| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game closely resembling baseball that is played on a smaller diamond and with a ball that is larger and softer softball game, softball |
| has gloss | eng: Softball is a sport similar to baseball but pitchers throw underhand. The balls are larger than those of baseball. However, indoor softballs have a slightly softer texture. |
| has gloss | eng: Softball is a team sport commonly played in the United States and other countries. It is a direct descendant of baseball. Some key differences between softball and baseball are that softballs are larger than baseballs, and pitches are thrown underhand rather than overhand. Softball is played on a smaller diamond than in baseball. Although it is called softball, the ball is not at all soft (though it is a bit softer). For a softball field, the average distance from home plate to center field is 220 ft and from home plate to right and left field is about 200 ft. For a baseball field, the average distance from home plate to center is 410 ft and from home plate to right and left field is about 375 feet. Softball was invented by George Hancock in Chicago, Illinois. The first softball game was played using a rolled up boxing glove as a ball and a broomstick as a bat. |
| lexicalization | eng: Soft Ball |
| lexicalization | eng: Soft-ball |
| lexicalization | eng: softball game |
| lexicalization | eng: softball |
| subclass of | (noun) a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" baseball, baseball game |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sagtebal is n spansport wat veral in die Verenigde State populêr is. Sagtebal is verwant aan bofbal en die reëls van die twee sporte stem tot n groot mate ooreen. Die bal word egter onderarm ingegooi. Balle is ook groter as die wat vir bofbal gebruik word. As die spel binnehuis gespeel word, word n bal met n sagter tekstuur gebruik. |
| lexicalization | afr: Sagtebal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن الكرة اللينة (، في كيبك، كندا أو و بادئ ذي بدء ) رياضة يلعب فيها فريقان مكونان من 9 إلى 12 لاعباً. طول المباراة يكون غالبًا بين ساعة وساعتين. نظمت أول مباراة في السوفتبول عام 1887 في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث ابتكرت. |
| lexicalization | ara: كرة لينة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Софтбол е отборен спорт, близък по идея до бейзбола. Една от основните разлики е, че софтболната топка е по голяма. За разлика от бейзбола софтбола се играе предимно от жени. Всеки отбор се състои от по 9 играча. Софтболът заедно с бейзбола ще бъдат извадени от олимпийската програма през 2012. |
| lexicalization | bul: софтбол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El softbol, de langlès softball, és un esport dequip, variant del beisbol, practicat a l'aire lliure entre dos equips de nou jugadors cadascun, que es juga amb un bat rodó de 86,36 cm de llargada com a màxim i una pilota de 30,16 a 20,8 cm de circumferència, en un camp en què quatre bases assenyalen el recorregut que un jugador atacant ha de fer per marcar una correguda. |
| lexicalization | cat: Softbol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Softball je kolektivní míčový sport, vyvinutý z baseballu jako jeho rychlejší a na prostor méně náročná verze. |
| lexicalization | ces: softball |
| lexicalization | ces: softbal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lěi qiu |
| lexicalization | cmn: 垒球 |
| lexicalization | cmn: 壘球 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Softball er et amerikansk boldspil i familie med rundbold. Softball spilles med et bat (oftest aluminium eller composite) og en hård læderbold med en kerne af kork og gummi eller PU (polueruthane). Softball har flere variationer bl.a. fastpitch og slowpitch. Denne artikel handler om fastpitch softball. |
| lexicalization | dan: Softball |
| German | |
| has gloss | deu: Softball ist eine Variante von Baseball und eine der beliebtesten Breitensportarten in den USA. Im Gegensatz zum traditionell männerdominierten Baseball wird Softball häufig von Frauen gespielt, in Deutschland sogar fast ausschließlich von Frauen. |
| lexicalization | deu: Softball |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σόφτμπολ (αγγλ.: softball) είναι ένα ομαδικό άθλημα, το οποίο παίζεται από ανδρικές και γυναικείες ομάδες των εννέα παικτών. Έχει πολλές ομοιότητες με το μπέιζμπολ. |
| lexicalization | ell: Σόφτμπολ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Softbalo estas sporto tre simila al basbalo. La pilko estas iom pli granda, kaj, male al basbalo, ĝin la ĵetisto ĵetas kun brakomovo de malsupre-supren. Ĝi estas Olimpia sporto por virinoj. |
| lexicalization | epo: Softbalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pehmepalli leiutas George Hancock 1887. aastal Chicagos. Algselt oli tegemist siseruumides mängitava alaga, ent 19. sajandi lõpus muudeti veidike reegleid ja koliti välisväljakule. Ühtsed reeglid loodi 1926. aastal ning sealt algaski pehmepalli populaarsuse tõus. Praegu on sel spordialal üle maailma umbes 20 miljonit harrastajat ning seda võib kirjeldada naiste pesapallina. |
| lexicalization | est: Pehmepall |
| Persian | |
| has gloss | fas: سافت‌بال يک ورزش‌گروهی است كه از بيسبال ريشه‌گرفته و در برخی كشورها به‌ويژه ايالات متحده امريكا بسيار پرطرفدار است. |
| lexicalization | fas: سافت‌بال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Softball on baseballia muistuttava joukkuepeli. Merkittävimmät erot baseballista on suurempi pallo ja pallon syöttäminen tehdään alakautta. Laji on suosittu etenkin Yhdysvalloissa. Yleisesti on hyväksytty, että softball syntyi sisäoloissa pelatun baseballottelun myötä vuonna 1887. |
| lexicalization | fin: softball |
| French | |
| has gloss | fra: Le softball (généralement appelé balle-molle en Amérique du Nord) est un sport collectif pratiqué par deux équipes de neuf à douze joueurs alternant entre l’attaque et la défense. Le but du jeu est de faire avancer les coureurs autour de quatre bases (appelées buts au Canada) jusqu'au marbre et de marquer le plus de points possibles. Ce sport est un descendant direct du baseball (parfois appelé hardball afin de différencier les deux) mais diffère de ce dernier par différents aspects dont les quatre principaux sont : |
| lexicalization | fra: Soft ball |
| lexicalization | fra: Softball |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: balle molle |
| lexicalization | fra: balle-molle |
| lexicalization | fra: softball |
| lexicalization | fra: genre de baseball |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סופטבול (באנגלית: Softball; מילולית "כדור רך") הוא משחק כדור הפופולרי בעיקר בארצות הברית, שם הוא נתפס כמשחק חובבים וכספורט הנשים המקביל לכדור בסיס. המשחק פותח על בסיס המשחק כדור בסיס וחוקי שני המשחקים דומים. לעתים מתייחסים לכדור בסיס כ-hardball (מילולית כדור קשה) כדי להבדיל בין המשחקים. ההבדל העיקרי בין ספוטבול לכדור בסיס הוא הכדור בו משתמשים וחוקי ההגשה המאפשרים להגיש את הכדור בספוטבול רק בזריקה מלמטה. |
| lexicalization | heb: סופטבול |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Softbol (on engleskog naziva softball, što dolazi od riječi soft što znači mekan i riječi ball što znači lopta) je momčadski sport u kojem se loptica udara palicom. Osnovni cilj igre momčadi u napadu je udariti bačenu lopticu na način da prije nego li protivnička obrana lopticu uhvati igrači napada osvoje neku od četiri označene baze. Softbol je podvarijanta bejzbola koja se igra na manjem terenu i s nešto većom i mekšom loptom, te je primjerenija natjecanjima žena i mlađih dobnih kategorija od standardnog bejzbola. |
| lexicalization | hrv: Softbol |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Softball |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sofbol atau softball adalah olahraga bola beregu yang terdiri dari 2 tim. Permainan sofbol lahir di Amerika Serikat, diciptakan oleh George Hancock di kota Chicago pada tahun 1887. Sofbol merupakan perkembangan dari olahraga sejenis yaitu bisbol (baseball) atau hardball. Bola sofbol saat ini berdiameter 28-30,5 sentimeter; bola tersebut dilempar oleh seorang pelempar bola (pitcher) dan menjadi sasaran pemain lawan yang memukul (batter) dengan menggunakan tongkat pemukul (bat). Terdapat sebuah regu yang berjaga (defense) dan tim yang memukul (offense). Tiap tim berlomba mengumpulkan angka (run) dengan cara memutari tiga seri marka (base) pelari hingga menyentuh marka akhir yaitu home plate. |
| lexicalization | ind: sofbol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: softbal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mjúkbolti er hópíþrótt sem er aðallega vinsæl í Bandaríkjunum. Honum svipar mjög til hafnabolta. Leikurinn var búinn til af George Hancock í Chicago árið 1887 og var fyrst kallaður „innanhússhafnabolti“. Hann hugsaði leikinn sem leið til að halda hafnaboltaleikmönnum í þjálfun yfir vetrartímann. |
| lexicalization | isl: Mjúkbolti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il softball è uno sport di squadra, nel quale lo scopo del gioco è quello di segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto da quattro basi. |
| lexicalization | ita: softball |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソフトボール（Softball）は、野球から派生した球技で、野球と基本形は同じだがグラウンドサイズ、使用球などルールが幾分異なっている。野球に比べ、狭い土地でも行うことができ、ボールも大きく安全性が高いため、老若男女を問わずに楽しむことができる。塁球ともいう。 |
| lexicalization | jpn: ソフトボール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소프트볼은 미국을 중심으로 여러 국가에서 행해지는 단체 경기이다. 이 경기는 야구에서 직접적으로 유래되었으며, 야구와의 주된 차이점은 야구보다 더 큰 공을 사용하며 투수가 공을 언더스로로 던진다는 점이다. 이 경기는 시카고 일리노이 주에서 이 처음 고안했다. 최초의 소프트볼 경기는 둥글게 만 권투 장갑을 공으로 쓰고 빗자루를 야구 배트처럼 사용하여 이루어졌었다. |
| lexicalization | kor: 소프트볼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 연식 야구 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Softbolas – komandinis sportas, beisbolo perdirbinys. Išrado George Hancock Čikagoje. Žaidimo tikslas kuo daugiau savo komandos žaidėjų padėti apibėgti kvadratą numušus lazda kamuoliuką ir apibėgti aikštę taip pelnant taškus. Nuo 1996 m. olimpinė sporto šaka. Šis sportas labiausiai išpopuliarėja JAV ir Rytų Azijoje. |
| lexicalization | lit: Softbolas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सॉफ्टबॉल |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: poi tängehe |
| lexicalization | mri: poiuka |
| lexicalization | mri: poi ngohe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sofbol atau bola lisut ialah sejenis sukan berbola dan berpemukul yang berkembang dari sukan sejenis besbol. Permainan ini telah diperkenalkan oleh seorang pemberita yang bernama George W. Hancock pada tahun 1887 di Chicago, Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Sofbol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Softbal is een sport, verwant aan het honkbal. |
| lexicalization | nld: Softbal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Softball er en lagsport som minner mye om baseball. Kamper spilles av to lag à ni spillere, der lagene bytter på å spille i forsvar- og angrepsposisjon. Forsvarslaget starter spillet ved at "pitcheren" forsøker å kaste ballen slik at angrepslagets slagmann ikke klarer å treffe ballen. Poeng scores hvis slagmennene klarer å løpe rundt de fire basene. |
| lexicalization | nor: softball |
| Polish | |
| has gloss | pol: Softball - gra podobna do baseballa, lecz rozgrywana na mniejszym boisku, większą piłką oraz lżejszą i cieńszą pałką. |
| lexicalization | pol: softball |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O softbol (termo usado no Brasil; em Portugal é aceite o termo softebol) foi inventado por George Hancock em 1887 nos Estados Unidos da América, que arranjou uma forma de se praticar o baseball em ginásios cobertos. Foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos a partir de 1996. |
| lexicalization | por: Softbol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Софтбол — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола больше, чем бейсбольный, поэтому по нему легче попасть. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. |
| lexicalization | rus: Софтбол |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मृदुकन्दुक |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Softbal je tímový šport hrávaný najmä v Amerike. Tento šport je veľmi podobný bejzbalu. Princíp je taký istý, ale hrá sa na menšom ihrisku a lopta je väčšia. |
| lexicalization | slk: softbal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sófbol, también conocido como sóftbol, softbol o por su nombre original en inglés, softball, es un deporte de equipo en el que una pelota es lanzada por un jugador defensivo llamado pitcher o lanzador y golpeada por un jugador ofensivo llamado bateador. Las carreras (puntos) las puede conseguir el bateador corriendo y pisando una serie de tres bases (marcas) en el suelo, y terminar tocando la marca final, llamada home. El softbol es descendiente directo del béisbol y es también llamado como "bola blanda" como una manera de distinguirlo, pero difiere de él en el tamaño de la bola, la forma del bate, el tamaño del campo y pequeñas partes del reglamento. |
| lexicalization | spa: Sofbol |
| lexicalization | spa: Softbol |
| lexicalization | spa: Sófbol |
| lexicalization | spa: Sóftbol |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su Softball est unu jogu de isquadra meda populare in sos Istados Unidos, chi nde derivat dae su baseball e diffatis sas regulas sunu meda similes. Su Softball est istadu inventadu dae unu zertu George Hancock in sa tzitade de Chicago in sistadu de sIllinois. |
| lexicalization | srd: Softball |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Софтбол ( од soft мекан и ball лопта) је екипни спорт у којем се лоптица удара палицом. Основни циљ игре екипе која напада ударити бачену лоптицу на начин да пре него противничка одбрана лоптицу ухвати играчи напада освоје неку од четири означене базе. Софтбол је подваријанта бејзбола која се игра на мањем терену и с нешто већом и мекшом лоптом, те је примеренија такмичењима жена и млађих категорија од стандардног безбола. |
| lexicalization | srp: софтбол |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Softboll är en lagsport som spelas med boll och slagträ. Sporten har likheter med baseboll men skiljer sig på vissa punkter, bland annat på större boll, spelplanen är mindre och det är kortare matcher. I softboll har man inte en likadan "pitcherkulle" som i basebollen, från vilken man kastar bollen till slagmannen, utan istället finns det en markerad ring. |
| lexicalization | swe: softboll |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மென்பந்தாட்டம் அடிபந்தாட்டைத்தை பெரிதும் ஒத்த ஐக்கிய அமெரிக்காவில் தோன்றிய ஒரு குழு விளையாட்டு ஆகும். அடிபந்தாட்டத்தில் பயன்படுத்தப்படும் பந்து சிறிதாகவும் (23 cm சுற்றளவு) கடினமானதாகவும் இருக்கும். மென்பந்தாட்டத்தில் பயன்படும் பந்து அதைவிட பெரிதாகவும் (30 cm சுற்றளவு) சற்று மெதுவானதாகவும் இருக்கும். அடிபந்தாட்டத்தில் எறிபவர் இடுப்புக்கு மேலே தனது கைகளை உயர்த்தி எறிவர். மென்பந்தாட்டதில் எறிபவர் இடுப்புக்குகீழே தனது கைகளை கொண்டுவந்து எறிவர். இவையே அடிப்படை வேறுபாடு. |
| lexicalization | tam: மென்பந்தாட்டம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซอฟต์บอล (softball แปลตามตัวว่า บอลนุ่ม) เป็นกีฬาประเภททีมที่ใช้ลูกบอลในการเล่น ลูกซอฟต์บอลมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 11 ถึง 13 นิ้ว (ประมาณ 28-30.5 เซนติเมตร) ผู้ขว้างบอลเรียกว่าพิทเชอร์ (pitcher) ส่วนผู้เล่นฝ่ายรุกที่ตีบอลเรียกว่าแบตเตอร์ (batter) หรือตัววิ่ง แบตเตอร์จะตีบอลด้วยไม้ตีทรงกระบอกอ่อนนุ่มที่เรียกว่าแบต (bat) การทำคะแนนจะเกิดขึ้นเมื่อแบตเตอร์วิ่งผ่านจุดสี่จุดที่เรียงกันตามลำดับบนพื้นสนาม ที่เรียกว่าเบส (base) ซอฟท์บอลได้รับอิทธิพลโดยตรงมาจากเบสบอล (baseball) จนบางครั้งเราก็เรียกเบสบอลว่า ฮาร์ดบอล (hardball) (แปลตามตัวว่า บอลแข็ง) |
| lexicalization | tha: ซอฟต์บอล |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กีฬาเบสบอลแบบหนึ่ง ที่ใช้ลูกที่นิ่มและใหญ่กว่า |
| lexicalization | tha: ลูกบอลดังกล่าว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: softbol |
| lexicalization | tur: beysbole benzer top oyunu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Софтбол ( — мякий ) — різновид бейсболу, який грають мячем, більшим та значно мякшим за бейсбольний. У цьому виді бейсболу свої правила: подавання мяча таке, що знижує швидкість в польоті, а сама гра триває сім інінгів замість дев'яти як у бейсболі. У багатьох бейсбольних країнах софтбол — альтернатива бейсболу для непрофесіоналів і жінок, адже відмінності направлені на зниження травматизму та вимог до фізичної форми спортсменів. |
| lexicalization | ukr: софтбол |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 壘球，是一種球类运动，由棒球發展而來，規則也相似。主要的差異在於壘球用球比較大、球棒較小且重量較輕、場地較小、投手投球時必須由下而上拋球、跑壘員在投手投出球之前不可離開壘包等。 |
| lexicalization | zho: 壘球 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) baseball as distinguished from softball hardball |
| similar | e/Softball |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005WorldCupPhotos103.jpg |
| media:img | AggieSoftball.jpg |
| media:img | BB Umpire.jpg |
| media:img | Cacther cewek.JPG |
| media:img | Chicago Softball Team in 1897.jpg |
| media:img | Counter.jpg |
| media:img | Fast-pitch pitcher.jpg |
| media:img | Hit.jpg |
| media:img | ISF members.png |
| media:img | Indoor baseball.jpg |
| media:img | Indoor-baseball.JPG |
| media:img | KatieSeasholePresslySoftballStadium.jpg |
| media:img | Pitching 3.jpg |
| media:img | Softball Batter and Catcher.jpg |
| media:img | Softball Player Rounding Bases.jpg |
| media:img | Softball diamond large.png |
| media:img | Softball pictogram.svg |
| media:img | Softball-battercatcherumpireready.jpg |
| media:img | Softball-court.jpg |
| media:img | Softball.jpg |
| media:img | Softballmatch.jpg |
| media:img | Spo softball.jpg |
| media:img | UT softball 2007.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
