| Belarusian |
| lexicalization | bel: Шчыльнасць |
| Bengali |
| has gloss | ben: কোন বস্তুর একক আয়তনের ভরকে তার ঘনত্ব (density) বলে। আন্তর্জাতিক পদ্ধতিতে এর একক কিলোগ্রাম প্রতি ঘনমিটার। ঘনত্বের সাথে আপেক্ষিক গুরুত্বের বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে। বস্তুর আপেক্ষিক গুরুত্ব বলতে বুঝায় কোন বিশেষ তাপমাত্রায় উক্ত বস্তুর ঘনত্ব এবং কোন আদর্শ বস্তুর ঘনত্বের অনুপাত। ঘনত্বকে সাধারণত ρ দ্বারা প্রকাশ করা হয়। ভরকে m এবং আয়তনকে V দ্বারা প্রকাশ করা হলে ঘনত্বের সমীকরণ দাড়ায়: :\rho = \frac m}V} যেকোন বস্তুর ঘনত্ব তার তাপমাত্রার উপর নির্ভরশীল্ গ্যাসীয় পদার্থের ক্ষেত্রে এটি চাপ এবং তাপমাত্রার উপর নির্ভরশীল। ভরের পরিবর্তে ওজন ব্যবহার করা হলে তাকে ওজন-ঘনত্ব বলা হয়। অর্থাৎ একক আয়তনে বস্তুর ওজনকে তার ওজন-ঘনত্ব বলে। |
| lexicalization | ben: ঘনত্ব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gustoća je po definiciji odnos mase i volumena nekog tijela, a iz toga slijedi da je SI mjerna jedinica kilogram po metru kubnom [kg/m3]. Važi, dakle, |
| lexicalization | bos: gustoća |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плътността на определена физична величина представлява стойността на тази величина в единица обем (обемна плътност), единица площ (повърхностна плътност) или единица дължина (линейна плътност). Измерителната единица зависи от съответната физична величина. Най-често, когато не е указано изрично друго, самостоятелният термин плътност се отнася за масовата обемна плътност на определено вещество или тяло. |
| lexicalization | bul: плътност |
| lexicalization | bul: концентрация |
| lexicalization | bul: Плътност |
| lexicalization | bul: гъстота |
| Catalan |
| has gloss | cat: La densitat, de símbol ρ (lletra rho de lalfabet grec), i de vegades abreviada com a d, és la massa específica dun cos o fluid, és a dir, la quantitat de matèria que hi ha per unitat de volum. La densitat és directament proporcional al valor de la massa i inversament proporcional al volum del cos. |
| lexicalization | cat: densitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Hustota představuje hodnotu dané veličiny vztažené k jednotkovému objemu (bývá také označována jako objemová hustota), jednotkovému obsahu plochy (pak se hovoří o plošné hustotě) nebo jednotkové délce (pak se hovoří o lineární hustotě). |
| lexicalization | ces: hustota |
| lexicalization | ces: koncentrace |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: چڕی (بە ئینگلیزی: Density)، چەندێتییەکی پێوانەیی‌یە کە ئاوەھا پێناسە دەبێت: چڕیی یەک تەن بارستی ئەو تەنەیە لە ھەر یەکەی قەبارەیدا. نیشانەی چڕی ρ یە (پیتی ڕۆ لە ئەلفوبێی یۆنانیدا). |
| lexicalization | ckb: چڕی |
| Mandarin Chinese |
| Estonian |
| has gloss | est: Tihedus on füüsikaline suurus, mis näitab aine massi ruumalaühikus. Seda tähistatakse reeglina sümboliga ρ ning mõõdetakse ühikutes kg/m3 (SI-süsteemi põhiühik) või g/cm3. Definitsiooni järgi |
| lexicalization | est: tihedus |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisikan dentsitate terminoak bolumen jakin batean dagoen masa kopuruari dagokio eta termino erlatibo zein absolututan erabili daiteke. Horrela kalkulatzen da: |
| lexicalization | eus: dentsitate |
| lexicalization | eus: trinkotasun |
| Persian |
| has gloss | fas: در علوم پایه چگالی را مقدار جرم موجود در واحد حجم ماده می‌دانند. و آن را با علامت اختصاری ρ نشان می‌دهند که از رابطه ρ=m/V به دست می‌آید. در صورتی که در علوم پیشرفته، این تعریف از چگالی صحیح نیست و دقیقا تعریف جرم واحد حجم یا جرم مخصوص یا همان دانسیته می‌باشد. در علم کل، وزن مخصوص یک ماده به وزن آب هم‌حجم آن را در شرایط استاندارد، چگالی می‌گویند و ان را با S نشان می‌دهند. در رابطهٔ ذکر شده، ρ چگالی ماده، m جرم جسم و V حجم اشغال شده توسط آن ماده‌است. همچنین، بین چگالی و وزن مخصوص باید تفاوت قائل شد. چگالی مقدار جرم موجود در واحد حجم است، ولی وزن مخصوص به معنی وزن واحد حجم ماده‌است. |
| lexicalization | fas: چگالی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiheys on suure, joka ilmaisee kappaleen massan suhteessa sen tilavuuteen. Sen tunnus on ρ (rhoo). Tietyn lämpötilan ja paineen vallitessa tiheys on kullekin aineelle ominainen vakio. |
| lexicalization | fin: tiheys |
| French |
| has gloss | fra: La masse volumique est une grandeur physique qui caractérise la masse d'un matériau par unité de volume. |
| lexicalization | fra: densité |
| lexicalization | fra: masse volumique |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De tichtheid fan in materiaal is yn de natuer- en skiekunde in grutheid dy’t útdrukt hoefolle massa fan dat materiaal der oanwêzich is yn in beskaat folume. Hoe heger de tichtheid fan in foarwerp, hoe heger syn massa de folume is. De trochstringse tichtheid fan in foarwerp is lyk oan syn totale massa dield troch syn totale folume. In foarwerp mei in gruttere tichtheid hat minder folume as in gelike massa fan in minder tichte stof. |
| lexicalization | fry: tichtheid |
| Friulian |
| has gloss | fur: In fisiche il tiermin densitât (ρ) al è un valôr che si da a la cuantitât di masse contignude intun volum che e po vignî doprade in maniere assolude o relative. La densitât di un cuarp che e à une concentrazion plui o mancul penze rispiet al volum di riferiment, a ce che si spietisi o che si à di bisugne. La masse voluminose di un cuarp (marcade cul simbul ρ o ancje δ) al è pâr a la sô masse dividût il volum che al jemple. |
| lexicalization | fur: densitât |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e a tha ann an dluthad an cuideam a tha ann an aonad toirt de stugh. |
| lexicalization | gla: dluthad |
| lexicalization | gla: dlùths |
| Irish |
| has gloss | gle: Sa Fisic, séard atá i gceist le dlús ná an t-aonad mhaise (m) do gach aoind toirt (V) — an cóimheas do méid damhna ata i rud i gcomparáid lena toirt. Tá rud beag agus trom (m.sh cloch nó Luaidhe) níos dluithe ná rud mór leis an mhais céanna (m.sh. corc nó cúr). |
| lexicalization | gle: dlús |
| Galician |
| lexicalization | glg: densidade |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Dichti, Formlezaiche: ρ (grichisch: rho), isch ä physikalischi Aigeschaft vume Material. Si isch iber sVerhältnis vu de Masse m vume Körpers zu sinem Volumen V defineert: :\rho = \fracm}V} in Wörter: : \rm Dichte} = \frac\rm Masse}\rm Volumen} |
| lexicalization | gsw: dichte |
| Haitian |
| lexicalization | hat: dansite |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gustina ili gustoća je po definiciji odnos mase i volumena nekog tijela, a iz toga slijedi da je SI mjerna jedinica kilogram po metru kubnom [kg/m3]. Vrijedi, dakle, |
| lexicalization | hbs: gustina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צפיפות החומר היא המסה שלו ליחידת נפח. הצפיפות נמדדת ביחידות של מסה לנפח, למשל בגרם לסמ"ק (g/cm3) או בק"ג למטר מעוקב (kg/m3). את הצפיפות נהוג לסמל באמצעות האות היוונית רו (ρ). |
| lexicalization | heb: צפיפות החומר |
| lexicalization | heb: צפיפות |
| Hindi |
| has gloss | hin: भौतिकी में किसी पदार्थ के इकाई आयतन में निहित द्रव्यमान को उस पदार्थ का घनत्व (डेंसिटी) कहते हैं। इसे ρ या d से निरूपित करते हैं। |
| lexicalization | hin: घनत्व |
| lexicalization | hin: Ganawva |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gustoća (znak: ρ - grčki: ro) je po definiciji odnos mase i volumena nekog tijela, a iz toga slijedi da je mjerna jedinica SI kilogram po metru kubnom (kg/m3). Vrijedi, dakle, ::::\rho=m \over V} |
| lexicalization | hrv: gustoća |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sűrűség (jele: ρ – görög: ró) az adott térfogategység tömegének mértéke. Ha egy test sűrűsége nagyobb, az annyit jelent, hogy adott térfogategységenként nagyobb a tömege. Egy test átlagos sűrűsége egyenlő a teljes tömeg és a teljes térfogat hányadosával. Egy sűrűbb anyagú test (például vas) kisebb térfogatot foglal el, mint egy ugyanakkora tömegű kisebb sűrűségű anyag (például víz). |
| lexicalization | hun: sűrűség |
| Armenian |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Density he bu onu agugu mkpisi ya no na nga otu. Na mathematics, inwere ike mata density he ufodu na formula nke: :\rho = \frac m}V} |
| lexicalization | ibo: density |
| Ido |
| has gloss | ido: Denseso esas la proporciono di amaso kontre volumino di materio od objekto. |
| lexicalization | ido: Specifika pezo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: densitate |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Massa jenis adalah pengukuran massa setiap satuan volume benda. Semakin tinggi massa jenis suatu benda, maka semakin besar pula massa setiap volumenya. Massa jenis rata-rata setiap benda merupakan total massa dibagi dengan total volumenya. Sebuah benda yang memiliki massa jenis lebih tinggi (misalnya besi) akan memiliki volume yang lebih rendah daripada benda bermassa sama yang memiliki massa jenis lebih rendah (misalnya air). |
| lexicalization | ind: massa jenis |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eðlismassi, þéttni eða (efnis)þéttleiki er hlutfall massa og rúmmáls fyrir efni sem er samleitt í því magni sem til athugunar er, táknaður með ρ. SI-mælieining er kílógramm á rúmmetra (kg/m3). |
| lexicalization | isl: Eðlismassi |
| Italian |
| has gloss | ita: La densità o massa volumica di un corpo (spesso indicata dal simbolo ρ o anche \delta) è definita come il rapporto tra la massa del corpo ed il volume del medesimo corpo. |
| lexicalization | ita: densità |
| Lojban |
| has gloss | jbo: ni'o lo denmi cu frinu le grake le calmre |
| lexicalization | jbo: denmi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 密度（みつど）は、単位体積あたりの質量である。 |
| lexicalization | jpn: 密度 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სიმკვრივე არის რაიმე ნივთიერების/სხეულის თვისება, რომელიც განიმარტება, როგორც მისი მასა მოსული მოცულობის ერთეულზე. როგორც წესი სიმკვრივე აღინიშნება ბერძნული ρ ასოთი. |
| lexicalization | kat: სიმკვრივე |
| Korean |
| has gloss | kor: 밀도 (密度, Density, 기호: 그리스어 ρ)는 부피의 단위 당 질량을 나타내는 값이다. 부피가 일정할 때, 한 물체의 밀도가 클수록 그 물체의 질량은 크다. 한 물체의 평균 밀도는 그 전체 질량을 그 전체 부피로 나눈 것과 같다. 더 조밀한 물체(철과 같은)는 같은 질량의 덜 조밀한 물질(물과 같은)보다 부피가 적을 것이다. |
| lexicalization | kor: 밀도 |
| Latin |
| has gloss | lat: Densitas et Spissitudo denotant res similes atque distinctas. Spissitudo denotat quam spissa est res quaedam, et densitas quam densa. Quamquam in sermone commune distinctio est parva, in re technica de physica chemiaque est magna. Exempli gratia hydrargentum est densius quam aqua sed aqua spissior est quam hydrargentum. |
| lexicalization | lat: Densitas et Spissitudo |
| lexicalization | lat: Spissitudo |
| lexicalization | lat: densitas |
| Latvian |
| has gloss | lav: Blīvums raksturo noteikta vielas tilpuma masu. Blīvumu parasti apzīmē ar grieķu burtu ρ, SI sistēmā blīvuma pamatmērvienība ir kg/m3. Vēl lieto arī vienības kg/l, g/ml un g/cm3. |
| lexicalization | lav: blīvums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tankis (žymima ρ) – fizikinis dydis, rodantis masės kiekį tūrio vienete. Taigi, kuo didesnis tankis, tuo daugiau masės tenka tūrio vienetui. Vidutinis objekto tankis – visa masė padalinta iš viso užimamo tūrio. SI sistemoje bazinis tankio matavimo vienetas – kilogramas kubiniam metrui (kg/m³) |
| lexicalization | lit: Tankis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La densità, de símbul ρ (lètera rho de lalfabeet greech), una quaj völta scrivüda d, a lè la relazziun ca gè tra la massa e ul vulüüm dun ròpp; la densità a l'è uviameent diretameent prupurziunaal al valur de la massa, u prupurziunaal al cuntràri cunt ul vulüüm. Furmüla generaal: |
| lexicalization | lmo: densità |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DDicht (méi genee: Massendicht) vun engem Kierpers ass dVerhältnes vu senger Mass zu sengem Volumen. Si gëtt zum Beispill a Gramm pro Kubikzentimeter oder Kilogramm pro Liter uginn. Bildlech gesot beschreift si, ob de Kierper fir seng Gréisst liicht wéi eng Plomm oder schwéier wéi Bläi ass. |
| lexicalization | ltz: Dicht |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വസ്തുവിന്റെ പിണ്ഡവും അതിന്റെ വ്യാപ്തവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമാണ് സാന്ദ്രത. ആപേക്ഷിക സാന്ദ്രത അഥവാ സ്പെസിഫിക് ഗ്രാവിറ്റി (വിശിഷ്ടഗുരുത്വം) എന്നത് ഒരു വസ്തുവിന്റെ സാന്ദ്രതയും ജലത്തിന്റെ സാന്ദ്രതയും തമ്മിലുള്ള അനുപാതത്തെയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് സ്വര്ണ്ണത്തിന്റെ ആപേക്ഷികസാന്ദ്രത 19.3 എന്നു പറഞ്ഞാല് ജലത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 19.3 മടങ്ങ് സാന്ദ്രതയേറിയ വസ്തുവാണ് സ്വര്ണ്ണം എന്നര്ത്ഥം. ഹൈഡ്രോമീറ്റര് |
| lexicalization | mal: സാന്ദ്രത |
| Marathi |
| has gloss | mar: भौतिकशास्त्रामध्ये पदार्थाची घनता म्हणजे त्या पदार्थाच्या १ एकक घनफळाचे (V) वस्तूमान (m) होय. एखाद्या छोट्या पण जड वस्तूची घनता तेवढ्याच वस्तूमानाच्या मोठ्या वस्तूपेक्षा जास्त असते. उदा. दगडाची घनता बुचापेक्षा जास्त असते. |
| lexicalization | mar: घनता |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Густината (се обележува со грчката буква ро - \rho) е физичка величина која што за едно хомогено тело се дефинира како маса m на единица волумен V од телото: |
| lexicalization | mkd: густина |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Физикт нягтыг нэгж эзэлхүүнд (V) ноогдох массаар (m) тодорхойлдог. Өөрөөр хэлбэл объектын эзэлхүүнд харьцуулсан массын харьцаа юм. Жижигхэн хүнд биетүүд тухайлбал чулуу эсвэл хар тугалга зэрэг нь үйс эсвэл хөөсөнцөр зэргийн ижилхэн масстай том биетүүдийн дэргэд нягт ихтэй байдаг. |
| lexicalization | mon: нягт |
| Maori |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: densitat |
| Papiamento |
| lexicalization | pap: densidad |
| Polish |
| has gloss | pol: Gęstość (masa właściwa) – jest to stosunek masy pewnej porcji substancji do zajmowanej przez nią objętości. |
| lexicalization | pol: gęstość |
| lexicalization | pol: koncentracja (w przestrzeni) |
| Portuguese |
| has gloss | por: A densidade (também massa volúmica ou massa volumétrica ou massa específica) de um corpo, define-se como o quociente entre a massa e o volume desse corpo . Desta forma pode-se dizer que a densidade mede o grau de concentração de massa em determinado volume. O símbolo para a densidade é ρ (a letra grega ró) e a unidade SI para a densidade é quilogramas por metro cúbico (kg/m³). |
| lexicalization | por: densidade |
| lexicalization | por: Densidade |
| lexicalization | por: Massa volúmica |
| lexicalization | por: concentração |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Densitatea unui corp se defineşte ca fiind raportul dintre masa, notată cu litera minusculă m), şi volumul său, notat cu litera majusculă V ). Ca mărime fizică densitatea este o mărime fizică derivată din mărimile masă şi volum. Ea se notează cu litera greacă \rho \, (rho), iar uneori şi cu litera d: Formulă \rho = \fracm}V} = m \times V^-1} |
| lexicalization | ron: densitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Плотность — физическая величина, определяемая для однородного вещества массой его единичного объёма. Для неоднородного вещества плотность в определённой точке вычисляется как предел отношения массы тела (m) к его объёму (V), когда объём стягивается к этой точке. Средняя плотность неоднородного вещества есть отношение ~m/V. |
| lexicalization | rus: Плотность вещества |
| lexicalization | rus: Плотность |
| lexicalization | rus: концентрация |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dendësia në shkencat natyrore përkufizohet si sasia e materies përbrenda një vëllimi. Ky term përdoret edhe nga shkencat shoqërore ku si materie mund të merret diçka tjetër dhe në vend të vëllimit merret sipërfaqja sikur te rasti i dendësisë së popullsisë. |
| lexicalization | sqi: Dendësia |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: densidade |
| Serbian |
| has gloss | srp: Густина је по дефиницији однос масе и запремине неког тела. |
| lexicalization | srp: густина |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Densiti ni kipimo cha kulinganisha masi na mjao wa gimba fulani. Alama yake ya kifizikia huwa ni ρ (rho). |
| lexicalization | swa: densiti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Densitet, volymmassa är (enligt ISO 31) ett mått av ett ämnes täthet, således massa per volymenhet. Ju högre densitet ett ämne har desto större är mängden massa per volymenhet, densiteten påverkar således direkt ämnets vikt. Ibland används specifik vikt som en synonym till densitet, men i vetenskapliga sammanhang kan begreppen vara väsentligt olika. Det omvända begreppet (volym per massa) kallas specifik volym, eller volymitet. |
| lexicalization | swe: densitet |
| lexicalization | swe: täthet |
| Silesian |
| has gloss | szl: Gynstoś (prawo masa) - masa mjarki uobjyntośće. Mjarka gynstośće we Zistymje SI to kilo na kubičny myjter \left[ \rho} \right] = \frac kg} m^3} Gynstoś jydnorodny substancyje idźe wyrachować podug mustra: :: \rho}=m \over V} Kaj: m - masa materyje V - uobjyntoś materyje |
| lexicalization | szl: Gynstość |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயற்பியலில் (பௌதீகவியலில்) ஒரு பொருளின் அடர்த்தி (density) என்பது அப்பொருளானது ஒரு குறிப்பிட்ட பரும அளவில் (கன அளவில்) எவ்வளவு நிறை அல்லது திணிவு கொண்டு உள்ளது என்பதைக் குறிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக ஒரு கன செண்டி மீட்டர் பரும அளவில் உள்ள தங்கம் 19.32 கிராம் நிறை ஆகும். ஆனால் அதே ஒரு கன செண்டி மீட்டர் பரும அளவு கொண்ட வெள்ளி 10.49 கிராம்தான் உள்ளது. எனவே தங்கத்தின் "அடர்த்தி" வெள்ளியின் அடர்த்தியை விட கூடுதலானது. அடர்த்தி பின்வரும் சமன்பாட்டினால் கொடுக்கப்படும். :\rho = \frac m}V} SI அலகுகள்: : ρ = (ரோ அல்லது றோ) பொருளின் அடர்த்தி (அலகு: கி.கி/மீ-3, kg·m-3} :m = பொருளின் நிறை அல்லது திணிவு (அலகு: கி.கி, kg) :V = பொருளின் பரும அளவு (கன அளவு) (அலகு: மீ3) |
| lexicalization | tam: அடர்த்தி |
| Telugu |
| has gloss | tel: సాంద్రత (Density) పదార్ధాల భౌతిక లక్షణము. ఈ సాంద్రతను ద్రవ్యరాశి (Mass), ఘనపరిమాణం (Volume) నుండి గణిస్తారు. దీని సంకేతం ρ (గ్రీకు అక్షరం rho). |
| lexicalization | tel: సాంద్రత |
| Thai |
| has gloss | tha: : ความหนาแน่นในความหมายอื่นดูที่ ความหนาแน่น (แก้ความกำกวม) ความหนาแน่น (อังกฤษ: density, สัญลักษณ์: ρ อักษรโรในภาษากรีก) เป็นการวัดมวลต่อหนึ่งหน่วยปริมาตร ยิ่งวัตถุมีความหนาแน่นมากขึ้น มวลต่อหน่วยปริมาตรก็ยิ่งมากขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง คือวัตถุที่มีความหนาแน่นสูง (เช่น เหล็ก) จะมีปริมาตรน้อยกว่าวัตถุความหนาแน่นต่ำ (เช่น น้ำ) ที่มีมวลเท่ากัน |
| lexicalization | tha: ความหนาแน่น |
