| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of three colors from which all others can be obtained by mixing primary colour, primary color |
| has gloss | eng: Primary colors are sets of colors that can be combined to make a useful range of colors. For human applications, three primary colors are usually used, since human color vision is trichromatic. |
| has gloss | eng: The primary colors (or primary colours) are colors that cannot be created by mixing other colors in a given color space. Traditionally, the colors red, yellow, and blue are considered to be primary pigments in the art world. However those colors are not the same hue as the "red", "yellow" and "blue" used in alternate color systems. Many modern applications use primary additive colors of red, green and blue; and the primary pigments (i.e. subtractive primaries) of magenta, yellow, and cyan. If the color space is considered as a vector space, the primary colors can be regarded as a set of basis vectors for that space. |
| lexicalization | eng: primary color |
| lexicalization | eng: Primary colours |
| lexicalization | eng: primary colour |
| subclass of | (noun) a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect; "a white color is made up of many different wavelengths of light" colour, coloring, colouring, color |
| has subclass | (noun) any of three pigments from which all colors can be obtained by mixing; "the primary colors for pigments are red, blue, and yellow" primary color for pigments, primary colour for pigments |
| has subclass | (noun) any of three primary colors of light from which all colors can be obtained by additive mixing; "the primary colors for light are red, blue, and green" primary color for light, primary colour for light |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الألوان الأولية : هي مجموعة من الألوان، يؤدي مزجها إلى تشكيل طيف من الألوان الأخرى. ومن أجل التطبيقات البشرية، تستخدم غالبًا ثلاثة ألوان. فمن أجل نظام جمع الألوان، كما في حالة تراكب الألوان المسلطة على شاشة بيضاء، أو في أنبوب الأشعة المهبطية (الرائي)، فإن الألوان المستخدمة عادة هي الأحمر والأخضر والأزرق RGB. ومن أجل نظام طرح الألوان، كما في حالة مزج الخضب والأصبغة، وفي الطباعة أيضًا، فإن الألوان الأولية المستخدمة عادة هي القرمزي (magenta)، والسيان، والأصفر . |
| lexicalization | ara: لون أولي |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মূল রং (মৌলিক) লাল, নীল ও সবুজ (RGB)কে মূল রং বলা হয়। যাবতীয় লক্ষ লক্ষ রং সবই এই তিন রং হতে তৈরি হয় বা করা সম্ভব। দর্শনযোগ্য সব ( টিভি, ডিজিটাল ক্যামেরা, মোবাইল ফোন,এলসিডি স্ক্রিন,এল ই ডি টিভি )মাধ্যমই ই তার রং দেখানোর ক্ষেত্র এই RGB সম্পর্কিত তত্ত্ব অনুসরণ করে যাচ্ছে এবং যাবে, ব্যতিক্রম শুধু ছাপাখানার বর্ণীয় ফর্মূলা (ছাপাখানায় মূল রং CMYK)। |
| lexicalization | ben: মূল রং |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un color primari és un color que no es pot crear barrejant altres colors de la gamma de color en un cert espai de color. |
| lexicalization | cat: color primari |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 原色 |
| lexicalization | cmn: yuán se |
| Danish | |
| has gloss | dan: Farver der ikke kan produceres ved at blande andre farver, kaldes primærfarver. Alle rene farver kan dannes ved at blande primærfarver i forskellige forhold. |
| lexicalization | dan: primærfarver |
| German | |
| has gloss | deu: Grundfarben sind im engeren Sinne die theoretisch in einem gewählten Farbraum als Bezugswert zugrunde gelegten Farbvalenzen. Im weiteren Sinne sind es die zum Mischen, um eine bestimmte Farbwahrnehmung zu erreichen, nutzbaren Farbmittel. |
| lexicalization | deu: Grundfarbe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Βασικά (ή πρωτογενή) χρώματα είναι αυτά τα οποία όταν συνδυαστούν μεταξύ τους μπορούν να παράγουν όλα τους δυνατούς χρωματισμούς. Τα χρώματα που προκύπτουν από τον συνδυασμό των βασικών λέγονται δευτερογενή. Για την περιγραφή των χρωμάτων χρησιμοποιούμε τα χρωματικά μοντέλα. Κάθε ένα απο αυτά χρησιμοποιεί κάποια βασικά χρώματα και μία μέθοδο για την περιγραφή των χρωματικών αντιλήψεων που μπορεί να έχουμε. |
| lexicalization | ell: βασικά χρώματα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Primara koloro (aŭ primativa koloro) estas koloro, kiun oni ne povas krei miksante aliajn kolorojn. Tradicie, primativa koloroj de farboj estas ruĝa, blua kaj flava. Tamen, farbaro de cejana, flava, kaj malva faras pli bonan koloraron por la homa okulo, kiel estos priskribite sube. Lume, la primativaj koloroj estas ruĝa, verda kaj blua. |
| lexicalization | epo: Primara koloro |
| Persian | |
| has gloss | fas: رنگ‌های بنیادین یا رنگ‌های اصلی٬ سه رنگی هستند که همهٔ دیگر رنگ‌ها را با ترکیب آن‌ها می‌توان بدست آورد. |
| lexicalization | fas: رنگ‌های اولیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päävärit määritellään tavallisesti väreiksi, joita ei voi muodostaa muita värejä sekoittamalla. Pääväri eli perusväri on väriopin keskeinen käsite. |
| lexicalization | fin: pääväri |
| French | |
| has gloss | fra: Une couleur primaire ou élémentaire est une couleur dont le mélange avec ses homologues permet de reproduire une grande palette de couleurs — théoriquement lensemble des couleurs visibles. Pour la synthèse additive, les couleurs primaires sont le rouge, le vert et le bleu ; pour la synthèse soustractive, il sagit du magenta, du cyan et du jaune. |
| lexicalization | fra: Couleur Primaire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cores primarias son cores que non se conseguen mesturando as outras cores. As cores que non son primarias son as cores compostas e críanse a partir das primarias. |
| lexicalization | glg: Cor primaria |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבע יסוד הוא צבע שאינו תלוי בצבעים אחרים, כך שלא ניתן ליצור אותו על ידי ערבוב צבעים אחרים ביחסים מסוימים. בדרך כלל מגדירים קבוצה של שלושה או ארבעה צבעי יסוד, שיכולה לפרוש את מרחב הצבע. הגדרה זו איננה נאמנה לגמרי למציאות, שכן כדי לכסות באמת את כל מרחב הצבע נדרש מספר גדול יותר של צבעי יסוד, אך היא טובה דיה לרוב השימושים היומיומיים - משלושה צבעי יסוד ניתן ליצור את רובם המכריע של הצבעים. |
| lexicalization | heb: צבע יסוד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्राथमिक वर्ण वर्णों के वे रेट होते हैं, जिन्के मिश्रण से सभी रंग बनाये जा सकते हैं। मानव दृष्टि हेतु तीन प्राथमिक वर्ण ही प्रयोग किये जाते हैं, क्योंकि ये दृष्टि त्रिक्रोमैटिक होती है। |
| lexicalization | hin: प्राथमिक रंग |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Warna primer menurut teori warna pigmen dari Brewster adalah warna-warna dasar. Warna-warna lain dibentuk dari kombinasi warna-warna primer. |
| lexicalization | ind: warna primer |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel linguaggio comune il termine colore primario è usato con significati diversi e spesso impropriamente, e ciò è fonte di ambiguità e confusione. Il termine colore primario non è riportato nellInternational Lighting Vocabulary della Commission Internationale de lEclairage (CIE) e dunque il suo significato non è specificato a livello di standard internazionale. |
| lexicalization | ita: colore primario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 原色（げんしょく、primary colors）とは、混色することであらゆる種類の色を生み出せる、互いに独立な色の組み合わせのこと。互いに独立な色とは、たとえば原色が三つの場合、二つを混ぜても残る三つ目の色を作ることができないという意味である。 |
| lexicalization | jpn: 原色 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원색(原色)은 색을 혼합하여 모든 종류의 색를 만들 수 있는, 서로 독립적인 색을 말한다. 서로 독립적인 색이란, 예를 들어 원색이 세 개의 경우, 둘을 혼합해도 남는 셋째의 색을 만들 수 없다고 하는 의미이다. |
| lexicalization | kor: 원색 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De primaire kleuren zijn de kleuren die noodzakelijk zijn om, als ze door menging met elkaar gecombineerd worden, het grootst mogelijke kleurengamma, of gamut te verkrijgen. Welke kleuren dit zijn hangt af van het kleurmengsysteem. |
| lexicalization | nld: primaire kleur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Primærfarger er, historisk sett, fargene rødt, gult og blått. |
| lexicalization | nor: primærfarge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barwy podstawowe – minimalne zestawy kolorów, które łączone umożliwiają uzyskanie dowolnych kolorów z podanego zakresu. Do stosowania u ludzi, układy są oparte o trzy kolory, do addytywnego składania barw stosowanych np. w wyświetlaczach, zwykle używane są kolory czerwony, zielony i niebieski lub czerwony, żółty i niebieski. Dla subtraktywnego mieszania kolorów, jak mieszanie pigmentów lub barwników, zwykle wykorzystywane są magenta, cyjan i żółty |
| lexicalization | pol: Barwy podstawowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cores primárias são conjuntos de cores que podem ser combinadas para criar uma gama de cores. Para as aplicações humanas, três cores primárias são normalmente usadas, já que a visão colorida humana é tricromática |
| lexicalization | por: cor primária |
| Russian | |
| has gloss | rus: Основные цвета — цвета, смешивая которые можно получить все остальные цвета и оттенки. |
| lexicalization | rus: Основные цвета |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: color primario |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Warna primér nurutkeun téori warna pigmén ti Brewster nyaéta warna-warna dasar. Warna-warna séjén dijieun tina kombinasi warna-warna ieu. |
| lexicalization | sun: Warna primer |
| lexicalization | sun: warna primér |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En primärfärg är en av de färgtoner man utgår från vid färgblandning. |
| lexicalization | swe: primärfärg |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่สี คือสีซึ่งเป็นสีหลัก แบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือแม่สีทางแสง และแม่สีทางวัตถุธาตุ |
| lexicalization | tha: แม่สี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ana renk |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Các màu gốc, hay còn gọi là màu cấp một, của một không gian màu là các màu sắc không thể tạo ra bằng cách trộn các màu khác trong phổ màu của không gian màu đó. Các màu gốc có thể được trộn với nhau để tạo ra mọi màu khác trong không gian màu của chúng. Nếu không gian màu là một không gian véctơ thì các màu gốc tạo nên hệ cơ sở của không gian đó. |
| lexicalization | vie: màu gốc |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 三原色，或者叫原色，係指唔可以透過其他顏色溝出嚟嘅「基本色」。 |
| lexicalization | yue: 三原色 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 原色 是指不能透過其他顏色的混合調配而得出的「基本色」。 |
| lexicalization | zho: 原色 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Primary color |
| similar | e/simple/Primary color |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
