| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) necklike opening to the uterus cervix uteri, uterine cervix, cervix |
| has gloss | eng: The cervix (or neck of the uterus) is the lower, narrow portion of the uterus where it joins with the top end of the vagina. It is cylindrical or conical in shape and protrudes through the upper anterior vaginal wall. Approximately half its length is visible with appropriate medical equipment; the remainder lies above the vagina beyond view. It is occasionally called "cervix uteri". Cervix means neck in Latin. |
| has gloss | eng: The cervix is the part of the uterus which protrudes into the vaginal canal. Its function is like that of a gate to the uterus, or womb, where the fetus develops. It also allows menstrual blood to escape the uterus during the normal reproductive cycle of the female, and allows sperm to access the uterus to fertilize an ova, or egg. |
| lexicalization | eng: cervix uteri |
| lexicalization | eng: cervix |
| lexicalization | eng: Uterine cervix |
| subclass of | (noun) an aperture or hole that opens into a bodily cavity; "the orifice into the aorta from the lower left chamber of the heart" porta, opening, orifice |
| has subclass | (noun) (obstetrics) uterine cervix that becomes dilated before term and without labor often resulting in miscarriage or premature birth incompetent cervix |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عنق الرحم عبارة عن تركيب نسيجي بشكل اسطواني يتألف من جزئين، الجزء المهبلي والجزء ما فوق المهبلي. وتخترق عنق الرحم قناة هي قناة عنق الرحم مزودة بفوهه فتسمى الفوهة الظاهرة لعنق الرحم أما فوهتها العلوية فتسمى الفوهة الباطنة لعنق الرحم.و هو بمثابة قناة مفتوحة وتؤدي إلى المهبل. |
| lexicalization | ara: عنق الرحم |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: عنق الرحم |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সারভিক্স (ইংরেজি: Cervix), যা জরায়ুর গ্রীবা বা Neck of the Uterus নামেও পরিচিত। এটি জরায়ুর নিচের দিকের একটি চিকণ অংশ, যা যোনির উপরের শেষপ্রান্তের সাথে সংযুক্ত। এটি অনেকটা সিলিন্ডাকৃতি ও কণিকাকৃতি এবং যোনি দেওয়ালের উপরের অংশে অবস্থিত। পর্যাপ্ত চিকিৎসীয় সরঞ্জাম দ্বারা এর প্রায় অর্ধেক দৃষ্টিগোচরীভুত হয়। বাকিটা অংশ যোনি পেরিয়ে উপরের অংশ, যা সাধারণত “সারভিক্স ইউটেরি” নামে পরিচিত। ল্যাটিন ভাষায় সারভিক্স অর্থ গ্রীবা। |
| lexicalization | ben: জরায়ুর গ্রীবা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маточната шийка (collum или cervix uteri) е дълга 1,5 до 2,5 см. Частта, която стърчи във влагалището се нарича portio vaginalis colli uteri. У нераждали жени тя има конична, а у раждали цилиндрична форма. По средата се намира въшният отвор на цервикалния канал. Тъй като предната влагалищна стена се прикрепя към шийката по-ниско, отколкото задната, стърчащата шийка отпред е два пъти по-къса, отколкото отзад. Вдаващата се във влагалището част на шийката е покрита със също такъв епител, с какъвто е покрито влагалището. Границата е външният отвор на цервикалния канал. |
| lexicalization | bul: Маточна шийка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: маточна шийка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El coll uterí o cèrvix uterí és la porció fibromuscular inferior de lúter que es projecta dins de la vagina, i és un component anatòmico exclusiu de la femella dels mamífers. Aquesta obertura o buit deixa que surti la sang de lúter durant la menstruació (període). També deixa que entrin els espermatozous a l’úter i les trompes de Fal·lopi. |
| lexicalization | cat: Coll uterí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Děložní hrdlo (syn. děložní krček, lat. cervix) je nejspodnější část dělohy, která představuje bariéru mezi dutinou děložního těla a pochvou. Má velmi silnou stěnu, která je tvořena hladkou svalovinou a velkým množstvím hustého kolagenního vaziva. |
| lexicalization | ces: děložní hrdlo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gōng jing |
| lexicalization | cmn: zǐ gōng jing |
| lexicalization | cmn: 子宫颈 |
| lexicalization | cmn: 子宮頸 |
| lexicalization | cmn: 宫颈 |
| lexicalization | cmn: 宮頸 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y sianel syn arwain ir groth mewn merched ac anifeiliaid benywaidd yw ceg y groth. |
| lexicalization | cym: ceg y groth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Livmoderhalsen (lat.: cervix uteri, collum uteri, "cervix"="hals", "uteri"="livmoder") er den nedre indsnævring af livmoderen hvor den forbinder sig med den øverste ende af skeden. Den er en ca. 2,5–3 centimer dyb og 1,5–2 centimeter bred cylindrisk eller lettere kegleformet struktur der stikker igennem forsiden af skedevæggen og omkranses af skedens øverste del. Kvinder der har født vil have en noget større livmoderhals. Omkring halvdelen af livmoderhalsen er synlig under en gynækologisk undersøgelse og mærkbar i skeden som en lille hård tap, den resterende del ligger over skeden. |
| lexicalization | dan: livmoderhals |
| German | |
| has gloss | deu: Die Cervix uteri (auch einfach als Cervix oder Zervix bezeichnet; aus dem lateinischen Femininum für „Hals“, „Nacken“ und Maskulinum für „Gebärmutter“) ist der Gebärmutterhals, also der untere Teil der Gebärmutter, der die Öffnung zur Scheide, den Muttermund, enthält. |
| lexicalization | deu: Cervix uteri |
| lexicalization | deu: Gebärmutterhals |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Cervix |
| lexicalization | deu: Zervix |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރަހިމުގެ ދޮރު |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kohdunkaula |
| French | |
| has gloss | fra: Le col de l'utérus ou cervix est la portion du bas utérus, où celui-ci se joint au sommet du vagin. |
| lexicalization | fra: Col de l'uterus |
| lexicalization | fra: Col De L'utérus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cervix |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צוואר הרחם (בלועזית: cervix) הינו החלק הצר והתחתון ביותר של הרחם. צוואר הרחם מחבר בין גוף הרחם לבין הנרתיק (vagina). חלקו התחתון של צוואר הרחם בולט לתוך הנרתיק, ולכן גם ניתן לצפות בו בבדיקה גניקולוגית מכשירנית. |
| lexicalization | heb: צוואר הרחם |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ग्रीवा |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արգանդի վզիկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tengkuk/leher rahim |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cervice uterina (o collo dellutero) è la porzione inferiore dellutero. È rivolta in basso, verso la vagina, sulla quale si inserisce. |
| lexicalization | ita: cervice uterina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: collo dell'utero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 子宮頸部（しきゅうけいぶ、ラテン語Cervix）とは、子宮の下部にあって膣とのつながっている部分。 |
| lexicalization | jpn: 子宮頸部 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 子宮頚部 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: საშვილოსნოს ყელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자궁경부(子宮頸部)는 자궁의 아래쪽에 위치한 좁은 부분으로 질의 상부와 연결되어 있다. 타원형 또는 원형의 모양을 하고 있으며, 질의 상측 전방을 통해 튀어나와 있다. 전체 길이의 절반은 질경을 이용할 경우 눈으로 볼 수 있으며, 나머지 절반은 질 위쪽으로 위치해 있다. 자궁경부의 영어명 cervix는 라틴어로 목을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 자궁 경부 |
| lexicalization | kor: 자궁경부 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 경부 |
| lexicalization | kor: 목후부 |
| lexicalization | kor: 자궁경 |
| lexicalization | kor: 치경부 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gimdos kaklelis – siaurasis gimdos galas, kuriuo gimda jungiasi su makštimi. Kaklelis sudaro trečdalį gimdos aukščio (3 cm). Gimdos kaklelio gleivinė yra 3–5 mm storio, nelygiu, vagotu paviršiumi, raukšlėta. Gleivinės paviršius padengtas vienasluoksniu stulpiniu epiteliu. Jo ląstelės sekrecinės, kai kurios su plaukeliais, virpančiais makšties pusėn. Šios ląstelės išskiria skystį, kuris uždaro kaklelio kanalą ir pro jį negali patekti žalingos bakterijos iš makšties. Sekretas sudaro savotišką kamštį. Menstruacijų metu kaklelio gleivinė nepasišalina. Menopauzės laikotarpiu kaklelio gleivinė, kaip ir apskritai visa gimdos gleivinė, atrofuojasi, sekrecija silpnėja. |
| lexicalization | lit: Gimdos kaklelis |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: ग्रीवा |
| lexicalization | mar: योनिमार्ग |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waha whare tangata |
| lexicalization | mri: ara namunamu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De baarmoederhals of cervix (uteri) is een smaller, buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt, aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam (corpus uteri) met daarin de baarmoederholte (cavum uteri). De baarmoederholte is met endometrium bekleed, de baarmoederhals van binnen met cilinderepitheel. In de vagina heeft de baarmoederhals een opening, de baarmoedermond, het ostium externum. Het gedeelte van de cervix dat zichtbaar is via de schede wordt portio genoemd. |
| lexicalization | nld: baarmoederhals |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: cervix uteri |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: livmorhals |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Livmorhals er i anatomi forbindelsen mellom vagina og livmoren. |
| lexicalization | nor: livmorhals |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szyjka macicy (łac. Cervix uteri) – zgrubiała, dolna część mięśniówki macicy. Łączy pochwę z jamą macicy. Dzięki licznym zmarszczeniom sprzyja wydostawaniu się płodu na zewnątrz. Szyjka macicy jest kanałem dla plemników, który je wiedzie z pochwy do macicy. |
| lexicalization | pol: szyjka macicy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cérvix (cérvice ou colo do útero) é a porção inferior e estreita do útero, quando ele se une com a porção final superior da vagina. |
| lexicalization | por: Cérvix |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: colo uterino |
| lexicalization | por: cérvix |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шейка матки (cervix uteri) представляет собой нижний сегмент матки. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой - во влагалище. В среднем длина шейки матки 3-4 см., а цервикальный канал сомкнут. У шейки матки различают влагалищную часть - которую можно осмотреть. Шейка матки соединяется с влагалищем посредством сводов влагалища. Различают передний свод (короткий), задний (более глубокий) и два боковых. По шейке матки проходит цервикальный канал, который закупорен слизью. Слизь в норме не проницаема ни для микробов, ни для сперматозоидов. Но в середине менструального цикла слизь разжижается и становится проницаемой для сперматозоидов. |
| lexicalization | rus: Шейка матки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шейка матки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cuello uterino o cérvix uterino es la porción fibromuscular inferior del útero que se proyecta dentro de la vagina, y es un componente anatómico exclusivo de la hembra de los mamíferos. Esta apertura o hueco deja que salga la sangre del útero durante la menstruación (período). También deja que entren los espermatozoides al útero y a las trompas de Falopio. |
| lexicalization | spa: cuello uterino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Livmoderhalsen, cervix uteri, collum uteri, är den nedersta och smalaste delen av livmodern, vilken ligger närmast slidans mynning. Den är ungefär 2.5 cm lång och omsluts av slidans översta del. |
| lexicalization | swe: livmoderhals |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sipit-sipitan (Ingles: cervix, neck of the uterus, cervix uteri; sa wikang Latin, nangangahulugang "leeg" ang salitang cervix) ay ang panlabas na dulo ng bahay-bata na kahugis ng o may pagkakatulad sa leeg ng tao, kaya't tinatawag ding leeg ng bahay-bata. Ito ang mas pang-ibaba at makipot na bahagi ng bahay-bata kung saan pumipisan ito sa pang-itaas na dulo ng kiki. Silindriko o koniko ang hugis nito at nakaumbok sa pang-itaas na pangharap (anteryor) na dingding ng puke. Tinatayang kalahati ng kahabaan nito ang makikita sa paggamit ng naaangkop na kagamitang medikal; nahihimlay ang natitira sa itaas ng puke na hindi maaabot ng pananaw. |
| lexicalization | tgl: sipit-sipitan |
| lexicalization | tgl: Sipitsipitan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: cervices |
| lexicalization | tha: cervixes |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: boyna benzer kýsým |
| lexicalization | tur: serviks |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 子宮頸是子宮底部狹窄的開口。連接陰道。形狀是圓柱形或圓錐形。突出於陰道壁的前上方。子宮頸大約有一半長度可透過適當醫學儀器看見。 |
| lexicalization | zho: 子宮頸 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a hollow muscular organ in the pelvic cavity of females; contains the developing fetus womb, uterus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cervix |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cervical mucus1.jpg |
| media:img | Cervix checkup (no description).svg |
| media:img | Cervix uteri 1.jpg |
| media:img | Fem isa int.png |
| media:img | FemOS.png |
| media:img | Female anatomy frontal he.png |
| media:img | Female reproductive system frontal zh-tw label.png |
| media:img | Female reproductive system lateral nolabel.png |
| media:img | Gray1167 de.svg |
| media:img | Gray34.png |
| media:img | Muttermund.jpg |
| media:img | Orificio Cervical Externo.JPG |
| media:img | Scheme female reproductive system-en.svg |
| media:img | Scheme female reproductive system-fr.svg |
| media:img | Scheme female reproductive system-ja.PNG |
| media:img | Scheme female reproductive system-ru.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
