| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a variable color that lies beyond blue in the spectrum violet, reddish blue |
| has gloss | eng: As the name of a color, violet (named after the flower violet) is used in two senses: first, referring to the color of light at the short-wavelength end of the visible spectrum, approximately 380–420 nm when indigo is recognized as a distinct color, or more commonly 380–450 nm (this is a spectral color). Second, violet may refer to a shade of purple, that is, a mixture of red and blue light, and not a spectral color (see a discussion of the distinction between violet and purple). Spectral violet is outside the gamut of typical RGB color spaces, and although it can be approximated by that color shown below as electric violet, it cannot be reproduced exactly on a computer screen. |
| has gloss | eng: Violet is the seventh color of the rainbow--it is the color on the inner edge of the rainbow. Violet is sometimes confused with purple. The name of the color comes from the violet, which is a small flower grown in most parts of the world. |
| lexicalization | eng: reddish blue |
| lexicalization | eng: Shades of violet |
| lexicalization | eng: Violet |
| subclass of | (noun) a purple color or pigment purpleness, purple |
| has subclass | (noun) a blue-violet color indigo |
| has subclass | c/The Violets (novel series) |
| has subclass | c/simple/Violets |
| has instance | e/hi/ऑर्किड (रंग) |
| has instance | e/hi/पैलेटिनेट (रंग) |
| has instance | e/hi/फारसी नीला |
| has instance | e/hi/माउंटबैटन गुलाबी |
| has instance | e/hi/सेराइज़ (रंग) |
| has instance | e/it/Violetto di cobalto |
| has instance | e/it/Violetto manganese |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Violet (vernoem na die blom; sien viooltjie) verwys na enige van 'n groep rooierig-blou of blouerig-pers kleure. Spesifiek verwys dit na die kleur van lig op die rand van die sigbare spektrum aan die kort-golflengte kant. |
| lexicalization | afr: violet |
| lexicalization | afr: pers |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܢܦܫܐ ܐܘ ܒܢܦܫܓ ܗܘ ܓܘܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܢܦܫܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يأتي اسم اللون "بنفسجي" من اسم زهرة البنفسج، والذي يستخدم في مكانين: |
| lexicalization | ara: بنفسجي |
| lexicalization | ara: درجات البنفسجي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: viola |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: Sajuna |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bənövşəyi - rəng çaları. |
| lexicalization | aze: bənövşəyi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фіялетавы — колер, які адпавядае монахраматычнаму выпраменьванню з мінімальнай даўжынёй хвалі, якую здольны ўспрымаць чалавечае вока (дыяпазон даўжынь хваль 380—440 нанаметраў). |
| lexicalization | bel: фіялетавы колер |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མུ་མེན་ནི་རླབས་ཀྱི་བར་ཐག་རྒྱ་ཁྱོན་ཕལ་ཆེར་མཚོ་ལི་༣༨༠-༤༥༠ཡི་ཚོན་མདོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མུ་མེན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ljubičasta je boja. Nastaje mješanjem crvene i plave boje. Za ljubičastu se često kaze i lila. Talasna dužina boje u spektru je 380 - 420 nm. Pod ljubičastom često podrazumjevamo "duboko" plavu boju na rubu spektra, koju još uvijek nije moguće prikazati na ekranima. |
| lexicalization | bos: Ljubičasta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: lila |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: glas-ruz |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: виолетов |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: виолетова |
| lexicalization | bul: виолетово |
| lexicalization | bul: виолетка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El color violat (rep aquest nom de la planta violeta) es refereix al conjunt de colors blaus-vermellosos o morats-blavosos. Correspon a una longitud dona de la llum dentre 380 i 450 nm i ocupa la part final de lespectre visible, i en conseqüència de larc de Sant Martí. Aquest color no pot ser reproduït de manera exacta (violat espectral) a les pantalles dels ordinadors pels dispositius RGB, però es pot apreciar, per exemple, mirant el reflex del tub fluorescent dun disc compacte. Com a color daddició és composat per una barreja de blau i de roig. Com a color per subtracció s'obté amb una barreja de magenta i cian. |
| lexicalization | cat: Color violat |
| lexicalization | cat: violat |
| lexicalization | cat: violeta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fialová je barva odpovídající nejvyšším frekvencím elektromagnetického vlnění, které lidské oko dokáže vnímat. Z hlediska skládání barev je to pak kterákoli z barev mezi červenou a modrou. Fialová barva patří mezi základní barvy barevného spektra, je to barva monochromatického světla o vlnové délce zhruba 400 nm. Světlo s ještě vyšší frekvencí již lidský zrak nedokáže vnímat, jedná se o tzv. ultrafialové záření (UV). |
| lexicalization | ces: fialová |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 紫色 |
| lexicalization | cmn: zǐ se |
| lexicalization | cmn: zǐ luó lan |
| lexicalization | cmn: 紫罗兰 |
| lexicalization | cmn: 紫羅蘭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Violet må defineres, som de lilla toner, som mest er blå altså: Blå-lilla. |
| lexicalization | dan: Violet |
| German | |
| has gloss | deu: Violett ist eine Farbe. Sie umfasst jene Farbreize, deren Absorptionsmaximum am kurzwelligen Ende des sichtbaren Lichtes vom UV bis etwa 425 nm heranreicht . Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe remittiert sein. Im normalen Sprachgebrauch werden die Farbnamen Violett und Lila überdeckend für Farbtöne zwischen Rot und Blau genutzt. Violett ist der „reine kurzwellige“ Farbreiz, während Lila eine gebrochene Farbe im Rotblau beschreibt. |
| lexicalization | deu: Violett |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: <td color="#AB00FF" align="center" style="color: #AB00FF; font-size: x-large">#AB00FF La viola koloro estas la komplementa koloro de flavo. Violan koloron oni ekhavas miksante farbojn ruĝan kaj bluan. La vortoj "viola" kaj "violkolora" devenas de la nomo de la floro violo. |
| lexicalization | epo: Purpura |
| lexicalization | epo: viola |
| lexicalization | epo: violkoloro |
| lexicalization | epo: violo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kannike |
| Basque | |
| has gloss | eus: Morea kolore gorrixka duten urdin guztietarako baliogarria den kolore multzoa da. Batez ere espektro elektromagnetikoaren barnean uhin-luzera 420-380 nanometrokoa duen kolore multzoari dagokio. |
| lexicalization | eus: More |
| Persian | |
| has gloss | fas: بنفش نام رنگی است که از معمولا از ترکیب رنگهای آبی و قرمز به دست میآید. |
| lexicalization | fas: بنفش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Violetti on väri, joka saadaan sinisen ja punaisen sekoituksena. Näkyvän valon spektrissä violetti on reunimmainen "syvänsininen" väri. Violetti valo on kaikkein lyhytaaltoisinta näkyvää valoa, ja sen valon aallonputuus 380–450 nanometriä. Vielä lyhytaaltoisempi säteily on näkymätöntä ultraviolettisäteilyä. |
| lexicalization | fin: violetti |
| French | |
| has gloss | fra: Le violet peut être synthétisé à laide dun mélange de bleu (environ 60% de luminosité) et de rouge (environ 40% de luminosité) en synthèse additive (comme lindique son codage RVB), ou dun mélange de magenta (environ 60%), de cyan (environ 20%) et de noir (environ 40%) en synthèse soustractive (pigments), (comme l'indique son codage CMJN). |
| lexicalization | fra: violet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: violettes |
| Irish | |
| lexicalization | gle: corcairghorm |
| Galician | |
| lexicalization | glg: violeta |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vyolèt se yon koulè. |
| lexicalization | hat: Vyolet |
| lexicalization | hat: Vyolèt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ljubičasta je jedna od boja spektra koje ljudsko oko vidi. Ime je dobila po cvijetu ljubičici. |
| lexicalization | hbs: Ljubičasto |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बैंगनी रंग एक सब्जी़ बैंगन के नाम पर रखा हुआ नाम है। अँग्रेजी़ में इसे वॉय्लेट कहते हैं, जो कि इसी नाम के फूल के नाम पर रखा है। इसकी तरंग दैर्घ्य 380–420 nm होती है, जिसके बाद इंडिगो रंग होता है। यह प्रत्यक्ष वर्णचक्र के ऊपरी छोर पर स्थित होता है। यह प्रत्यक्ष स्पॅक्ट्रम के नीला एवं हरा रंग के बीच में, लगभग 380-450 nm के तरंग दैर्घ्य में मिलता है । Subtractive color में यह प्राथमिक रंग माना जाता है । |
| lexicalization | hin: बैंगनी वर्ण की छाया |
| lexicalization | hin: बैंगनी |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ljubičast |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: fijałka |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մանուշակի գույն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: violea |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ungu |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fjólublár |
| lexicalization | isl: fjóla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il colore viola (o violetto) è uno dei colori dello spettro che luomo riesce a vedere. È quello associato alla frequenza più alta ed alla lunghezza donda più corta compresa nell'intervallo tra i 420 e i 380 nanometri. Prende il nome dal fiore omonimo di cui descrive il colore. |
| lexicalization | ita: Gradazioni di viola |
| lexicalization | ita: viola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 菫色（すみれいろ）は、紫色の一種で、スミレの花弁の色。スミレならびに菫色に相当する英語名"violet"（バイオレット）で表記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 菫色 |
| lexicalization | jpn: 紫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 菫 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보라(Purple)는 색 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 보라 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 제비꽃 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Violaceus est nomen coloris. Violaceus suum nomen a flore viola invenit. Secundum Langenscheidt vocabulum ex quadam lingua mediterranea in linguam Latinam migravit. |
| lexicalization | lat: Violaceus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: violets |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Longondo tǒ mái ma nsáú ezalí lángi lokóla bozinga na ngóla. |
| lexicalization | lin: Longondo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Violetinė - spalva, tarpinė tarp mėlynos ir raudonos. |
| lexicalization | lit: Violetinė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Виолетова е боја која создава со мешање на црвена и сина. Исто така за виолетова се употребува и терминот лила. Брановата должина на бојата во спектарот е 380-420 нм. Виолетови се цветовите на некои цвекиња како љубичицата итн. |
| lexicalization | mkd: Виолетова боја |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Camohpāltic ahnōzo Camohpālli. |
| lexicalization | nah: Camohpāltic |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Violet (uit fr. voor viooltje) is een kleur aan de rand van de regenboog, tegenover rood. Op het elektromagnetisch spectrum ligt violet tussen blauw en ultraviolet, met golflengtes tussen 430 en 380 nm. In ruimere zin is violet een kleur die min of meer synoniem is met paars, magenta, purper en lila. |
| lexicalization | nld: violet |
| lexicalization | nld: paars |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lilla er ein farge som inngår i fargespekteret. I vitskaplege samanhenger vert ordet fiolett bruka om lys med ei viss bølgelengd, medan lilla vert bruka om om alle blandingar mellom raude og blå bølgelengder. Den fiolette delen av spekteret er frå 380 til 430 nanometer, og er dermed detmest kortbølga lyset menneskeauga kan oppfatte. Lys med bølgelengder kortare enn 380 nm er usynleg og vert kalla ultrafiolett stråling. I regnbogen er fiolett det innste av fargebanda. |
| lexicalization | nno: lilla |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fiolett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se Lilla (navn) Lilla er en farge som inngår i fargespekteret. I vitenskapelige sammenhenger brukes ordet fiolett om lys med én bølgelengde (som i regnbuen), mens lilla brukes om alle blandinger mellom røde og blå bølgelengder. Ordet fiolett brukes også i det sammensatte ordet ultrafiolett, og det er den vanligste betegnelsen som liturgisk farge. I dagligtalen brukes nesten utelukkende ordet lilla ettersom det menneskelige øye ikke skiller mellom lilla og fiolett. Grovt regnes den fiolette delen av spekteret fra 380 til 430 nanometer, og er dermed det det mest kortbølgede lys menneskers øyne kan oppfatte. Lys med bølgelengder kortere enn 380 nm er usynlig og kalles ultrafiolett stråling. I regnbuen er fiolett det innerste av fargebåndene. |
| lexicalization | nor: lilla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barwa fioletowa - światło o długości od 380 do 450 nm. |
| lexicalization | pol: fiolet |
| lexicalization | pol: Barwa fioletowa |
| lexicalization | pol: fiołek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O <font color="#C800FF">violeta é uma cor constituída pelos menores comprimentos de onda da luz visível, entre 455 e 390 nanômetros. Acima da freqüência do violeta (comprimentos de onda menores do que 390 nm até 15 nm) a luz passa a não ser mais visível, denominando-se ultravioleta. Esta cor, assim como cinza ou rosa, nunca deve ser flexionada no plural (cartões violeta, tecidos violeta etc.). |
| lexicalization | por: violeta |
| lexicalization | por: roxo |
| lexicalization | por: lilás |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kuyu nisqaqa huk llimphim. Kuyu achkiyqa 380-manta 430-kama nanometro pillunyayuqmi. |
| lexicalization | que: K'uyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Violet se referă la orice nuanţă care are o lungime de undă între 380-440 de nanometri. |
| lexicalization | ron: Violet |
| lexicalization | ron: violetă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фиоле́товый — цвет, соответствующий монохроматическому излучению с минимальной длиной волны, которую способен воспринимать человеческий глаз (диапазон длин волн 380—440 нанометров). Фиолетовому соответствует оттенок 180 в цветовой системе MS Windows (hex—код 8000FF). В системе красный-зелёный-синий фиолетовый — цвет 3-го порядка (между синим и пурпурным), его можно охарактеризовать, как сине-красно-синий. |
| lexicalization | rus: Оттенки фиолетового цвета |
| lexicalization | rus: фиолетовый цвет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лилов |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fialová je farba, ktorá zodpovedá najvyšším frekvenciám, ktoré je ľudské oko schopné vnímať, v širšom ponímaní je to tiež akákoľvek farba medzi červenou a modrou. Fialová patrí medzi základné farby spektra, je to farba monochromatického svetla s vlnovou dĺžkou približne 380-420 nm. Svetlo s vyššou frekvenciou, ktoré už ľudský zrak nedokáže vnímať sa nazýva ultrafialové žiarenie (UV). |
| lexicalization | slk: Fialová |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El color violeta (nombre que toma de la planta violeta) se refiere al conjunto de colores azules rojizos o púrpuras azulados. En particular, se refiere al color de la luz de menor longitud de onda, que se encuentra al final del espectro visible. Su longitud de onda se encuentra entre los 420 y los 380 nanómetros. |
| lexicalization | spa: Violeta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ngjyra vjollcë bënë pjesë në ngjyra sekondare. |
| lexicalization | sqi: Ngjyra vjollcë |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: vjollcë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Violett är den mest högfrekventa av de färger som är synliga för det mänskliga ögat. Violer har ofta färgen violett, och namnet kommer sannolikt därifrån. |
| lexicalization | swe: violett |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கத்தரிப்பூ நிறம் அல்லது செவ்வூதா என்பது சற்று சிவப்பு கலந்த ஊதா அல்லது நீல நிறம். கத்தரிக்காய்ச் செடியின் பூவின் நிறத்தைக் கொண்டு இது அழைக்கப்படுகின்றது. ஒளி அலைகளில் செவ்வூதா அல்லது அண்மைய புற உதாக் கதிர்கள் என்பது 380-420 நானோமீட்டர் நீளம் கொண்டவை. இவற்றை கண்ணால் பார்ப்பது கடினம். செவூதா, செந்நீலம், வயலட் (violet)என்பன கத்தரிப்பூ நிறத்திற்கு வழங்கும் பிற பெயர்கள். |
| lexicalization | tam: செவ்வூதா |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఊదా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lila (Ingles: violet) ay isang uri ng kulay. Tinatawag din itong kulay-ubi o biyoleta. |
| lexicalization | tgl: lila |
| Thai | |
| has gloss | tha: สีไวโอเลต เป็นสีของแสงอยู่ที่แถบสุดท้ายของสเปกตรัมที่มองเห็นได้ มีความยาวคลื่น 380–420 นาโนเมตร สั้นกว่าสีคราม (indigo) สีไวโอเลตเป็นสีที่อยู่นอกเหนือขอบเขต (gamut) ของปริภูมิสี RGB จึงไม่สามารถผสมในจอคอมพิวเตอร์ออกมาให้ตรงได้ แต่สามารถประมาณได้ว่าอยู่ระหว่างสีน้ำเงินกับสีมาเจนตา ชื่อของสีมีที่มาจากดอกไวโอเลต และใช้แทนชื่อสีเป็นครั้งแรกในภาษาอังกฤษเมื่อ ค.ศ. 1370 ตัวอย่างของวัตถุที่มีสีไวโอเลตเช่น หลอดไฟแบล็กไลต์ |
| lexicalization | tha: สีไวโอเลต |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดอกสีม่วง |
| lexicalization | tha: พืชไม้ดอกสกุลViolaที่มีสีม่วง/น้ำเงิน เหลือง/ขาวหรือสีผสม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Menekşe rengi, kırmızıya çalan mavi ve maviye çalan mor renklerine denir. Adını menekşe çiçeğinden alır. Menekşe renginin dalgaboyu 420-380 nanometre civarındadır. |
| lexicalization | tur: Menekşe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: menekþe |
| lexicalization | tur: menekşe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фіоле́товий — колір з максимальною частотою, сприйманою людським оком. (діапазон довжин хвиль 380-440 нанометрів). |
| lexicalization | ukr: Фіолетовий колір |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Màu tím là màu sắc đa số người cảm nhận khi nhìn vào hình bên. |
| lexicalization | vie: tím |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Yolet : melo |
| lexicalization | wol: Yolet |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 紫色系 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Violet (color) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Violet (plant) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005-03-28 015 Krokusy.jpg |
| media:img | ACF Fiorentina.svg |
| media:img | Aubergines.jpg |
| media:img | Color icon violet.png |
| media:img | Color icon violet.svg |
| media:img | Eggplant (Flower).jpg |
| media:img | Human Violet Eye.JPG |
| media:img | Pigment violet.jpg |
| media:img | Purple African Violet Top.JPG |
| media:img | Purple square.gif |
| media:img | Purpleflower Violet .JPG |
| media:img | Satin bedding.jpg |
| media:img | Solid purple.svg |
| media:img | Viola mandshurica 1-1.jpg |
| media:img | Viola-odorata-closeup.jpg |
| media:img | Viola.JPG |
| media:img | Violet flower.jpg |
| media:img | VioletsRVBCMJN.jpg |
| media:img | Violett (Lila2) 8 Juni 2003.JPG |
| media:img | མུ་མེན།.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AViolet |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
