| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a saucer-shaped membrane bone that forms the back of the skull occipital bone |
| has gloss | eng: The occipital bone, a saucer-shaped membrane bone situated at the back and lower part of the cranium, is trapezoid in shape and curved on itself. It is pierced by a large oval aperture, the foramen magnum, through which the cranial cavity communicates with the vertebral canal. |
| lexicalization | eng: Occipital Bone |
| subclass of | (noun) any bone that develops within membranous tissue without previous cartilage formation; e.g. the clavicle and bones of the skull membrane bone |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العظم القذالي هو عظم غشائي شكله يشبه صحن الفنجان يشغل الجزء الخلفي والسفلي من الجمجمة، له شكل شبه منحرف منحني على نفسه. يحتوي العظم القذالي على ثقبة بيضية الشكل تدعى الثقبة الكبرى والتي تصل جوف القحف مع النفق الفقري. |
| lexicalization | ara: عظم قذالي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'os occipital és un os del crani, pla, imparell, central i simètric de forma romboidea amb dues cares, posteroinferior i anterosuperior, quatre vores i quatre angles. |
| lexicalization | cat: occipital |
| Czech | |
| has gloss | ces: Týlní kost (: os occipitale) tvoří základní část spodiny lebeční. Obklopuje velký nebo též týlní otvor, foramen magnum. Dělí se na následující základní části: *tělo týlní kosti (pars basilaris) před foramen magnum, *boční části týlní kosti (partes laterales), laterálně od foramen magnum, *šupina týlní kosti (squama ossis occipitalis) za foramen magnum. |
| lexicalization | ces: týlní kost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhěn gu |
| lexicalization | cmn: 枕骨 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nakkebenet (latin: Os occipitale) er en af knoglerne i menneskets kranium. |
| lexicalization | dan: Nakkeben |
| German | |
| has gloss | deu: Das paarige Hinterhauptbein (auch Hinterhauptsbein; lat. Os occipitale oder kurz Occiput) ist der am Halsübergang gelegene Teil des Hirnschädels. Es bildet den hinteren Abschluss der Schädelhöhle und mit dem Atlas das erste Kopfgelenk. |
| lexicalization | deu: Hinterhauptbein |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: okcipitosto |
| lexicalization | epo: okcipitalo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kuklaluu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Takaraivoluu kuuluu kallon luihin (ossa cranii) ja se koostuu kolmesta yhteen liittyneestä osasta. Pars basilaris sijaitsee alimmaisena ja sen alaosassa on atlaksen kanssa artikuloiva condylus occipitalis. Pars lateralis sijaitsee pars basilariksen molemminpuolin ja siinä oleva uloke, processus paracondylaris, toimii pään lihasten kiinnittymiskohtana. Squama occipitalis sijaitsee ylimpänä takaraivoluussa ja sen yläosassa on palpoitavissa oleva kyhmy, crista nuchae. Kaikki kolme takaraivoluun osaa osallistuvat niska-aukon (foramen magnum) muodostamiseen. |
| lexicalization | fin: takaraivoluu |
| lexicalization | fin: takaraivonluu |
| French | |
| has gloss | fra: Los occipital est un os participant à la formation du crâne. Il sarticule avec les os pariétaux, les os temporaux, los sphénoïde et los atlas. |
| lexicalization | fra: os occipital |
| Galician | |
| has gloss | glg: O óso occipital é un óso impar do cranio que constitúe o límite posterior da cabeza e a metade da súa base. Nel pódense distinguir as seguintes porcións: * Porción escamosa. * Porción condilar lateral esquerda. * Porción condilar lateral dereita. * Porción basilar. Estas partes dispóñense ó redor do foramen magno ou burato occipital, onde atopamos a parte inferior do bulbo raquídeo, vasos e nervios. |
| lexicalization | glg: occipital |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Potiljačna ili zatiljna kost je neparna kost, koja učestvuje u izgradnji baze i krova lobanje. Sastoji se od nekoliko delova, koji međusobno srastaju tek nakon rođenja jedinke, a koji su raspoređeni oko tzv. velikog otvora . Na njoj se opisuju bazilarni deo, dva bočna dela i ljuska potiljačne kosti. |
| lexicalization | hbs: Potiljačna kost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצם העורף (TA: Os occipitale) היא העצם האחורית תחתונה של הגולגולת. בחלקה התחתון נמצא נקב העורף הגדול (Foramen magnum) בו עובר גזע המוח להתחבר לחוט השדרה. האזור מאחורי הנקב נקרא קשקשת העורף (Squama occipitalis) והאזור מקדימה לו נקרא החלק הבסיסי של עצם העורף (Pars basilaris ossis occipitalis). האזורים משני צדי הנקב קרויים החלקיים הצידיים של עצם העורף (Pars lateralis ossis occipitalis). |
| lexicalization | heb: העצם הערפית |
| lexicalization | heb: עצם העורף |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Zatiljna kost |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'osso occipitale è un osso impari e piatto. È situato nella parte inferiore e posteriore della scatola cranica. Ha una figura trapezoidale curvata su sé stessa. Si articola con la prima vertebra della colonna vertebrale (atlante) e mette in comunicazione il cranio con il collo attraverso il foro occipitale ("foramen magnum"). |
| lexicalization | ita: osso occipitale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 後頭骨（こうとうこつ、Occipital bone）は、哺乳類において、脳頭蓋後部を形成する骨である。 |
| lexicalization | jpn: 後頭骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뒤통수뼈 또는 후두골(後頭骨, )은 머리뼈를 구성하는 뼈의 하나이다. 머리의 뒤쪽 아랫쪽을 감싸고 있는 뼈로, 머리뼈공간과 척주관을 잇는 구멍인 큰구멍을 중심으로 세 부분으로 나눌 수 있다. 비늘부분은 큰구멍의 뒤쪽 위쪽을, 가쪽부분은 큰구멍의 양 옆쪽을, 바닥부분은 큰구멍의 앞쪽을 말한다. |
| lexicalization | kor: 뒤통수뼈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Os occipitale est os quod in calva est. Hoc os in tres partes divisum est: |
| lexicalization | lat: Os occipitale |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pakauša kauls (Os occipitale) ir galvaskausa smadzeņu daļas nepāra kauls. Pakauša kauls veido galvaskausa mugurējo daļu un pamatni, kuras pamatnē atrodas lielā pakauša atvere (foramen magnum), caur kuru muguras smadzenes pāriet galvas smadzenēs. Tā ir vislielākā atvere galvaskausā. |
| lexicalization | lav: Pakauša kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pakauškaulis – neporinis galvos griaučių smegeninės dalies kaulas. Tai netaisyklingos formos kaulas, kurį sudaro žvynas, šoninės dalys ir du sąnariniai krumpliai. Žvynas yra pusapvalios išgaubtos plokštelės formos su dantytais kraštais. |
| lexicalization | lit: Pakauškaulis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wheua köpako |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het os occipitale of achterhoofdsbeen is een van de beenderen die deel uitmaken van de schedel. Het bordvormige bot ligt aan de achteronderzijde van de schedel met daarin een groot ovaal gat, het foramen magnum, waardoor de hersenen met het ruggenmerg in verbinding staan. |
| lexicalization | nld: Achterhoofdsbeen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość potyliczna (łac. os occipitale) – w skład kości potylicznej wchodzą: część podstawna, dwie części boczne i łuska potyliczna. Jest to kość czaszki, w której podstawnej części znajduje się otwór potyliczny wielki, łączący jamę mózgoczaszki z kanałem kręgowym kręgosłupa. Struktura kości potylicznej jest chropowata. |
| lexicalization | pol: Kość potyliczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O osso occipital está localizado na parte posterior do crânio e articula-se com os ossos parietais, temporais e esfenóide, bem como com a primeira vértebra cervical - o atlas. É dividido em quatro partes: uma basilar, uma escamosa e duas laterais. |
| lexicalization | por: osso occipital |
| Russian | |
| has gloss | rus: Затылочная кость (os occipitale) — непарная, образует задненижний отдел черепа. Наружная поверхность кости выпуклая, внутренняя, наоборот вогнута. В передненижней части имеется большое затылочное отверстие, соединяющее полость черепа с позвоночным каналом. Разделяют на части: базилярная, две (парные) латеральные и затылочная чешуя. |
| lexicalization | rus: Затылочная кость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Záhlavná kosť (lat. os occipitale) tvorí zadnú časť bázy lebky. Obklopuje veľký alebo záhlavný otvor, foramen magnum. Delí sa na nasledovné základné časti: *telo (pars basilaris) pred foramen magnum, *bočné časti (partes laterales), laterálne od foramen magnum, *šupina záhlavnej kosti (squama ossis occipitalis) za foramen magnum. |
| lexicalization | slk: Záhlavná kosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zatilnica (latinsko os occipitale) je neparna lobanjska kost, ki po obliki nekoliko spominja na vretenca. V sredini je velika zatilnična odprtina (foramen magnum), ki povezuje lobanjsko votlino s hrbteničnim kanalom. S svojo lusko (squama occipitalis) sega zatilnica v lobanjski svod, s telesom in dvema stranskima deloma - pars basilaris in pars lateralis pa sestavlja lobanjsko bazo. Zatilnična luska gradi zadnji del kalvarije. Na sredini zunanje strani je izboklina (protuberantia occipitalis externa), od katere poteka vstran in navzdol črta (linea nuchae superior), ki je narastišče za vratne mišice. Na notranji stran, ki je konkavna je izboklina v obliki križa (eminentia cruciformis). Središče tega križa je notranja zatilnična odprtina (protuberantia occipitalis interna). Med kraki križa so štiri vdolbine, v spodnjih dveh ležijo mali možgani, v zgornjih dveh pa zatilna režnja velikih možganov. |
| lexicalization | slv: Zatilnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hueso occipital es el hueso impar del cráneo que constituye el límite posterior de la cabeza y la mitad de su base. En él se pueden distinguir las siguientes porciones: * Porción Escamosa * Porción Condilar lateral izquierda * Porción Condilar lateral derecha * Porción Basilar Estas partes se disponen entorno al agujero occipital o foramen magnum, donde se encuentra la parte inferior del bulbo raquídeo, vasos y nervios. |
| lexicalization | spa: hueso occipital |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Потиљачна кост је непарна кост, која учествује у изградњи базе и крова лобање. Састоји се од неколико делова, који међусобно срастају тек након рођења јединке, а који су распоређени око тзв. великог отвора . На њој се описују базиларни део, два бочна дела и љуска потиљачне кости. |
| lexicalization | srp: Потиљачна кост |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: nackben |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกท้ายทอย (occipital bone) เป็นกระดูกรูปจานรองแก้วที่อยู่ด้านหลังและด้านล่างของกะโหลกศีรษะ มีรูปร่างเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมูและโค้ง มีช่องขนาดใหญ่รูปวงรีเรียกว่า ฟอราเมน แมกนัม (foramen magnum) ซึ่งเป็นทางเชื่อมระหว่างโพรงกะโหลก (cranial cavity) และคลองกระดูกสันหลัง (vertebral canal) แบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ดังนี้ |
| lexicalization | tha: กระดูกท้ายทอย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bölümleri 3 parçadan oluşmuştur. Bunlar; *Pars basilaris: Dörtgen şeklinde kemik bölümüdür. Ön kısmı kalındır ve Os Sphenoidale ile Synchondrosis Sphenooccipitalis isimli eklemi yapar. Bu parçanın üst kısmı oluk şeklindedir. Bu oluk clivus adını almaktadır. |
| lexicalization | tur: Os Occipitale |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Потилична кістка ( os occipitale) — непарна кістка мозкового черепа. Складається з луски, бічних частин і основи або тіла. Всі перераховані частини оточують великий потиличний отвір, через який спинний мозок з'єднується з головним. Ззовні на лусці є зовнішнє потиличне підвищення, вниз від якого відходить зовнішній потиличний гребінь, а в сторони — верхня і нижня вийні (каркові) лінії. На внутрішній поверхні луски є внутрішнє потиличне підвищення, вниз від якого відходить внутрішній потиличний гребінь, вверх сагітальна борозна, а в сторони — поперечні борозни. Утворюється хрестоподібне підвищення, яке ділить луску на 4 ямки: у верхніх лежать задні полюси півкуль великого мозку, а в нижніх — півкулі мозочка. У борознах знаходяться венозні синуси, куди збирається венозна кров від головного мозку. Стінки синусів не спадаються і це забезпечує швидке відтікання венозної крові від головного мозку. |
| lexicalization | ukr: Потилична кістка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 枕骨（occipital bone）中医上又称山骨、玉枕骨、乘枕骨、后枕骨。组成颅骨的29块骨骼之一。共一块。枕骨位通人字缝连接顶骨之后，一直延伸至颅底。枕骨下方中央为枕骨大孔，脑和脊髓在此连接。枕骨大孔也是颅腔最大的开孔，枕骨大孔前方为基底部，后为鳞部，两侧称为侧部。 |
| lexicalization | zho: 枕骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray 129 - Os Occipital - Surface-externe.png |
| media:img | Gray 130 - Os Occipital - Surface-interne.png |
| media:img | Gray129.png |
| media:img | Gray130.png |
| media:img | Gray131.png |
| media:img | Gray188.png |
| media:img | Gray193.png |
| media:img | Gray194.png |
| media:img | Gray305.png |
| media:img | Gray308.png |
| media:img | Human skull side bones numbered.svg |
| media:img | Illu cranial bones2.jpg |
| media:img | Occipital bone 090 000.png |
| media:img | Occipital ridge.gif |
| media:img | Occipitale (sheep).jpg |
| media:img | Rotation Occipital bone.gif |
| media:img | Schaedel-mensch-seitenansicht.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
