Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: identiteit |
Old English (ca. 450-1100) | |
lexicalization | ang: had |
Arabic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: هوية |
lexicalization | ara: مطابقة |
Aragonese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | arg: identidat |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: identidá |
Belarusian | |
has gloss | bel: Ідэнты́чнасьць — самавызначэньне асобы, індывіда, асэнсаваньне свайго месца ў прасторы і часе. |
lexicalization | bel: Ідэнтычнасьць |
Bengali | |
lexicalization | ben: পরিচয় |
Bosnian | |
has gloss | bos: Identitet (lat.: identitas = karakteristična jedinica) je individualna karakteristika odnosno osobina po kojoj je predmet ili osoba prepoznatljiva ili znana. |
lexicalization | bos: identitet |
Breton | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: identelezh |
Bulgarian | |
has gloss | bul: :За филма Самоличност вижте Самоличност (филм) |
lexicalization | bul: Самоличност |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: идентитет |
lexicalization | bul: идентичност |
lexicalization | bul: самоличност |
Catalan | |
lexicalization | cat: individualitat |
Czech | |
lexicalization | ces: identita |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: 認同 |
lexicalization | cmn: 认同 |
lexicalization | cmn: héng děng shi |
lexicalization | cmn: 恆等式 |
lexicalization | cmn: 恒等式 |
Danish | |
lexicalization | dan: personlig identitet |
lexicalization | dan: identitet |
German | |
has gloss | deu: Beim Menschen bezeichnet Identität (v. lat. idem, derselbe, der gleiche) die ihn kennzeichnende und als Individuum von anderen Menschen unterscheidende Eigentümlichkeit seines Wesens. Analog wird der Begriff auch zur Charakterisierung von abgrenzbaren Entitäten verwandt. Bezogen auf unterscheidbare Größen bedeutet Identität die völlige Übereinstimmung. Bei Ausdrücken bzw. Begriffen, besonders in sprachphilosophisch-mathematischen Zusammenhängen, steht Identität oft für den gleichen Umfang dieser Ausdrücke. In der Sprache der Logik wird Identität ausgedrückt durch a = a . Die Existenz logischer Identität und damit die Philosophie Fichtes vehement kritisiert hat Fritz Mauthner. |
lexicalization | deu: Identität |
lexicalization | deu: Individualität |
Esperanto | |
has gloss | epo: Identeco laŭ fundamento estas plena simileco, sameco inter du personoj, aĵoj, ideoj, ktp. (ReVo). |
lexicalization | epo: individueco |
lexicalization | epo: identeco |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: identaĵo |
lexicalization | epo: idento |
Estonian | |
lexicalization | est: identiteet |
Basque | |
lexicalization | eus: banakotasun |
Persian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: برابری |
lexicalization | fas: شناسایی |
lexicalization | fas: همانی |
Finnish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: henkilöys |
lexicalization | fin: henkilöllisyys |
lexicalization | fin: identtinen funktio |
lexicalization | fin: identiteettialkio |
French | |
lexicalization | fra: individualité |
lexicalization | fra: identité |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: dearbh-aithne |
Galician | |
lexicalization | glg: individualidade |
lexicalization | glg: identidade |
Haitian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hat: idantite |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: identitet |
lexicalization | hbs: идентитет |
Hebrew | |
lexicalization | heb: זהות |
Hindi | |
lexicalization | hin: vyakwiwva |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: identiteta |
lexicalization | hrv: samosvojnost |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: egyéniség |
lexicalization | hun: egységelem |
lexicalization | hun: identitás |
Armenian | |
lexicalization | hye: անհատականություն |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: նույնականություն |
Italian | |
lexicalization | ita: individualità |
lexicalization | ita: identità |
Japanese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 同一性 |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 동일한 사람임 |
lexicalization | kor: 동일함 |
lexicalization | kor: 자기 자신임 |
lexicalization | kor: 주체성 |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Identitetas ( buvimas) – tapatybė, žmogaus arba daikto savybių visuma, pagal kurią mes jį atskiriame nuo kitų. |
lexicalization | lit: identitetas |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: идентитет |
Neapolitan | |
lexicalization | nap: identità |
Dutch | |
has gloss | nld: Identiteit is de eenheid van wezen, volkomen overeenstemming en persoonsgelijkheid. Het beeld dat iemand van zichzelf heeft wordt zelfbeeld of zelfconcept genoemd. |
lexicalization | nld: identiteit |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: identiteiten |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: identitet |
Norwegian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: identitet |
Occitan (post 1500) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oci: identitat |
Polish | |
has gloss | pol: Tożsamość osobista – bycie tym samym człowiekiem (tą samą osobą), bycie sobą, bycie tym za kogo się podajemy. Tożsamość to więcej, niż identyczność, jednakowość - przykładowo dwóch braci bliźniaków może wyglądać identycznie, jednak każdy z nich będzie miał własną tożsamość. Jest to fakt, że ktoś jest tą osobą, za którą się podaje. Fakt, że ktoś nosi takie, a nie inne nazwisko. |
lexicalization | pol: Tożsamość osobista |
Portuguese | |
has gloss | por: Em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento. Uma análise da identidade pessoal fornece um conjunto de condições necessárias e condições suficientes para a identidade da pessoa através do tempo. |
lexicalization | por: identidade pessoal |
lexicalization | por: identidade |
lexicalization | por: personalidade |
Moldavian | |
has gloss | ron: La om identitatea (v. lat. idem, acelaşi) se referă la specificul fiinţei sale care caracterizează şi îl diferenţiază de alţi oameni. |
lexicalization | ron: Identitate |
lexicalization | ron: identitate |
lexicalization | ron: individualitate |
Russian | |
lexicalization | rus: личность |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: индивидуальность |
lexicalization | rus: принадлеж |
Slovak | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: identickosť |
Slovenian | |
has gloss | slv: Identitéta ima lahko več pomenov |
lexicalization | slv: identiteta |
Castilian | |
lexicalization | spa: individualidad |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: elemento neutro |
Albanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sqi: identitet |
Sardinian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srd: identidade |
Spanish Sign Language | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ssp: y.aumacb |
Swedish | |
has gloss | swe: Personlig identitet syftar inom filosofin på en självmedvetande persons essens, det som gör någon till just den person som den är och som gör att personen är samma person under olika tidpunkter, trots ytliga förändringar. Detta problemområde innefattar frågor som: Vad är jag? När började jag att vara? och Vad kommer att hända med mig när jag dör? |
lexicalization | swe: Personlig identitet |
lexicalization | swe: identitet |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: รูปพรรณ |
Turkish | |
has gloss | tur: Kişisel kimlik, herhangi bir bireyin hangi koşullar ve durumlar dahilinde bir ‘kişi’ sayılabileceğini, kişi kimliğine sahip olabileceğini konu alan felsefî meseledir. Kökeni çok eskiye dayanan bu ontolojik mesele, biyoloji ve psikoloji gibi çeşitli bilimlerde kaydedilen önemli gelişmelerle çok farklı açılar edinmiştir. Kişi olmanın aslında ne olduğunun ve neyin (veya kimin) kişi sayılabileceği farklı felsefî ve dinî öğretilerde farklı şekillerde ele alınmıştır. Kişi kavramı, kimlik, özellikle çağdaş etik sorunlarında çok önemli bir yere sahiptir. Kürtaj, ötenazi gibi uygulamaların ahlâkî yönünü tartışan kuram ve çalışmalarda kişi kavramı temellerden birini oluşturmaktadır. Bu sebeple, kişisel kimlik son zamanlarda özellikle filozoflar, ahlâkbilimciler ve hekimler tarafından daha çok tıbbî etik meseleleriyle ilişkili olarak araştırılmış ve işlenmiştir. |
lexicalization | tur: kişisel kimlik |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: hüviyet |
Ukrainian | |
lexicalization | ukr: індивідуальність |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: ідентичність |
Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 個性 |
Links | |
---|---|
similar | e/Personal identity (philosophy) |
Media | |
---|---|
media:img | MontreGousset001.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint