| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game played by two teams of 11 players on a rectangular field 100 yards long; teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays American football game, American football |
| has gloss | eng: American Football (commonly called just football) is a team sport played by two teams of people with 11 players on each side. It is played with a ball that is pointed at both ends. Points are scored by one team getting the ball into the end zone of the other team. |
| has gloss | eng: American football, known in the United States simply as football and often as gridiron or tackle football outside the United States, is a competitive team sport known for combining strategy with physical play. The objective of the game is to score points by advancing the ball into the opposing teams end zone. The ball can be advanced by carrying it (a running play) or by throwing it to a teammate (a passing play). Points can be scored in a variety of ways, including carrying the ball over the opponents goal line, catching a pass thrown over that goal line, kicking the ball through the goal posts at the opponent's end zone, or tackling an opposing ball carrier within his end zone. The winner is the team with the most points when the time expires. |
| lexicalization | eng: American football game |
| lexicalization | eng: American Football |
| lexicalization | eng: American-football |
| subclass of | (noun) any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal football, football game |
| has subclass | (noun) a version of American football in which the ball carrier is touched rather than tackled touch football |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Amerikaanse voetbal het in 1876 ontstaan, toe verteenwoordigers van n paar Amerikaanse universiteite begin het om n gewysigde soort rugby te speel. Deur die jare heen is daar gedurig veranderinge aangebring, sodat die ooreenkoms tussen hierdie spel en rugby vandag maar gering is. Die hoofdoel is nog altyd om die bal tot agter die teenstanders se doellyn te dra, maar die metodes om dit te bereik en die reëls verskil hemelsbreed van dié van rugby. |
| lexicalization | afr: Amerikaanse voetbal |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Americanisc fōtball, ȝemǣne cūþ sƿā fōtball innan American, and gridiron oþþe tackle fōtball ūtan American, is tēama indryhtegamen in Norðamerican. |
| lexicalization | ang: Americanisc fōtball |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كرة القدم الأمريكية هي لعبة رياضية. تعرف في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا باسم كرة القدم (football). الغرض في اللعبة هو تخطي لاعبي الفريق الخصم والوصول إلى نهاية منطقة الخصم. يمكن حمل الكرة باليدين والتقدم بها أو رميها (تمريرها) إلى لاعب آخر في منطقة أخرى لمواصلة التقدم. ويمكن أيضاً أخذ الكرة من يد اللاعب في نفس الفريق مباشرة. يمكن تحقيق هدف بأكثر من طريقة: التقدم وتخطي خط الهدف في منطقة الخصم دون توقف، أو رمي الكرة للاعب آخر موجود بعد خط الهدف، أو ركل الكرة عالياً بين العمودين الموجودين أعلى نهاية منطقة الفريق الآخر. الفريق الفائز هو اللي يحصد أكبر قدر من النقاط في الوقت المحدد. |
| lexicalization | ara: كرة القدم الأمريكية |
| lexicalization | ara: كرة قدم أمريكية |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Amerikan futbolu - kontakt idman növüdür. ABŞ-da və Kanadada yayılmışdır. Oyunun məqsədi -uzunsov topu rəqibin hal zonasına doğru yürütməli. Topu əllərdə saxlamaq və ya yoldaşlara ötürmək olar. |
| lexicalization | aze: Amerikan futbolu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: American Football |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Američki fudbal ili Američki nogomet je takmičarski timski sport izrazito popularan u SAD-u. Cilj igre je prenijeti loptu (football) prema završnoj zoni protivničkog tima (endzone) i tako osvojiti bodove. Lopta se prenosi tako što se nosi uza sebe (rushing), ili bacanjem i dodavanjem od jednog do drugog člana vlastitog tima (passing). Bodovi se mogu osvojiti na više različitih načina, uključujući prenošenje lopte preko gol-linije, bacanjem lopte igraču koji je prešao gol-liniju (što je u jednom i drugom slučaju polaganje/touchdown) ili šutiranjem kroz stative gola (field goal). Pobjednik je tim koji ima najviše bodova nakon isteka vremena. |
| lexicalization | bos: Američki nogomet |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Американският футбол е вид колективен спорт с топка, наричан на английски в страните от Северна Америка само футбол, но твърде далеч от спорта, познат на европейците като футбол. |
| lexicalization | bul: американски футбол |
| lexicalization | bul: Американски футбол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El futbol americà (football) és un esport molt popular als EUA i Canadà derivat del rugbi, tot i que en lactualitat els dos esports han esdevingut tan diferents que ja només comparteixen origens. En el futbol americà, la clau per a léxit és combinar la força física (sobretot en determinades posicions) amb la velocitat dexecució,lanticipació, lestratègia i sobretot la coordinació entre els membres de lequip. Més que en cap altre esport, és vital per a aconseguir el propòsit (marcar touchdowns) que tots els jugadors es moguin i executin els seus moviments com si fosin un sol conjunt. |
| lexicalization | cat: futbol americà |
| lexicalization | cat: Futbol americà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Americký fotbal je branková sportovní hra ragbyového typu, hraná 11 hráči s oválným míčem. |
| lexicalization | ces: americký fotbal |
| lexicalization | ces: Americký fotbal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 美国式足球 |
| lexicalization | cmn: Měi shì gǎn lǎn qiu |
| lexicalization | cmn: Měi shì zú qiu |
| lexicalization | cmn: 美式橄榄球 |
| lexicalization | cmn: 美式橄欖球 |
| lexicalization | cmn: 美式足球 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerikansk fodbold er en sportsgren videreudviklet fra rugby. Spillet går ud på at løbe eller gribe bolden inden for modstanderens målfelt eller sparke bolden i modstanderens mål. I modsætning til almindelig (engelsk)fodbold dribles der ikke med fødderne, men bolden føres frem af banen, enten ved at blive båret eller kastet og grebet. Det er tilladt at tackle ind på kroppen. Bolden er aflang og egner sig derfor bedre til kast end til at trille på jorden. |
| lexicalization | dan: amerikansk fodbold |
| lexicalization | dan: Amerikansk fodbold |
| German | |
| has gloss | deu: American Football (englisch für Amerikanischer Fußball), oder kurz Football, ist eine aus den Vereinigten Staaten stammende Ballsportart. Football ist ein Mannschaftssport, der Taktik und körperliche Kraft miteinander kombiniert. |
| lexicalization | deu: amerikanischer Fußball |
| lexicalization | deu: American Football |
| lexicalization | deu: American football |
| lexicalization | deu: Football |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Usona piedpilko, estas konkurema teama sporto de la piedpilko-familio, kiu postulas rapidecon, movlertecon, strategion kaj korpan forton, kiam ludantoj ĵetas pilkon, kaj korpoblokas, atakas, kaj forkuras. La celo estas devigi la pilkon en la teritorion de la kontraŭulo, kaj en la finzonon. |
| lexicalization | epo: Usona piedpilko |
| lexicalization | epo: usona futbalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika jalgpall (Ameerika Ühendriikides football) on võistluslik pallimäng, mida mängivad kaks võistkonda ristkülikukujulisel väljakul. Mängu eesmärk on teenida vastasest rohkem punkte, viies palli üle tema väravajoone või lüües läbi värava. |
| lexicalization | est: Ameerika jalgpall |
| lexicalization | est: ameerika jalgpall |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amerikar futbola Estatu Batuetan eta Kanadan oso hedatua den errugbitik eratorritako taldekako kirola da. Kirol honetan ezinbestekoa da indar fisiko handia eta estrategia eraginkorra izatea tantoa egiteko beste taldearen tanto-eremuan (end zone). Tantoak egiteko hainbat modu dago. Lehenik, baloia eskuekin tanto-eremura eramanez. Bigarrenik, beste taldearen tanto-eremuan dagoen taldekide bati baloia pasatuz. Hirugarrenik, baloia oinez jaurtikiz eta beste taldearen atearen gainetik pasatuz. Laugarrenik eta azkenik, beste taldeko jokalari bat bere tanto-eremu propioan sarraraziz. |
| lexicalization | eus: Amerikar futbol |
| lexicalization | eus: Futbol amerikarra |
| lexicalization | eus: Futbol amerikar |
| Persian | |
| has gloss | fas: فوتبال آمریکایی نوعی ورزش است. |
| lexicalization | fas: فوتبال آمریکایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amerikkalainen jalkapallo on Yhdysvalloissa ja Kanadassa 1800-luvun lopussa kehitetty joukkueurheilulaji, josta on tullut Yhdysvalloissa Euroopan perinteistä jalkapalloa suositumpi palloilulaji. |
| lexicalization | fin: amerikkalainen jalkapallo |
| lexicalization | fin: Amerikkalainen jalkapallo |
| lexicalization | fin: jenkkifutis |
| lexicalization | fin: amerikka |
| French | |
| has gloss | fra: Le football américain est un sport collectif connu pour mélanger des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusquà une zone de but nommée adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons comme en franchissant la ligne de but avec le ballon, en lançant la balle à un autre joueur situé de lautre côté de la ligne de but, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en tirant au pied le ballon entre les poteaux du but adverses. Le vainqueur est l'équipe ayant marqué le plus de points à la fin du match. |
| lexicalization | fra: football américain |
| lexicalization | fra: Football americain |
| lexicalization | fra: Football Américain |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Amerikaansk Fuotbal is in fuotsport besibbe oan Unyrugby. Lykwols is it by it Amearikaansk Fuotbal tastean de bal foarút te smiten, wat de beweging jout fan de spiler dyt him earst frijrint, en dan in fiere bal fange moat. Fierders is yn it Amerikaansk Fuotbal de fuortgong fan it spul ôfhinklik fan it meitsjen fan terreinwinst, wêrtroch in lyts beweech nei foaren ferge wurdt. Dy útelkoar lizzende mûglikheden meitsje it in sport dêrt by eltse spulûnderbrekkinbg besocht wurdt de plannen fan de tsjinstanner foar te kommen. |
| lexicalization | fry: Amerikaansk Fuotbal |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se spòrs bhuidheann ann an Aimearaga a tha ann am ball-coise Aimearaganach a tha air ainmeachadh mar "Gridiron" le feadhainn. Tha an gèama air a chluich le clogaidean, is pads, agus tha e beagan coltach ri rugbaidh - tha am balla den aon cruth, agus an tadhal, ach is urrainn dhuit am balla a thilgeil mud bheulaibh. |
| lexicalization | gla: Ball-coise Aimearaganach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Spórt de chuid na peile is ea an pheil Mheiriceánach a thosaigh agus a imrítear den chuid is mó sna Stáit Aontaithe Mheiriceá. Imríonn dhá fhoireann in aghaidh a chéile, agus is iad na buaiteoirí ná an fhoireann a fhaigheann an scór is airde.Faightear scór nuair a chuireann foireann an liathróid thar an chúl nó isteach sa limistéar deireanach. Is féidir an liathróid a iompar, a chaitheamh nó a chiceáil. |
| lexicalization | gle: Peil Mheiriceánach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O fútbol americano é un deporte de conxunto coñecido por mesturar complexas estratexias e un xogo físico moi intenso. Naceu hai máis de 100 anos nos Estados Unidos. É un dos deportes de impacto máis competitivos do mundo onde o xogador require dunha gran disciplina, adestramento físico e preparación mental. A maior manifestación competitiva e mediática deste deporte dáse na National Football League (NFL), a liga de fútbol americano profesional de Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Fútbol americano |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Američki fudbal ili američki nogomet, u SAD poznatiji pod nazivom football, je natjecateljski timski sport. Cilj igre je prenijeti loptu - football - prema završnoj zoni (end zone) protivničkog tima i tako dobiti bodove. Lopta se prenosi tako što se nosi uza sebe, ili bacanjem i dodavanjem od jednog do drugog člana vlastitog tima. |
| lexicalization | hbs: američki fudbal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוטבול הוא משחק כדור קבוצתי המשלב כח, מהירות, זריזות, טכניקה ואגרסיביות במטרה להכניס את הכדור לאזור בסוף שטח הקבוצה היריבה המכונה אנד זאון (End Zone). מקורו של המשחק - בדומה למשחק הכדורגל - הוא במשחקי כדור שהיו נפוצים באנגליה במאה ה-19. כדור הפוטבול אליפטי ומחודד בשני קצותיו. |
| lexicalization | heb: פוטבול |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अमरीकी फुटबॉल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Američki nogomet (football) je natjecateljski timski sport izrazito popularan u SAD-u. Cilj igre je prenijeti loptu (football) prema završnoj zoni protivničkog tima (endzone) i tako osvojiti bodove. Lopta se prenosi tako što se nosi uza sebe (rushing), ili bacanjem i dodavanjem od jednog do drugog člana vlastitog tima (passing). Bodovi se mogu osvojiti na različite načine, uključujući prenošenje lopte preko gol-linije, bacanjem lopte igraču koji je prešao gol-liniju (što je u jednom i drugom slučaju polaganje/touchdown) ili šutiranjem kroz vratnice gola (field goal). Pobjednik je tim koji ima najviše bodova nakon isteka vremena. |
| lexicalization | hrv: Američki nogomet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amerikai futball – vagy ahogy az USA-ban és Kanadában hívják: futball – egy csapatjáték. A játék célja, hogy a labdát az ellenfél end zone-jába vigyük és ezzel pontokat szerezzünk. A labdát lehet hordani, dobni vagy passzolni. Pontot többféleképpen lehet szerezni; a labda gólvonal mögé vitelével, a gólvonalon áthaladt csapattársnak való passzal vagy kapura rúgással. A játékot az nyeri, aki a megszabott időn belül a legtöbb pontot szerzi. |
| lexicalization | hun: amerikai futball |
| lexicalization | hun: Amerikaifutball |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ամերիկյան ֆուտբոլ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sepak bola Amerika (American football) atau dikenal di Amerika Serikat dan Kanada sebagai football adalah olahraga yang dimainkan dua tim yang masing-masing terdiri dari 11 pemain. Permainan menggunakan bola yang disebut football (bola kaki), berbentuk oval dan berwarna coklat. Kedua ujung lapangan disebut bidang endzone yang merupakan daerah gawang lawan. Tim yang menyerang mendapat 1 set kesempatan yang terdiri dari 4 kali down untuk membawa bola sejauh 10 yard ke bidang endzone lawan. Bola dibawa dengan tangan sambil berlari atau dilemparkan kepada rekan satu tim, sampai gerak maju tim yang menyerang berhasil dihentikan tim bertahan. Skor dicetak dengan cara membawa atau meletakkan bola di luar garis gawang pada sisi endzone lawan, atau menendang bola hingga melewati gawang lawan. Tim pencetak skor terbanyak setelah selesainya 4 babak permainan dinyatakan sebagai pemenang. Pertandingan bisa berakhir seri bila tidak ada pemenang setelah diadakan perpanjangan waktu. Waktu bermain dihitung secara teliti detik demi detik, dan peraturan bermain diawasi secara ketat karena melibatkan benturan fisik antar pemain. |
| lexicalization | ind: sepak bola Amerika |
| lexicalization | ind: Sepakbola Amerika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Amerískur fótbolti, þekktur innan Bandaríkjanna og Kanada sem football sem þýðir fótbolti á íslensku, er hópíþrótt sem er þekkt fyrir mikla hörku þrátt fyrir að vera þaulskipulögð. Markmið leiksins er að skora sem flest stig með því að koma boltanum að marklínu andstæðingsins. Til þess að koma boltanum áfram má kasta honum, hlaupa með hann eða rétta hann öðrum liðsfélaga. Stig eru skoruð á marga vegu, m.a. með því að koma boltanum yfir marklínuna eða með því að sparka boltanum milli markstanganna. Sigurvegari leiksins er liðið sem skorað hefur flest stig að leik loknum. Stærsta deild í heimi sem spilar amerískan fótbolta er NFL-deildin í Bandaríkjunum. |
| lexicalization | isl: ruðningur |
| lexicalization | isl: Amerískur Fótbolti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il football americano è uno sport di squadra dai connotati atletici quanto mai accentuati e di grande spettacolarità, praticato specialmente negli Stati Uniti dove, dalla fine del 1800, è una delle attività agonistiche più popolari e seguite. |
| lexicalization | ita: Football americano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカンフットボールとは、フットボールの一種であり、楕円形のボールを用いて、2つのチームで得点を競い合うスポーツ（球技）である。 |
| lexicalization | jpn: アメフト |
| lexicalization | jpn: アメリカンフットボール |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಮೇರಿಕದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡೆ, ಅಮೇರಿಕ ದೇಶ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಎಂದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ (ಕೆನಡಾ ಕೂಡ ತನ್ನದೇ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆವೃತ್ತಿ, ಕೆನಡಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ), ಕೌಶಲ ಮತ್ತು ಶಾರೀರಿಕ ಚಲನೆಯ ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ತಂಡ ಆಟ (ಟೀಮ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್). ಚೆಂಡನ್ನು ವಿರೋಧಿ ತಂಡದ ಎಂಡ್ ಜೋನ್ಗೆ ಚಲಿಸಿ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಈ ಕ್ರೀಡೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಚೆಂಡನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು (ಒಂದು ಓಟ ಚಲನೆ "ರನಿಂಗ್ ಪ್ಲೇ") ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಎಸೆದು (ಒಂದು ವರ್ಗಾವಣೆ ಚಲನೆ "ಪಾಸಿಂಗ್ ಪ್ಲೇ") ಮುಂದೆ ಒಯ್ಯಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ამერიკული ფეხბურთი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미식축구(, )는 미국에서 발달한, 다양한 전략과 강인한 체력이 요구되는 팀 스포츠이다. 경기의 목표는 미식축구공을 상대방 진영의 끝(엔드존)에 가져다 놓는 것이다. |
| lexicalization | kor: 미식 축구 |
| lexicalization | kor: 미식축구 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amerikāņu futbols, ko ASV un Kanādā pazīst vienkārši ar vārdu futbols, ir komandu sporta spēle. Komandu uzdevums ir nogādāt bumbu iezīmētā zonā aiz pretinieku komandas gala līnijas, tādējādi gūstot punktus. Tas notiek, spēlētājiem nesot bumbu rokās, piespēlējot vai padodot to komandas biedriem. Punktus var gūt dažādos veidos - ar bumbu rokās ieskrienot gala zonā, veiksmīgi piespēlējot to spēlētājam aiz gala līnijas, ar kājas spērienu raidot bumbu starp vārtu stabiem. Uzvar komanda, kam, spēlei beidzoties, ir visvairāk punktu. |
| lexicalization | lav: Amerikāņu futbols |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amerikietiškasis futbolas – komandinis sportas, XIX a. pabaigoje sukurtas regbio pagrindu. Stačiakampėje aikštėje žaidžia po 11 dviejų komandų žaidėjų, žaidimo tikslas – pelnyti kuo daugiau taškų. Rungtynėse yra žaidžiami keturi kėliniai po 15 minučių. Po pirmų dviejų kėlinių būna 12 minučių pertrauka. Esant lygiam rezultatui yra žaidžiamas pratęsimas, per kurį pirmoji pelniusi taškus komanda laimi. Jei ir per pratęsimą neišaiškinamas nugalėtojas, skelbiamos lygiosios. |
| lexicalization | lit: Amerikietiškasis futbolas |
| lexicalization | lit: amerikietiškasis futbolas |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 美式足球（American Football）者，或曰美式橄欖球、花旗蹴鞠亦可，蓋橄欖球之屬也。及橄欖球至花旗國，國人重治其規章，譬如前向傳球之屬。比賽者多衝撞，故需重裝被甲，以避傷禍。 |
| lexicalization | lzh: 美式足球 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കന് ഫുട്ബോള് അല്ലെങ്കില് ഫുട്ബോള് റഗ്ബിയോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു പന്തുകളിയാണ്. എതിര് ടീമിനേക്കാള് കൂടുതള് പോയിന്റ് സമയപരിധിക്കുള്ളില് നേടുക എന്നതാണ് ഈ കളിയിലെ ലക്ഷ്യം. പോയിന്റ് നേടുവാന് കാല്പന്തുമായി എതിര് ടീമിന്റെ വശത്തേക്ക് ഓടിക്കയറുകയോ കാലുകൊണ്ട് പന്ത് തൊഴിച്ച് ഗോള് പോസ്റ്റിലേക്ക് കയറ്റുകയോ വേണം. ഇങനെ ചെയ്യാന് ആദ്യമേ തന്നെ ഓടിക്കയറിയിരിക്കണം എന്നത് നിര്ബന്ധമാണ്. |
| lexicalization | mal: അമേരിക്കൻ ഫുട്ബോൾ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अमेरिकन फुटबॉल |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: американски фудбал |
| Dutch | |
| has gloss | nld: American football is een competitieve teamsport. In de Verenigde Staten en Canada gebruikt men de term football en in andere delen van de wereld wordt de sport ook wel gridiron genoemd. Het Canadian football heeft iets afwijkende spelregels. Het doel van het spel is om punten te scoren door de bal in de end zone van de tegenstander te brengen. Punten kunnen gescoord worden door de bal over de doellijn van de end zone te dragen, door de bal te gooien naar een medespeler in de end zone of door de bal tussen de doelpalen in de end zone te trappen. De winnaar is het team met de meest gescoorde punten. |
| lexicalization | nld: American football |
| lexicalization | nld: American Football |
| lexicalization | nld: Amerikaanse voetbal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Amerikansk fotball er eit lagspel som går ut på score poeng ved å ta ballen inn i målsona til motstandarlaget. Sporten er kjend for å vera veldig taktisk, samstundes som det er ein veldig fysisk sport med harde taklingar. Dette gjer at ein finn mange ulike spelarar som har spesialiserte oppgåver på bana. Ballen blir forflytta anten ved å springa med den, kasta den, eller å sparka den. Sjølv om namnet skulle tilseie det, er sparkespel ikkje den vanlege måten å forflytte ballen på, noko som kan gjera namnet misvisande. Sporten er derimot veldig populær i USA |
| lexicalization | nno: Amerikansk Fotball |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: amerikansk fotball |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amerikansk fotball er en lagsport som kun i navnet har noe til felles med det man i Norge og mange andre steder kjenner som fotball. Amerikansk fotball ligner mer på rugby. I motsetning til fotball og rugby, sparkes ikke ballen veldig ofte i amerikansk fotball.Navnet kommer derimot av at ballen i utganspunktet hadde en lengde (fra spiss til spiss) omtrent tilsvarende lengden av det som i det amerikanske målesystemet betegnes som en fot (12 inches) eller 30,48cm. Man forflytter ballen i hovedsak enten ved å kaste den eller ved å bære den i armkroken mens man løper. |
| lexicalization | nor: Amerikansk fotball |
| Polish | |
| has gloss | pol: Futbol amerykański (ang. American football) – sport drużynowy, w którym uczestniczą dwa jedenastoosobowe zespoły. Najpopularniejszy sport w Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: futbol amerykański |
| lexicalization | pol: Futbol amerykański |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O futebol americano, conhecido nos Estados Unidos da América simplesmente como football ("futebol", em português), e em alguns outros países de língua inglesa como gridiron , é um desporto de equipe e de contato que surgiu de uma variação do rugby e que recompensa a velocidade, agilidade, capacidade tática e força bruta dos jogadores que se empurram, bloqueiam e perseguem uns aos outros, tentando fazer avançar uma bola em território inimigo durante uma hora de tempo de jogo, que se transforma em três ou quatro de tempo real. É frequente ver no futebol americano uma metáfora para a guerra, com muita violência pessoal a ter lugar dentro do campo, com jogadores pesando 150kg ou mais a empurrar-se mutuamente com cada grama do seu peso, e com uma linha de frente claramente definida, que se move para trás e para a frente ao longo do campo, separando as equipes de ataque e defesa. |
| lexicalization | por: futebol americano |
| lexicalization | por: Futebol Americano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fotbalul american, cunoscut în Statele Unite şi Canada doar sub termenul de fotbal este un sport de echipă, care îmbină strategia cu jocul fizic. Obiectivul jocului este să se câştige puncte avansând cu mingea în terenul echipei adverse. FOTBALUL AMERICAN este un sport de contact. Unii jucatori sunt mari si puternici , iar altii sunt mici si rapizi. Forta bruta este solicitata deseori , dar si inteligenta , agilitatea si priceperea. Poate fi un joc de mare complexitate , in special la nivel profesionist , totusi regulile elementare pot fi intelese foarte usor indiferent de cine este practicat. |
| lexicalization | ron: fotbal american |
| Russian | |
| has gloss | rus: Американский футбол — командный вид спорта с мячом. Цель игры — продвигать мяч в сторону очковой (или конечной) зоны на стороне поля соперника и зарабатывать очки. Мяч можно нести в руках, бросать и передавать товарищам по команде. Очки можно зарабатывать разными способами, включая занос мяча в очковую зону, успешный пас в очковую зону или забитие мяча между штангами ворот (над перекладиной). Побеждает в игре команда, набравшая большее количество очков по истечении отведённого времени. |
| lexicalization | rus: американский футбол |
| lexicalization | rus: Американский Футбол |
| lexicalization | rus: регби |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Futtibboll Miricanu è nu sport di squatra ca si joca 11 contra 11 nta un campu longu 120 jardi e largu 53 jardi e un terzu. Li sò urìggini vennu du rugby: arcuni migranti nglisi purtaru ntâ Mèrica la pràtica di stu jocu ca si jiu trasfurmannu a picca a picca, addivintannu un jocu novu. |
| lexicalization | scn: Futtibboll miricanu |
| Scots | |
| has gloss | sco: American Fitbaa, or American fitbaw, is a phessical team sport whaur the aim is tae advance a baw intae the conterin teams endzone. Thare is twa weys tae muive the baw, aither bi cairyin it (cried a rinnin pley), or bi thrawin the baw tae a teammate (cried a passin pley). Ye can score pynts in varyis different weys, includin carryin the baw intae the conterin teams endzone, or fangin a pass in the conterin teams enzone (baith cried a touchdoun, an is wirth 6 pynts), kickin the baw throu the conterin teams dale (wirth 3 pynts), or tacklin a conterin pleyer wi the baw in thair endzone (cried a sauftie, wirth 2 pynts). The team wi the maist pynts whan time rins oot wins. |
| lexicalization | sco: American fitbaa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Americký futbal je kolektívny šport, ktorého cieľom je dopraviť loptu do súperovho skórovacieho územia zvaného endzone. |
| lexicalization | slk: americký futbal |
| lexicalization | slk: Americký futbal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ameriški nogomet je moštvena igra, kjer med seboj tekmujeta dve ekipi, ki imata lahko vsaka največ 53 in najmanj 11 igralcev. Med samo igro je na igrišču lahko največ 11 igralcev (v eni ekipi), ki se lahko menjavajo ob vsaki prekinitvi. |
| lexicalization | slv: Ameriški nogomet |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: fútbol americano |
| lexicalization | spa: Futbol americano |
| lexicalization | spa: Fútbol Americano |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амерички фудбал је спорт настао из рагбија у САД крајем 19. и почетком 20. века. Модификације које је трпео пун век, у потпуности су га одвојиле од спорта из ког је настао, те их је данас бесмислено поредити. На Америчком континенту се назива једноставно фудбал и игра се уз нешто другачија правила у САД и Канади. Игра се јајоликим реквизитом, на терену од 120 јарди, свака екипа на терену има по 11 играча. Циљ игре је ући са лоптом у енд зону . Терен се осваја трчањем, пасом или шутом на гол. |
| lexicalization | srp: američki fudbal |
| lexicalization | srp: američki nogomet |
| lexicalization | srp: амерички ногомет |
| lexicalization | srp: амерички фудбал |
| lexicalization | srp: Амерички фудбал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amerikansk fotboll (i USA oftast bara kallad football) är en av de största sporterna i USA. Sporten är en variant av brittisk rugby, fast med många skillnader. Exempelvis tillåts framåtriktad passning inom amerikansk fotboll, något som inte är tillåtet i rugby. |
| lexicalization | swe: amerikansk fotboll |
| lexicalization | swe: Amerikansk fotboll |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமெரிக்கக் காற்பந்தாட்டம் உலகில் காற்பந்து வகைகளின் ஒரு வகை ஆகும். இந்த விளையாட்டு அமெரிக்காவில் மிக அதிகமாக விரும்பப்படும் விளையாட்டுகளில் ஒன்று. அமெரிக்காவில் என். எஃப். எல். உலகில் மிகப்பெரிய அமெரிக்கக் காற்பந்துச் சங்கங்கள் ஆகும். இது தவிர ஜப்பான், மெக்சிகோ, மற்றும் ஐரோப்பாவில் இந்த விளையாட்டு நடைபெறுகிறது. |
| lexicalization | tam: அமெரிக்கக் காற்பந்தாட்டம் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Футболи амрикоӣ - American Football - бозии командавии варзишиест, ки аз Футболи оддӣ хеле фарқ мекунад ва бештар дар Амрико машҳур аст. |
| lexicalization | tgk: Футболи амрикоӣ |
| Thai | |
| has gloss | tha: อเมริกันฟุตบอล (American football) เป็นกีฬาประเภททีมที่นิยมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา จุดมุ่งหมายของการแข่งขันคือแต่ละทีมจะต้องพยายามเคลื่อนลูกบอลเข้าไปสู่ เขตปลายสุดสนาม หรือที่เรียกว่าเอนด์โซนของฝ่ายตรงข้าม การเคลื่อนนั้นสามารถกระทำได้โดย การถือลูกวิ่ง และ การขว้างลูกไปให้เพื่อนร่วมทีม การทำคะแนนสามารถทำได้หลายวิธีคือ การถือลูกวิ่งผ่านเส้นเขตประตู การขว้างลูกไปให้เพื่อนร่วมทีมที่อยู่ในเขตสนามหลังเส้นประตู หรือ การแตะประตู โดยการเตะลูกที่มีเพื่อนร่วมทีมจับตั้งกับพื้นสนามให้ผ่านระหว่างเสาประตู (goalposts หรือ uprights) หลังจากหมดเวลาการแข่งขันทีมที่ได้คะแนนสูงกว่าจะเป็นฝ่ายชนะ |
| lexicalization | tha: อเมริกันฟุตบอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerikan futbolu, ABDde doğmuş, elle, ayakla ve eliptik bir topla oynanan takım oyunu. ABD ve Kanadada sadece futbol olarak adlandırılır. Avustralya ve Yeni Zelanda da ise gridiron olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Amerikan futbolu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Америка́нський футбо́л — командний вид спорту з мячем. Мета гри — просувати мяч у бік залікової (або кінцевої) зони на половині поля суперника і заробляти очки. Мяч можна нести в руках, кидати та передавати товаришам по команді. Очки можна заробляти різними способами, включаючи занесення мяча в залікову зону, успішний пас в залікову зону або забитий м'яч між стійками воріт (над поперечиною). Перемагає у грі команда, яка набрала більшу кількість очок по закінченню відведеного часу. |
| lexicalization | ukr: Американський футбол |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bóng bầu dục |
| lexicalization | vie: bóng bầu dục |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אמעריקאנער פוסבאל (אין די פאראייניגטע שטאטן רופט מען אים בלויז "פוסבאל) איז צאמגעשטעלט פון צוויי קעגנזייטיגע גרופעס (טיעםס), וואס איטליכער פרובירט אנצוציען פונקטן ביז א געוויסער צייט אפשניט, דורך מאכן אז דער באל זאל אנקומען דער אנדער עק פעלד צום אנטקעגענערס ענדע זאנע. צו דורך דאס ווארפן אהין אין א חבר פון די אייגענע טיעם כאפט דאס אויב דער קעגנארטיגער טיעם קען אים נישט אוועקשטופן, אדער דורך שטייטעלעך לויפן דערמיט, יעדע פאר יארדס און משלאגט זיך אראפווארפן דעם לויפער. |
| lexicalization | yid: אמעריקאנער פוסבאל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 美式足球（英文：American Football）係源自英式欖球，係欖球運動嘅一種。 |
| lexicalization | yue: 美式足球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美式足球（），或稱美式橄欖球，是橄欖球的一種衍生運動。有時與加拿大式足球並稱為烤盤足球。 橄欖球傳入美國後，人們把規則改變，包括改為可以向前傳球。由於球賽中往往會與對方球員有身體衝撞，因此球員需穿護具及頭盔出賽。 |
| lexicalization | zho: 美式足球 |
| lexicalization | zho: 橄榄球 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/American football (ball) |
| similar | e/American football |
| similar | c/American football |
| similar | e/simple/American football |
| similar | c/simple/American football |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
