendepot |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tenejo |
| lexicalization | epo: magazeno |
| lexicalization | epo: vardomo |
| lexicalization | epo: staplo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: biltegi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: gordeleku |
| Persian | |
| has gloss | fas: انبار ساختمان یا محوطه است که برای نگهداری کالاها استفاده میگردد. صنعتگران، وارد کنندگان و صادر کنندگان کالاها، عمده فروشان و گمرک از استفاده کنندگان از انبارها میباشند. انبارها معمولاً در شهرها، شهرکهای صنعتی و کارخانجات ساخته میشوند ولی ممکن است جهت سهولت در دریافت و صدور کالا، در کنار راههای اصلی، فرودگاه و یا بنادر ساخته شوند تا کالاها مستقیماً به انبار وارد و یا از آن خارج گردد. |
| lexicalization | fas: انبار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varasto on tavaroiden säilytykseen tarkoitettu tila tai erillinen rakennus. Laajemmin ajateltuna varastossa voi olla muutakin kuin tavaroita (esimerkiksi tietovarasto). |
| lexicalization | fin: Varastorakennukset |
| lexicalization | fin: varasto |
| French | |
| has gloss | fra: Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage de biens en vu de leur expédition vers un client (interne ou externe à lentreprise). Il peut être détenu et géré en propre par lentreprise ou faire lobjet dune sous-traitance auprès d'un prestataire logistique. |
| lexicalization | fra: entrepôt |
| lexicalization | fra: Entrepot |
| lexicalization | fra: magasin |
| lexicalization | fra: reposée |
| lexicalization | fra: hangar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: almacén |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Almasẽ ñemuhã opamba’éichagua mba’e ojehepyme’ẽ hápe. |
| lexicalization | grn: Almasẽ |
| lexicalization | grn: almasẽ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחסן הוא מבנה נפרד או חלק ממבנה אשר משמש לאחסון סחורה, חמרי גלם וכדומה. וכן מבנה או חלק ממבנה המשמש לאחסון חפצים שאין בהם צורך מיידי. |
| lexicalization | heb: מחסן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: goxAma |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skladište je prostor za uskladištenje robe u rasutom stanju ili u ambalaži s namjerom da poslije određenog vremena roba bude uključena u daljnji transport, proizvodnju, distribuciju ili potrošnju. |
| lexicalization | hrv: magazin |
| lexicalization | hrv: skladište |
| lexicalization | hrv: skladištenje |
| lexicalization | hrv: skladišta |
| lexicalization | hrv: spremnik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Raktározásnak az áru tárolására, állagának megóvására, a készletek elhelyezésére szolgáló tevékenységeket nevezzük. |
| lexicalization | hun: raktározás |
| lexicalization | hun: raktár |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պահեստ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ապրանքապահեստ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: magazino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gudang adalah sebuah ruangan yang digunakan untuk menyimpang berbagai macam barang. Setiap jenis bangunan bisa saja memiliki gudang, misalnya saja gudang pada bangunan pabrik, toko, dan bahkan rumah tinggal.Karena digunakan untuk menyimpan berbagai macam barang, biasanya gudang berpotensi untuk menyimpan debu.Karena itu, peletakan gudang perlu diperhatikan agar tidak mengganggu aktivitas lain dalam bangunan tersebut. |
| lexicalization | ind: gudang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vörugeymsla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine magazzino (dall'arabo machsan plur. machasin) viene solitamente utilizzato con due significati diversi, il primo relativo ad un edificio in grado di accogliere materiali, il secondo, in ambito contabile, per la gestione delle scorte aziendali. |
| lexicalization | ita: magazzino |
| lexicalization | ita: deposito |
| lexicalization | ita: fondaco |
| lexicalization | ita: depositeria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 倉庫（そうこ）とは、有形の物品を保存・収納する施設を指す。 |
| lexicalization | jpn: 倉庫 |
| lexicalization | jpn: 倉 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 창고 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도매상 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Un magazen es el lugar o espasio fisiko en ke se deposita las materias primas, el produkto semiterminado i/o el produkto terminado a espera de ser transferido al siguiente eslabon de la kadena de suministro. |
| lexicalization | lad: Magazen |
| lexicalization | lad: magazen |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: sandėlys |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गोदाम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een magazijn is een ruimte waarin goederen tijdelijk opgeslagen worden. |
| lexicalization | nld: magazijn |
| lexicalization | nld: depot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pakhuis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: varehus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: samvirkelag |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: lager |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: انبار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Magazyn – obiekt budowlany przystosowany do składowania i przemieszczania zapasów na wyodrębnionej przestrzeni, która może zajmować plac nieosłonięty (składowisko), plac półosłonięty (wiata), część budowli, całą budowlę lub kilka budowli magazynowych. |
| lexicalization | pol: magazyn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um armazém (, «sótão, entreposto») é um espaço físico em que se depositam matérias-primas, produtos semi-acabados ou acabados à espera de ser transferidos ao seguinte ciclo da cadeia de distribuição. Age também como regulador do fluxo de mercadorias entre a disponibilidade (oferta) e a necessidade (procura) de fabricantes, comerciantes e consumidores. |
| lexicalization | por: Armazem |
| lexicalization | por: armazém |
| lexicalization | por: loja |
| lexicalization | por: casa comercial |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: feitoria |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qullqa nisqaqa ima waqaychanapaq puystupas icha wasipas. Mikhunakunatam, wasichanakunatam, churana p'achakunatam, hukkunatapas waqaychanchik. |
| lexicalization | que: Qullqa |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: antrepozit |
| lexicalization | ron: magazie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Склад — помещение, комплекс помещений, предназначенный для хранения материальных ценностей. В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах. |
| lexicalization | rus: склад |
| lexicalization | rus: амбар |
| lexicalization | rus: слог |
| lexicalization | rus: состав |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu magasenu è nu lucali o nzemi di lucali, speci annessi a abbitazzioni, fabbricati rurali, nchianti nnustriali e sìmuli Ponnu èssiri adibbiti a lu ricòviru, a lu dipòsitu e â cunzirvazzioni di merci e matiriali vari. |
| lexicalization | scn: Magasenu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: skladisko |
| lexicalization | slk: obchodný dom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: úschovňa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un almacén es un lugar o espacio físico para el almacenaje de bienes. Los almacenes son usados por fabricantes, importadores, exportadores, comerciales, transportistas, clientes, etc. |
| lexicalization | spa: Almacen |
| lexicalization | spa: almacén |
| lexicalization | spa: depósito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: silo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: magacin |
| lexicalization | srp: магацин |
| lexicalization | srp: skladište |
| lexicalization | srp: smestište |
| lexicalization | srp: sklad |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Lagerlokal |
| lexicalization | swe: lagerlokal |
| lexicalization | swe: magasin |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గిడ్డంగి |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: గోదాము |
| Thai | |
| has gloss | tha: คลังสินค้า (warehouse) หรือเรียกกันโดยทั่วไปว่า โกดัง (godown) คืออาคารทางพาณิชย์ที่ใช้สำหรับเก็บสินค้าเพื่อรอการขนส่ง คลังสินค้าถูกใช้โดยผู้ผลิต ผู้นำเข้า ผู้ส่งออก ผู้ค้าส่ง ธุรกิจขนส่ง ศุลกากร ฯลฯ คลังสินค้ามักจะเป็นอาคารหลังใหญ่และกว้าง ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรมในตัวเมือง ภายในอาคารมีทางลาดเอียงสำหรับขนถ่ายสินค้าขึ้นหรือลงรถ หรือบางครั้งก็ขนถ่ายสินค้ามาจากสถานีรถไฟ สนามบิน หรือท่าเรือโดยตรง และมักจะมีเครนหรือฟอร์กลิฟต์เพื่อเคลื่อนย้ายสินค้าที่วางอยู่บนพาลเลต (pallet) ขนาดมาตรฐาน ISO |
| lexicalization | tha: คลังสินค้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ร้านขายของขนาดใหญ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Antrepo, gümrük vergisine konu olup da henüz vergi ve resimleri ödenmemiş malların korunduğu, gerekiyorsa küçük tamamlayıcı işlemlerin yapıldığı gümrük binalarına yakın olan bir tür depodur. |
| lexicalization | tur: antrepo |
| lexicalization | tur: ambar |
| lexicalization | tur: depo |
| lexicalization | tur: ardiye |
| lexicalization | tur: büyük maðaza |
| lexicalization | tur: toptan satýþ yeri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Склад — це споруда, різноманітне обладнання та внутрішня транспортна система, яка застосовується для прийому, розміщення та зберігання матеріальних цінностей, підготовки їх до споживання та видачі споживачу. |
| lexicalization | ukr: склад |
| Urdu | |
| has gloss | urd: گودام (warehouse) ایک تجارتی عمارت جہاں اجناس (goods) کو ذخیرہ (storage) کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: گودام |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: nhà xưởng |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ամբար |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער װאַרענלאַגער אדער מאגאזין (אויך דער סקלאַד) איז א גרויסער ליידיגער בנין וואס קאמערציאלע קאמפאניס פארנוצען צו האלטן און איינשפייכלערן זייער אינווענטאר סחורה וואס זיי האנדלען מיט. |
| lexicalization | yid: ווארענלאגער |
| lexicalization | yid: ווערהאוז |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 倉庫（warehouse）又名貨倉，是一些用作儲存貨物的建築物。倉庫是服務於生產商、商品供應商、物流組織。為方便合作，倉庫通常鄰近碼頭、火車站、飛機場等。 |
| lexicalization | zho: 倉庫 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Warehouse |
| similar | e/simple/Warehouse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allentown Project 042.jpg |
| media:img | Automatisches Kleinteilelager.jpg |
| media:img | Buffalo trace warehouse.jpg |
| media:img | GlosDocks.jpg |
| media:img | Gourock bakers.jpg |
| media:img | Horgen - Sust-Ortsmuseum - Zürichsee IMG 3829.JPG |
| media:img | K&M Candles Brockholes UK, 1972 (RLH), KIWI Shoe Polish Warehouse Storage.jpg |
| media:img | Lager kardex.JPG |
| media:img | Magazyn-schemat budynku.jpg |
| media:img | Maizuru red brick warehouses01s3200.jpg |
| media:img | MatsumaeKura.jpg |
| media:img | Pallet racks.jpg |
| media:img | Plant genplan with warehouse.png |
| media:img | Sisak old storahouse.JPG |
| media:img | Sklady alza cz2.jpg |
| media:img | Uusikaupunki town bay.jpg |
| media:img | Warehouse md17.jpg |
| media:img | Warehouse.JPG |
| media:img | WarehousesinAmsterdam.JPG |
| media:img | Zaprice One cell granary 03.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
