| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sense organ for hearing and equilibrium ear |
| has gloss | eng: The ear is the organ that detects sound. The vertebrate ear shows a common biology from fish to humans, with variations in structure according to order and species. It not only acts as a receiver for sound, but also plays a major role in the sense of balance and body position. The ear is part of the auditory system. |
| has gloss | eng: The ear is the part of the body that lets people hear. Some animals, like people and most vertebrates, have two ears, but some animals do not hear through ears. Spiders have small hairs on their legs that they can hear with. |
| lexicalization | eng: Ear |
| subclass of | (noun) an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation sense organ, sensory receptor, receptor |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Oor is n orgaan wat deur 'n dier gebruik word om klankgolwe te registreer. Die woord kan verwys na die hele sisteem wat ter sprake is by om die klank op te vang, en by die vroeë verwerking van die klank. Dit kan ook verwys na die uitwendige sigbare gedeelte. Nie alle diere se ore is in dieselfde gedeelte van die liggaam nie. Die soogdieroor |
| lexicalization | afr: oor |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܕܢܐ (ܣܘܕܝܐ ܢܬܐ) ܐܝܬܝܗ ܗܕܡܐ ܕܫܡܥܐ. ܒܪܢܫܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܪܝܢ ܐܕܢ̈ܐ. ܐܕܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܬܠܬ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܐܕܢܐ ܒܪܝܬܐ ܘܐܕܢܐ ܡܨܥܝܬܐ ܘܐܕܢܐ ܓܘܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܕܢܐ |
| Alabama | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akz: istimilhaalo |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ጆሮ |
| Amanab | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amn: angug |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ēare is līcdǣl þe hīerþ swēg. Hrycgbānedra dēora ēaran ēowiaþ gelīce timbrunge mannum and fiscum, mid ungelīcnessum on gesceape æfter gecunde. Hit ne efne wycreþ tō hīerenne swēgas, ac ēac wyrceþ hefige tō standunge and līchealdunge. Þæt ēare is dǣl þǣre hīerendan gedǣldgæderung. |
| lexicalization | ang: ēare |
| Western Apache | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | apw: jaa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأذن هي عضو يستخدم من قبل الحيوانات لاستشعار الصوت ضمن ما يعرف بحاسة السمع. يستخدم المصطلح إما للإشارة للعضو الخارجي الظاهر من الجهاز السمعي أو عن كامل الجهاز السمعي الأولي المسؤول عن المعالجة الأولية للصوت. ليس لكل الحيوانات أذن في ذات الجزء من أجسامها. |
| lexicalization | ara: أذن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أُذُن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :No sha de confundir con o pabellón auditibo u orella, ni con o sentito da oída Loyiu u uído ye lorgan d'os animals que premite deteutar as bibrazions produzitas en o meyo, tanto si iste ye fluyito como solido. |
| lexicalization | arg: Oyiu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: orella |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: pilun |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jinchu , k'apharu janchimpi qhawantata, suyniri katuqiri chiqa. |
| lexicalization | aym: Jinchu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: qulaq |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ҡолаҡ |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: S Ohrwaschl (áá Oahwasche, Luusa oda Lousa) is dés Sinnesorgan, mit dem ma heern ko. Beim Menschn wachsts auf da Seitn vom Schedl aussa, manchmoi gloana, manchmoi gressa. De komplizierte Form vom Ohrwaschl heift beim Dakenna, aus weicha Richtung de aufgfangan Schwingnunga vo da Luft kemman. Durchn Gheergang wern de Schwingunga dann vom Drommefei und de Gheerknechaln (des san Hamma, Amboss und Steigbiege) an de Schneckn weidagem. Dortn werd da Schall in Nervnimpulse umgwandlt und kimmt iban Heernerv im Hirn ois dés o, wos ma heerd. De Ohrtrompetn steit a direkte Vabindung za Mundhöhln dor. Desweng ko ma se bei "vaschlongne" Ohrn heifa, indem ma ausgiabig gähnt. Des is aba no ned oisse wos im Ohr drinad bassiert, zuasetzlich sitzt in de Bonggeng nemli da Gleichgwichtssinn. Desweng bfindn se de drei Beng in drei senkrecht zuarandanda liagade Ebenen. |
| lexicalization | bar: Ohrwaschl |
| lexicalization | bar: Ohr |
| lexicalization | bar: Oar |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An talinga iyo an organo na nakakarisa kan anoman na tanog. An talinga kan mga hayop na napipisan sa vertebrate nagkakaagidan sa biolohiya, poon sa sira sagkod sa tao, na totoo may pagkakaiba sa estruktura depende sa order asin species. Ini bako sana na pandakop nin tanog kundi may mayor na papel sa sentido nin paghihinimbang asin sa tayo' kan hawak. An talinga kabtang kan sistema awditoryo. |
| lexicalization | bcl: talinga |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вуха — складаны вестыбулярны-слыхавы орган, які выконвае дзве функцыі: успрымае гукавыя імпульсы і адказвае за палажэнне цела ў прасторы і здольнасць утрымоўваць раўнавагу. Гэта парны орган, які месціцца ў скроневых костках чэрапа, абмяжоўваючыся звонку вушнымі ракавінамі. |
| lexicalization | bel: Вуха |
| lexicalization | bel: вуха |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কর্ণ বা কান প্রাণিদেহের শ্রবণ অঙ্গ। |
| lexicalization | ben: কর্ণ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Uho je slušni organ čovjekovog organizma. Dijeli se na: vanjsko, srednje i unutrašnje uho. |
| lexicalization | bos: uho |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar skouarn eo ar rann eus ar chorf a vez klevet ar sonioù ganti. Lech ar c'hleved eo. |
| lexicalization | bre: skouarn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ухото (на латински auris) е чифтен сетивен орган, част от слуховата система, с който се долавят звуци. Ухото при всички гръбначни животни — от риби до хора — демонстрира много сходно устройство с вариации по отношение на разредите и родовете. Органът не само служи за възприемане на звуците, но играе и основна роля в чувството за равновесие и правилната стойка на тялото. |
| lexicalization | bul: ухо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lorella és lòrgan dels animals que permet de detectar les vibracions produïdes en el medi, tant si aquest és fluid com sòlid. |
| lexicalization | cat: orella |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: ngê |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ucho je sluchový orgán savců. Jeho základními částmi jsou vnější, střední a vnitřní ucho. |
| lexicalization | ces: Ucho |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: talanga |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ѹхо |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хăлxа — чĕрчунсен, çыннăн сасă илтмелли сенсăрлă çын органĕ. Çыннăн хăлхи 1,6 см пуçласа 20 м таранчен (16 — 20 000 Гц) вăрăмăшлĕ хумлă сасăсене уйăрса илтме пултарать. |
| lexicalization | chv: Хăлха |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: haksibish |
| lexicalization | cic: huksobish |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 耳 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Larechja hè una parti di lanatumia chì servi da catturà u sonu. |
| lexicalization | cos: arechja |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: ùchò |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Organ anifail a dynol a ddefnyddir i synhwyro synau yw clust. Mae hefyd yn helpu i gadw cydbwysedd y corff. Mae gan famaliaid ddwy glust, Mae gan gorynnod flew ar eu coesau a ddefnyddir i synhwyro synau. |
| lexicalization | cym: Clust |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mennesket har to ører (i fleste tilfælde)- et på hver side af hovedet. Det ydre øre kan give anledning til flere begreber, måske fordi det er synligt og fordi det kan variere meget fra individ til individ, se f.eks. stritøre, kåløre... |
| lexicalization | dan: øre |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ohr (lat. auris) ist ein Sinnesorgan, mit dem Schall, also Ton oder Geräusch als akustische Wahrnehmung aufgenommen wird. Zum Ohr als Organ gehört auch das Gleichgewichtsorgan. |
| lexicalization | deu: Ohr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ohrwascherl |
| lexicalization | deu: Ohrwaschl |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Goş organê hesnaeno. Goşan ra veng u akustik his kenime. Nê sinyalê akustiki goşê qıci ra vêrenê ra be sinyalan resenê mezg. |
| lexicalization | diq: Gos |
| lexicalization | diq: goş |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το αυτί (ους στην αρχαία ελληνική) είναι το όργανο ακοής του ανθρώπου και των ζώων, αλλά και σημαντικό όργανο για την ισορροπία. Οι άνθρωποι και τα σπονδυλωτά έχουν δυο αυτιά συμμετρικά τοποθετημένα σε αντίθετες πλευρές του κεφαλιού. |
| lexicalization | ell: αυτί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La orelo estas organo kiu kapabligas perceptadon de sonoj. |
| lexicalization | epo: Orelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõrv on selgroogsete elund, mille ülesandeks on registreerida keskkonna lainelisi võnkumisi kuulmise abil nende põhjustaja registreerimise eesmärgil. |
| lexicalization | est: Kõrv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Belarria soinuak atzematen dituen organo anatomikoa da. Ornodunen belarriek biologia komuna daukate, arrainetatik hasi eta gizakietaraino, ordenen eta espezieen arabera aldaketak dauden arren. Bere funtzioa ez da soilik soinua jasotzea, orekan eta gorputzaren kokapenean ere zeregin nagusia betetzen baitu. Belarria entzumen-sistemaren ataletako bat da. |
| lexicalization | eus: Belarria |
| lexicalization | eus: belarri |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوش اندام حسی است که صدا را دریافت میکند. گوش انسان از سه قسمت خارجی، میانی و داخلی تشکیل شدهاست. امواج حرکتی صوت در گوش یه امواج الکتریکی تبدیل و به مغز فرستاده میشوند. گوش انسان قادر است بین ۲۰ تا ۲۰۰۰۰ هرتز را درک کند.به این محدوده محدوده شنوایی انسان میگویند |
| lexicalization | fas: گوش |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: tenga |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korva on ihmisen ja eläimen kuulo- ja tasapainoelin. Ulkokorvaan kuuluva korvalehti kerää ääniaaltoja ja johtaa ne korvakäytävään. Korvakäytävän loppupäässä on joustava ja kimmoisa tärykalvo, joka värähtelee ääniaaltojen ansiosta. Tärykalvosta värähtely siirtyy välikorvan kuuloluihin, jotka voimistavat tärykalvon värähtelyjä ja johtavat värähdysliikkeen sisäkorvan simpukkaan. Nesteen täyttämässä simpukassa olevat aistinsolut ärtyvät ja ne lähettävät impulsseja kuulohermoa pitkin isoaivojen kuuloalueelle, jossa ne tajutaan ääninä. Tasapainoelin ja pään liikeaisti sijaitsevat sisäkorvassa. |
| lexicalization | fin: korva |
| French | |
| has gloss | fra: Loreille est lorgane qui sert à capter le son et est donc le siège du sens de louïe, mais elle joue également un rôle important dans léquilibre. Le mot peut référer au système entier qui effectue la collection et la compréhension des sons, ou bien à la partie extérieure seulement. |
| lexicalization | fra: oreille |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: oreille |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: ynformant |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 耳刀係人嗰頭嗰兩首嗰聽覺器官，一邊有一隻，大細差不多。 |
| lexicalization | gan: 耳刀 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg làmh-ghreim Se ball-bodhaig a tha ann an cluas a chleachd daoine agus beathaichean airson eisdeachd agus claisneachd.; |
| lexicalization | gla: Cluas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is an orgán den éisteacht agus cothromaíocht é an cluas. |
| lexicalization | gle: Cluas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cluas |
| Galician | |
| has gloss | glg: A orella é a parte visible do oído, está formada polo pavillón auricular. É unha estrutura cartilaxinosa (composta por cartilaxe e pel) que ten como función capta-las vibracións sonoras e redirixilas cara o interior do oído. |
| lexicalization | glg: orella |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: cleaysh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Apysa ñane akãre oĩva nambi kuárape ñahendu hag̃ua oje’éva ha oĩkóva ñande jerére. |
| lexicalization | grn: Apysa |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngí he thung-vu̍t tsiap-sû sâng-pô ke hi-kôn. |
| lexicalization | hak: Ngí |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zòrèy se ògan pou tande. |
| lexicalization | hat: Zorey |
| lexicalization | hat: zòrèy |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Uho ili uvo je organ koji životinjama služi za detektiranje zvučnih valova. |
| lexicalization | hbs: uho |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוזן היא איבר השמיעה ושיווי המשקל בגוף החולייתנים, לרבות באדם. ליונקים שתי אוזניים משני צדי הפנים. |
| lexicalization | heb: אוזן |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אדנא |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dulunggan |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मानव व अन्य स्तनधारी प्राणियों मे कर्ण या कान श्रवण प्रणाली का मुख्य अंग है। कशेरुकी प्राणियों मे मछली से लेकर मनुष्य तक कान जीववैज्ञानिक रूप से समान होता है सिर्फ उसकी संरचना गण और प्रजाति के अनुसार भिन्नता का प्रदर्शन करती है। कान वह अंग है जो ध्वनि का पता लगाता है, यह न केवल ध्वनि के लिए एक ग्राहक (रिसीवर) के रूप में कार्य करता है, अपितु शरीर के संतुलन और स्थिति के बोध में भी एक प्रमुख भूमिका निभाता है. |
| lexicalization | hin: कान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Uho je slušni organ čovjekovog organizma. Dijeli se na: vanjsko, srednje i unutarnje uho. |
| lexicalization | hrv: uho |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fül (auris) a hallás és egyensúlyozás szolgálatában álló páros érzékszerv. |
| lexicalization | hun: fül |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ականջ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Nti mmadu bu mkpagara-ahu eji ege nti uka taa amata ihe mmadu nekwu, ma ihe nemee nuwa. Imerime mmadu na anumanu nwere nti. Nkozo dika agwo na grasshopper enweghi. |
| lexicalization | ibo: nti |
| Ido | |
| has gloss | ido: Orelo esas organo uzita da animalo por detektar sono onduli. La termo povas referar ad kompleta sistemo responsiblo por kolekto e debuto traktinta di sono, o simple l'extera vizebla parto. Ne omna animali havas oreli en la sama parto di korpo. |
| lexicalization | ido: orelo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: aure |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: auricula |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telinga merupakan sebuah organ yang mampu mendeteksi/mengenal suara & juga banyak berperan dalam keseimbangan dan posisi tubuh. Telinga pada hewan vertebrata memiliki dasar yang sama dari ikan sampai manusia, dengan beberapa variasi sesuai dengan fungsi dan spesies. |
| lexicalization | ind: Telinga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eyra heyrir til skynfæra. Í daglegu máli vísar eyra til ytri hluta eyrans, útvöxturinn frá höfði, úteyra. En í fræðilegu tilliti er eyra meira, það er líka það sem við ekki sjáum, innra eyrað. |
| lexicalization | isl: eyra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lorecchio è lorgano dell'udito. |
| lexicalization | ita: Orecchio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: oreia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kuping iku sawijining organ sing bisa ndhetèksi utawa ngenal swara. |
| lexicalization | jav: kuping |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo kerlo cu rango le zgana je ganse sance boxna .i ro le danlu cu nalsimsa fi le ka lo kerlo stuzi cu nenri lo xadni .i lo me la kortis. rango noi kea cu nenri xadni kerlo cu tirna rango .i |
| lexicalization | jbo: kerlo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 耳（みみ）は、動物の器官の一つで、聴覚を司る主要な感覚器。 |
| lexicalization | jpn: 耳 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყური |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ყერი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: құлақ |
| Kélé | |
| lexicalization | keb: wôrè |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ត្រចៀក |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: bina |
| Korean | |
| has gloss | kor: 귀는 동물이 소리를 듣는 기관이다. 귀는 바깥쪽부터 외이·중이·내이로 구별된다. 외이와 중이는 청각을 위한 구조이지만 내이는 아래쪽에 있는 와우(蝸牛)만이 청각기로, 위쪽의 전정기관 및 반고리관은 평형 감각기이다. 내이 신경은 와우에서 온 전정 신경과 합쳐진 것으로, 능뇌(菱腦)의 교배부에 들어간다. |
| lexicalization | kor: 귀 |
| Karelian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krl: korva |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Uhr |
| lexicalization | ksh: Uur |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: къулакъ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Auris est corporis pars auditus hominis animaliumque. Aures pares sunt, ab lateribus capitis, quae intersunt nunquam oculis sublimes neque inferae naribus. Aures possunt mutare undas sonitus in "perceptiones." Nervatae sunt a nervo cochleovestibulare qui agit de perceptionibus sonuum et aequilibrio. |
| lexicalization | lat: Auris |
| lexicalization | lat: auris |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Auss ir dzirdes un līdzsvara pāra orgāns, kas uztver skaņu un ķermeņa stāvokļa izmaiņas. Reizēm par ausi tiek saukts nevis viss orgāns, bet gan tikai tā redzamā daļa - gliemežnīca (Auricula). |
| lexicalization | lav: auss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: ausis |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Likútu tǒ litói ezalí eténi ya nzóto eye ekokí koyóka makɛlɛ́lɛ, mpé ekokémbisaka moto mpé nyama na ndéngé te akwéya tɛ̂. Litói ezalí mpé nkómbó ya eténi o ntéi ya likútu, eye ezalí lokóla mbonda. |
| lexicalization | lin: Likútu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ausis – klausuos ė posiausvīras uorgans, sosėdedontės ėš trėjū daliū: ėšuorėnės, vėdorėnės ė vėdėnės ausėis. |
| has gloss | lit: Ausis – klausos ir pusiausvyros organas, susidedantis iš trijų dalių: išorinės, vidurinės ir vidinės ausies. |
| lexicalization | lit: Ausis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Ouer |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജന്തുക്കളില് കേള്വി എന്ന ഇന്ദ്രിയാനുഭവം സാധ്യമാക്കുന്ന ശരീരാവയവമാണ് ചെവി. ഓരോ ജീവികളിലും ചെവിയുടെ ശ്രവണശേഷിക്ക് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ചില ജീവികളില് ചെവി ഒരു തരത്തിലുള്ള ശബ്ദതരംഗ ആഗീകരണവസ്തു ആണ്. മനുഷ്യരില് കേള്വിയ്ക്കു പുറമേ ശരീരത്തിന്റെ തുലനാവസ്ഥ പാലിക്കാനും ചെവി സഹായിക്കുന്നുണ്ട് . മുയല്, ആന തുടങ്ങിയ ജീവികളില് ശരീരം തണുപ്പിക്കുക എന്ന ധര്മ്മവും ചെവി വഹിക്കുന്നുണ്ട് . |
| lexicalization | mal: ചെവി |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കര്ണ്ണം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कान शरीराचा एक अवयव आहे. कान या अवयवास ध्वनीची जाणीव होते. ऐकण्यासाठी कान मदत करतात. मानवी शरीरास दोन कान असतात. |
| lexicalization | mar: कान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ушите се органи за слушање и рамнотежа. Се наоѓаат на обете страни на главата. Само дел од увото е видлив, а остатокот е заштитен со коските на черепот. Тие ја вршат функцијата во пар - ги собираат звучните вибрации и ги претвораат во сигнали кои се пренесуваат во мозокот, овозможувајќи ни да слушаме. |
| lexicalization | mkd: уво |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Telinga merupakan sebuah organ badan yang mampu mengesan bunyi dan juga berperanan dalam keseimbangan dan kedudukan tubuh. Telinga pada haiwan vertebrata memiliki dasar yang sama daripada ikan hingga manusia, dengan beberapa kepelbagaian bergantung kepada fungsi dan spesies. |
| lexicalization | msa: telinga |
| Myene | |
| lexicalization | mye: oroyi |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Nacaztli (Caxtillāntlahtōlli: Oído). |
| lexicalization | nah: Nacaztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hīⁿ ia̍h hīⁿ-á sī 1 khoán kám-kak khì-koan, chú-iàu sī leh chiap-siu siaⁿ-im. Ùi seng-bu̍t-ha̍k ê koan-tiám lâi khoàⁿ, bô kāng khoán ê chek-chui tōng-bu̍t ê hīⁿ-á chin sio-siâng, pí-lūn kóng hî kap jîn-lūi; m̄-koh kiat-kò͘ bô kāng iūⁿ. Hīⁿ-á m̄-nā ē-tàng chiap-siu siaⁿ-im̄, koh ē-tàng kám-kak sin-thé ê ūi-tì kap pêng-hêng. |
| lexicalization | nan: hīⁿ |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: récchia |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: -jaa' |
| lexicalization | nav: ajaa' |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het oor (wetenschappelijke naam: auris) is een orgaan waarmee geluidsgolven worden opgevangen om door de hersenen om te worden gezet in geluid. Daarnaast speelt het binnenoor een rol bij het evenwichtsgevoel. In het utriculum van het binnenoor zitten oorsteentjes van kalkzout calciumcarbonaat (statoliet), die in een gelatineuze massa op zintuigharen rusten. Buiging van de zintuigharen informeert de hersenen over evenwicht en positie. |
| lexicalization | nld: oor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Øyre finn ein på dei fleste dyra, hovudfunksjonen er å oppfatte (høre) lyd. |
| lexicalization | nno: Øyret |
| lexicalization | nno: øyre |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: øre |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: eyra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre betydninger av øre, se: Øre (andre betydninger) Øret (lat. auris) er en av kroppens legemsdeler og dets hovedfunksjon er å oppfatte (høre) lyd. |
| lexicalization | nor: Øre |
| Novial | |
| lexicalization | nov: orele |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Aurelha pòt designar: |
| lexicalization | oci: Aurelha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: audida |
| lexicalization | oci: ausida |
| Old Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ofs: are |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Layag |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گوش |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ucho – narząd słuchu występujący jedynie u kręgowców. Najbardziej złożone i rozwinięte uszy występują u ssaków. Ucho odbiera fale dźwiękowe, przekształca je w drgania mechaniczne, a drgania w impulsy nerwowe. Odpowiada także za zmysł równowagi (błędnik). |
| lexicalization | pol: Anatomia narządu słuchu i równowagi |
| lexicalization | pol: ucho |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tradicionalmente, dá-se o nome de orelha (do latim: auricula) ou pavilhão auricular (ou pavilhão auditivo externo ou ainda ouvido) à parte externa cartilaginosa do aparelho auditivo, ligada diretamente ao canal do ouvido externo. No Brasil, orelha é o termo adotado para todo o aparelho auditivo. |
| lexicalization | por: orelha |
| Punu | |
| lexicalization | puu: ditoudji |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rinri nisqaqa uyarinapaq umapi kurku yawrim. Runaqa uywakunapas iskaymi rinriyuq. |
| lexicalization | que: rinri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O ureche este un organ folosit de un animal pentru a detecta sunete. Termenul se poate referi la întreg sistemul responsabil pentru colectarea şi procesarea primitivă a sunetului (începutul sistemului auditiv), sau doar la partea vizibilă a acestuia. Nu toate animalele au urechi în aceaşi zonă a corpului. |
| lexicalization | ron: ureche |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ухо — сложный вестибулярно-слуховой орган, который выполняет две функции: воспринимает звуковые импульсы и отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Это парный орган, который размещается в височных костях черепа, ограничиваясь снаружи ушными раковинами. |
| lexicalization | rus: ухо |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: कर्ण |
| Shabo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sbf: k'iti |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Laricchiu (o aricchia) è lòrganu di la ntisa. Figurativamenti ìnnica la spigazzatura a l'ànguli di na pàggina, usatu cchiù friquentimenti ô fimminili (aricchia). |
| lexicalization | scn: aricchiu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: ricchi |
| Scots | |
| has gloss | sco: The lug is the pairt o the body that lats fowk hear. Fowk an maist vertebrate ainimals haes twa lugs. |
| lexicalization | sco: lug |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ucho (lat. auris) alebo u stavovcov aj rovnovážny a sluchový orgán/ústroj alebo predsieňovoslimákový orgán (lat. organum vestibulocochleare) alebo statoakustický aparát alebo polohovosluchový aparát (lat. organum statoacusticum) je orgán sluchu a rovnováhy. |
| lexicalization | slk: Ucho |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Uhó je živalski organ za zaznavanje zvoka, poleg tega pa ima tudi pomembno vlogo pri vzdrževanju ravnotežja in zaznavanju položaja telesa v prostoru. Izraz se uporablja bodisi za celoten sistem za zbiranje in zgodnjo obdelavo zvoka (začetni del slušnega sistema), bodisi samo za njegov zunanji vidni del. Različne živali imajo ušesa na različnih delih telesa. |
| lexicalization | slv: uho |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: beallji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El oído conforma los órganos de equilibrio y audición. También se le denomina órgano vestibulo coclear dentro del estudio de las ciencias médicas. |
| lexicalization | spa: Oido |
| lexicalization | spa: Oído |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Veshi (lat: auris) është njëra prej shqisave, i cili i regjistron sinjalet akustike, tingujt, zërat, zhurmat. |
| lexicalization | sqi: veshi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ухо (или уво) је периферни орган чула слуха и равнотеже. Чуло слуха не игра само улогу у комуникацији већ служи и као систем за упозорење и оријентацију. У унутрашњем уху смештен је Кортијев орган, који је уствари најбитнији орган чула слуха, јер претвара звучне таласе из спољашње средине у нервне импулсе и шаље их даље путем кохлеарног нерва. У унутрашњем уху смештен је и орган чула равнотеже, који информације о промени положаја главе и тела у простору такође претвара у нервне импулсе, које шаље вестибуларним нервом у централне структуре. Вестибуларни и кохлеарни живац се уједињују у вестибулокохлеарни живац. Вестибулокохлеарни нерв је 8. кранијални нерв. |
| lexicalization | srp: Уво |
| lexicalization | srp: ухо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: uho |
| lexicalization | srp: uvo |
| lexicalization | srp: уво |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: re |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: ꝀELEN |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ceuli atawa cepil mangrupakeun organ nu dipaké ku sato pikeun ngariksa sora. Istilah ieu bisa nujul ka sakabéh sistim pikeun ngumpulkeun sarta ngolah sora (mimiti sistim pangrungu), atawa sakadar bagéan luar nu katempo. |
| lexicalization | sun: Ceuli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Öra är även en holme i Hammarlands kommun, Åland Örat är det sinnesorgan som fångar upp och uppfattar ljud genom hörseln. Öra användas medicinskt om hela organet som även innehåller balansorgan men i vardagligt språk brukar man prata om den synliga delen av ytterörat när man säger "öra". Människan har liksom övriga däggdjur två öron vilket underlättar positionsbestämningen av ljudet och ökar förmågan att hålla balansen. Introduktion till öron och hörsel Audition är det vetenskapliga namnet för den känsla av ljudet. Ljud är en form av energi som rör sig genom luft, vatten och andra ämnen, i vågor av tryck. Ljudet är medel för auditiv kommunikation, inklusive groda samtal, fågelsång och talat språk. Trots att örat är ryggradsdjurens sinnesorgan som känner igen ljudet är det hjärnan och det centrala nervsystemet som "hör". Ljudvågor uppfattas av hjärnan genom bränning av nervceller i den auditiva delen av det centrala nervsystemet. Örat förändringar ljud tryckvågor från omvärlden till en signal av nervimpulser som skickas till hjärnan. |
| lexicalization | swe: öra |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: sikio |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செவி அல்லது காது என்பது ஒலியை உணரக்கூடிய ஒரு புலன் உறுப்பு ஆகும். மீன் தொடக்கம் மனிதர் வரை முதுகெலும்பிகளின் செவிகள் பொதுவான உயிரியல் தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. எனினும் ஒழுங்கு மற்றும் சிற்றினங்களைப் பொறுத்து அமைப்பில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. செவி ஒலிகளைப் பெற்று உணர்வது மட்டுமன்றி, உடல் சமநிலை உணர்வு தொடர்பிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றது. செவி கேள்வித் தொகுதியின் ஒரு பகுதியாகும். |
| lexicalization | tam: செவி |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ಚೆರಡ್ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చెవి లేదా కర్ణం (Ear) జంతుజాతులలో శబ్దాల్ని గ్రహించే జ్ఞానేంద్రియం. మనిషికి రెండు చెవులు తలకి ప్రక్కగా ఉంటాయి. చెవులు వినడానికే కాకుండా, శరీరపు సమతాస్థితి ని గ్రహించడానికి తోడ్పడుతాయి. |
| lexicalization | tel: చెవి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гӯш - ин як узве мебошад, ки бо ёрии он метавон овозро шунавид. |
| lexicalization | tgk: Гӯш |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tainga o tenga ay ang organong pandama na ginagamit sa pagdinig ng mga tunog. May pagkakapareho sa kanilang biyolohiya ang mga vertebrate, mula sa mga isda hanggang sa mga tao, na may pagkakaiba lamang sa istruktura ng tainga ayon sa sari at uri. Gumaganap lamang na tagatanggap ng tunog ang tainga, subalit mayroon ding ginagampanan sa pandamang panimbang at posisyon ng katawan. Bahagi sistemang auditoryo ang tainga. Tumutukoy ang pang-uring aural (huwag ikalito sa salitang aura) sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa tainga. |
| lexicalization | tgl: tainga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: tenga |
| Thai | |
| has gloss | tha: หู เป็นอวัยวะของสัตว์ที่ใช้การดักคลื่นเสียง เป็นส่วนหนึ่งของระบบประสาทการได้ยิน สัตว์แต่ละประเภทจะมีตำแหน่งหูที่แตกต่างกันออกไป |
| lexicalization | tha: หู |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: እዝኒ |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: ia |
| lexicalization | tpi: yau |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: gulak |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kulak (auris), işitme işlevini gören ve denge organını içinde bulunduran anatomik yapıdır. |
| lexicalization | tur: Kulak |
| Ugaritic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uga: 𐎜𐎄𐎐 |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قۇلاق بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: قۇلاق |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ву́хо — це орган у людей і тварин, що працює для сприйняття звуку та підтримання рівноваги у просторі. Людське вухо здатне сприйняти звукові хвилі близько від 1,6 см до 20 м, що відповідає 16 — 20 000 гц (коливань в секунду) |
| lexicalization | ukr: Анатомія вуха |
| lexicalization | ukr: вухо |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کان |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: quloq |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: recia |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: korv |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tai là giác quan phát hiện âm thanh. Tai là đặc điểm sinh học chung của các động vật có xương sống từ cá đến con người, với các biến đổi về cấu trúc tùy theo bộ và loài. Tai không chỉ hoạt động như là một cơ quan tiếp nhận âm thanh, mà còn đóng một vai trò chủ đạo trong cảm giác về thăng bằng và tư thế cơ thể. Tai là một phần của cơ quan thính giác. |
| lexicalization | vie: tai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: nhĩ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kõrv om kuuldmisõ riist. |
| lexicalization | vro: kõrv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An talinga amo an bahin han lawas nga nagpapabati. |
| lexicalization | war: Talinga |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Чикн |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ականջք |
| lexicalization | xcl: ականջ |
| lexicalization | xcl: ունկն |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: oreille |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אויער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Etí je eya ara ti n se awari ohùn |
| lexicalization | yor: Etí |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 耳（ear），又叫耳仔，係動物聽嘢嘅器官，專門感聲。唔單止感聲，亦都會感平衡。 |
| lexicalization | yue: 耳 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: cpegaˀr |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耳（耳朵）是動物接收聲波的器官，為動物提供聽覺，耳可以是整個聽覺系統的統稱，亦可以僅指露出在身體外的部分。 |
| lexicalization | zho: 耳朵 |
| lexicalization | zho: 耳 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: telinga |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
