| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a container with a handle and a spout with a perforated nozzle; used to sprinkle water over plants watering pot, watering can |
| has gloss | eng: A watering can is a container that is used to water plants by hand. |
| has gloss | eng: A watering can is a portable container, usually with a handle and a spout, used to water plants by hand. It has existed since at least the 17th century and has since been improved. |
| lexicalization | eng: watering can |
| lexicalization | eng: watering pot |
| subclass of | (noun) any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) container |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: gieter |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лейка е съд за течности използван за поливане на растения и почва. Тя се използва в градинарството, зеленчукопроизводствоно, цветарството, а също и в дома за поливане на цветята. |
| lexicalization | bul: Лейка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Regadora és un recipient portàtil fet a propòsit per a regar petites superfícies. |
| lexicalization | cat: Regadora |
| lexicalization | cat: regadora |
| Czech | |
| lexicalization | ces: konev na zalévání |
| lexicalization | ces: konev |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 喷壶 |
| lexicalization | cmn: 噴壺 |
| lexicalization | cmn: pēn shuǐ hu |
| lexicalization | cmn: 喷水壶 |
| lexicalization | cmn: 噴水壺 |
| lexicalization | cmn: shuǐ hu |
| lexicalization | cmn: 水壶 |
| lexicalization | cmn: 水壺 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vandkande er en kande, der bruges til at vande planter og blomster med. Kander, der bruges til at opbevare vand i til at have på bordet til måltider, kaldes blot kander eller karaffel. |
| lexicalization | dan: vandkande |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Gießkanne, auch Sprenger, ist ein Gefäß zur Bewässerung von Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Gießkanne |
| lexicalization | deu: Spritzkrug |
| lexicalization | deu: Giesskanne |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ποτιστήρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akvumilo estas portebla likvimuna ujo, kiu utilas por transporti likvaĵon kaj elverŝi ĝin en precizan lokon. Oni uzas ĝin por ĉiuj laboroj, kiam necesas elverŝi likvaĵon en preciza loko (betonkonstruo) sed ĝia ĉefa uzado estas por irigacio kaj en ĝardenado kaj por endomaj potplantoj. |
| lexicalization | epo: akvumilo |
| lexicalization | epo: akvilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kastekann |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبپاش وسیلهای است که با استفاده از آن گیاهان را آبیاری میکنند . در لغتنامه دهخدا آبپاش اینگونه تعریف گردیده : |
| lexicalization | fas: آبپاش |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kastelukannu |
| French | |
| has gloss | fra: Un arrosoir est un récipient portable en matière étanche servant à transporter du liquide et à le déverser en une zone ponctuelle. Il est principalement utilisé en jardinerie, servant à larrosage manuel des plantes ou des semis, mais sa capacité à transporter du liquide et à le déverser de manière précise en font un objet utilisable dans dautres contextes (BTP, cimenterie...). |
| lexicalization | fra: arrosoir |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: locsolókanna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: innaffiatoio |
| lexicalization | ita: annaffiatoio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: じょうろ（「如雨露」とも表記）とは、通常、取っ手と注ぎ口のある持ち運びのできる容器で、植物に水をかけるために用いられる。17世紀にはすでに存在していたとされる。語源は、一説にはポルトガル語で「水の噴出」を意味する「jorro」に由来するともされる。 |
| lexicalization | jpn: じょうろ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 물뿌리개 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Stränz ass e Behälter, mat Hëllef vun deem et méiglech ass, Planze geziilt ze nätzen. |
| lexicalization | ltz: Stränz |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: канта |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: вадилка |
| lexicalization | mkd: поливалка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gieter is een waterreservoir voorzien van een handvat, een vulopening en een tuit, bedoeld om de planten met water te begieten. De gieter bestaat ten minste al vanaf de zevende eeuw. Een gieter kan echter ook gebruikt worden om kunstmestkorrels tussen de planten aan te brengen, waardoor er minder kans op bladverbranding optreedt dan bij breedwerpig strooien. |
| lexicalization | nld: gieter |
| Polish | |
| has gloss | pol: | align=right | |- | |} Konewka to przenośny zbiornik na wodę, wykonany najczęściej z blachy lub z tworzywa sztucznego, przeznaczony do podlewania roślin. |
| lexicalization | pol: konewka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O regador é um dispositivo para espalhar direcionalmente a água (ou outros líquidos) sobre plantas, vasos e canteiros. Se encontra atualmente em crescente uso devido à preocupação global com o uso consciente da água. |
| lexicalization | por: regador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лейка — сосуд для поливки растений. |
| lexicalization | rus: лейка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L arruciaturi è nu ricipienti cu nu mànucu e nu longu pizzu speci tirminanti a doccia, usatu parruciari. |
| lexicalization | scn: Arruciaturi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una regadera es un recipiente -de metal, cerámica o plástico- que contiene el agua para regar las plantas. Dispone de un cuello o pitorro que termina en una alcachofa a través de la que se vierte el agua, y, un mango para su manejo. |
| lexicalization | spa: regadera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En vattenkanna är ett kärl för att hälla vatten, oftast på odlade växter. |
| lexicalization | swe: Vattenkanna |
| lexicalization | swe: vattenkanna |
| Silesian | |
| has gloss | szl: | align=right | |- | |} Giskana to przynośny zbjorńik na woda, wykůnany nojczyńśći s blachy abo ze sztucznygo tworzywa, przeznaczůny do podlewańo źelinůw. |
| lexicalization | szl: giskana |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระป๋องหรือถังรดน้ำต้นไม้ |
| lexicalization | tha: ภาชนะรดต้นไม้ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gieter met broes (Watering can).jpg |
| media:img | Gießkanne.jpg |
| media:img | MetalwateringcansDec08.jpg |
| media:img | Pierre-Auguste Renoir 073.jpg |
| media:img | RegaderaMetalica.jpg |
| media:img | RegadorPrimitivo.jpg |
| media:img | Robinson Watering Pots.jpg |
| media:img | Watercan.png |
| media:img | Watering Can Spout.jpg |
| media:img | Watering can P1080280.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
