| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the series of vertebrae forming the axis of the skeleton and protecting the spinal cord; "the fall broke his back" vertebral column, rachis, spine, spinal column, back, backbone |
| has gloss | eng: In human anatomy, the vertebral column (backbone or spine) is a column usually consisting of 33 vertebrae, the sacrum, intervertebral discs, and the coccyx situated in the dorsal aspect of the torso, separated by spinal discs. It houses and protects the spinal cord in its spinal canal. |
| has gloss | eng: The vertebral column is the scientific, anatomical word for the spine or backbone. It is a column of vertebrae in the back part of the torso (upper body). There is a canal that runs through the length of the backbone. Inside this canal is the spinal cord. |
| lexicalization | eng: backbone |
| lexicalization | eng: back |
| lexicalization | eng: rachis |
| lexicalization | eng: spinal column |
| lexicalization | eng: spine |
| lexicalization | eng: vertebral column |
| subclass of | (noun) any structure created by the skeleton of an organism skeletal structure |
| has subclass | (noun) a flexible rodlike structure that forms the supporting axis of the body in the lowest chordates and lowest vertebrates and in embryos of higher vertebrates notochord |
| has subclass | (noun) backbone of an animal chine |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: werwelkolom |
| lexicalization | afr: rug |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܥܡܘܕܐ ܦܩܪܝܐ ܗܘ ܫܫܠܬܐ ܕܦܩܪ̈ܐ ܘܫܪ̈ܝܬܐ ܒܒܣܬܪܐ ܕܓܘܫܡܐ ܕܚܒܫ ܚܒܠܐ ܟܘܒܝܐ ܒܐܒܘܒܐ ܟܘܒܝܐ (ܐܒܘܒܐ ܦܩܪܝܐ)܀ |
| lexicalization | aii: ܥܡܘܕܐ ܦܩܪܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العمود الفقري في الكائنات الحية الفقارية مكون من سلسلة فقرات مفرغة لحفظ الحبل الشوكي الذي يمتد فيها ويبلغ عدد الفقرات عند الإنسان 33 فقرة. |
| lexicalization | ara: عمود فقري |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ظهر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عمود فقري |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: espinazu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: rosariu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jikhani kili , mayata mayxaru katthapita kimsa tunka kimsani kili ch'akawa. |
| lexicalization | aym: Jikhani k'ili |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kičma je koštani stub izgrađen od pršljenova. Postavljena je u srednjoj liniji zadnje strane vrata i trupa i čini osnovu čitavog skeleta. Zahvaljujući tome, kičma ima statičku, mehaničku i zaštitnu ulogu. Prostire se od baze lobanje do trtične kosti. Unutar kičemenog stuba se nalazi kanal u kome je smještena kičmena moždina sa odgovarajućim omotačima i korjenovima kičmenih živaca. |
| lexicalization | bos: kičma |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gwalenn ar chein, pe ar walenn-gein, pe al livenn-gein, pe ar mell-kein, eo ar gerioù a reer ganto eus an hollad eskern bihan a zalch kein an den. |
| lexicalization | bre: Gwalenn ar c'hein |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гръбначният стълб (на латински columna vertebralis) е осев скелет на гръбначните животни, състоящ се от хрущялни или костни прешлени. При човека той е съставен от 32–34 прешлена (7 шийни, 12 гръдни, 5 поясни, 5 кръстни и 3–5 опашни). Кръстните и опашните прешлени срастват и образуват съответно кръстната (лат. os sacrum) и опашната кост (лат. os coccygis). Известно е, че всички бозайници имат 7 шийни прешлена. |
| lexicalization | bul: Гръбначен стълб |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: гръбначен стълб |
| lexicalization | bul: гръбначни стълбове |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La columna vertebral és el recobriment ossi de la medul·la espinal dalguns animals, constituït per vèrtebres i que fa de suport de la resta dels ossos de lesquelet. Els animals que la posseeixen es denominen vertebrats. |
| lexicalization | cat: columna vertebral |
| lexicalization | cat: Vèrtebres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: xarxa troncal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Páteř (columna vertebralis) je součást kostry obratlovců. Páteří probíhá mícha. Je složena z řady obratlů (je jich 34), mezi kterými jsou měkké meziobratlové ploténky. Na páteř je navázána lebka, eventuelně i pánev, hrudní koš nebo končetiny - toto se může u jednotlivých druhů lišit. Páteř je složena také z meziobratlových plotének. Páteř umožňuje člověku vzpřímenou chůzi a chrání míchu. |
| lexicalization | ces: zadek |
| lexicalization | ces: páteř |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: pat |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: хрьбьтъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çурăм шăмми — çурăм шăммиллĕ чĕрчунсен кĕлеткене тытса тăракан пайĕ (элеменчĕ) |
| lexicalization | chv: çурăм шăмми |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jǐ zhu |
| lexicalization | cmn: 脊柱 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: chrzëbt |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer asgwrn cefn yn golofn o esgyrn (neu colofn fertibral) syn amddiffyn nerf yr asgwrn cefn mewn anifeiliaid, gan gynnwys bodau dynol. |
| lexicalization | cym: asgwrn cefn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rygsøjle består af i alt 24 knoglehvirvler som danner led med hinanden. Mellem hvirvlerne er der bruskskiver (diskus), som fungerer som en slags støddæmper og giver mulighed for bevægelser. Knoglehvirvlerne er mindst i nakken og størst i lænden, hvor de skal bære størst vægt. Du kan betragte din rygsøjle som en fjedrende stav, der er opbygget af 7 halshvirvler, 12 brysthvirvler og 5 lændehvirvler. Alle hviler på korsbenet, som er den bagerste del af bækkenringen. |
| lexicalization | dan: rygsøjle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wirbelsäule (lat.: Columna vertebralis, griech. rhachis) ist in ihrer Gesamtheit das zentrale tragende Konstruktionselement der Wirbeltiere. Sie bildet nicht nur die knöcherne Mitte des Körpers, sie verbindet auch alle anderen Teile des Skelettes miteinander. Darüber hinaus umhüllt die Wirbelsäule das im Wirbelkanal liegende Rückenmark. |
| lexicalization | deu: Rückgrat |
| lexicalization | deu: Wirbelsäule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Buchrücken |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σπονδυλική στήλη, κοινώς ραχοκοκαλιά, (vertebral column, ή spinal column, ή backbone), ονομάζεται το συνολικό ανάπτυγμα των σπονδύλων, που αρθρώνονται εν σειρά μεταξύ τους, και από την ύπαρξη της οποίας χαρακτηρίζονται τα σπονδυλωτά. |
| lexicalization | ell: σπονδυλική στήλη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ραχοκοκαλιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vertebraro (latine Columna vertebralis), estas la skeleta elemento de la vertebruloj (do ankaŭ de la homoj), kiu ligas la krurojn, brakojn plus la kapon, kaj portas la plejparton de la korpa pezo. |
| lexicalization | epo: vertebraro |
| lexicalization | epo: spino1 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: selg |
| Persian | |
| has gloss | fas: ستون مُهرهها یا ستون فقرات (فقره در عربی به معنای مهره است) بخش اصلی استخوانبندی انسان در نیمتنه بالایی است. نقش ستون مهرهها، حمایت از کل بدن، توانایی در خم شدن و چرخیدن در تمام مسیرها، و نیز حمایت از ساختمانهای حیاتی بدن مثل اعصاب و نخاع میباشد که در داخل آن قرار دارند. هیچ ساختمان مهندسی ای وجود ندارد که ویژگیها و ریزه کاریهایی که در ستون مهرهها موجود است را داشته باشد. |
| lexicalization | fas: ستون مهرهها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Selkäranka tukee vartaloa ja suojaa selkäydintä. Selkäranka koostuu nikamista. Ihmisellä on seitsemän kaulanikamaa (yksikössä vertebra cervicalis); 12 rintanikamaa (vertebra thoracica); viisi lannenikamaa (vertebra lumbalis); viisi ristinikamaa (vertebra sacralis), jotka ovat sulautuneet ristiluuksi (os sacrum); ja neljä tai viisi häntänikamaa (vertebra coccygea), jotka ovat yhdistyneet häntäluuksi (os coccygis). Kukin kahdestatoista kylkiluusta kiinnittyy kahteen rintanikamaan paitsi ensimmäinen, joka kiinnittyy vain ensimmäiseen rintanikamaan. |
| lexicalization | fin: selkäranka |
| lexicalization | fin: takapuoli |
| French | |
| has gloss | fra: La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement dos articulés appelés vertèbres. Elle est le support du dos des vertébrés, notamment des mammifères. Cest sur la colonne vertébrale que sont fixées les côtes. Elle abrite la moelle épinière. |
| lexicalization | fra: derrière |
| lexicalization | fra: postérieur |
| lexicalization | fra: Colonne vertebrale |
| lexicalization | fra: colonne vertébrale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: échine |
| lexicalization | fra: épine dorsale |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: espine |
| Galician | |
| lexicalization | glg: columna vertebral |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: dorso |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kičma ili kralježnica je glavni oslonac trupa nužan za pokretanje, potporu gornjeg trupa i glave, stabilizaciju zdjelice, stav tijela i zaštitu osjetljivih struktura kralježnične moždine. |
| lexicalization | hbs: Kičma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עמוד השדרה (TA: Columna vertebralis) הוא החלק הקשיח במערכת הנושאת את משקל חלקו העליון של הגוף אצל בעלי החוליות ותפקידיו העיקריים להגן על חוט השדרה ולאפשר יציבות לגוף. תעלת השדרה (Canalis vertebralis) העוברת לאורכו מכילה את חוט השדרה ומגינה עליו. הזיזים המקיפים את קשת החוליה מאפשרים קשר בין השרירים לשלד. |
| lexicalization | heb: עמוד השדרה |
| lexicalization | heb: גב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मानव शरीर रचना में रीढ़ की हड्डी या मेरूदंड (vertebral column या backbone या spine)) पीठ की हड्डियों का समूह है जो मस्तिष्क के पिछले भाग से निकलकर गुदा के पास तक जाती है। इसमें ३३ खण्ड (vertebrae) होते हैं। मेरूदण्ड के भीतर ही मेरूनाल (spinal canal) में मेरूरज्जु (spinal cord) सुरक्षित रहता है। |
| lexicalization | hin: मेरूदण्ड |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kralježnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: drveni ukras |
| lexicalization | hrv: kralješnica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gerincoszlop |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ողնաշար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կռնակ (գրքի) |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le columna vertebral es le trunco principal del communicationes del systema nervose. |
| lexicalization | ina: Columna vertebral |
| lexicalization | ina: dorso |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tulang belakang |
| lexicalization | ind: tulang punggung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hryggsúlan er einn af mikilvægustu hlutum beinagrindarinnar, hún heldur líkamanum uppi og ver mænuna. Í hryggnum eru 24 liðir (7 hálsliðir, 12 hryggjarliðir, 5 lendaliðir), og auk þess spjaldbeinið og rófubeinið, sem hvort um sig eru samvaxnir liðir. |
| lexicalization | isl: Hryggsúla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La colonna vertebrale, detta anche rachide, è l'insieme costituito dalle vertebre, le quali si articolano fra di loro, formando un asse osseo che dalla base del cranio si stende fino alla base del tronco, fondamentale sia per la sua funzione di sostegno del corpo, sia per quella di protezione del midollo spinale. |
| lexicalization | ita: rachide |
| lexicalization | ita: colonna vertebrale |
| lexicalization | ita: spina dorsale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脊椎（せきつい）は一般的に背骨といわれている部分を指す。動物の身体を重力から支える役割を持っている。動物を脊椎の有無によってヒトを含む脊椎動物と無脊椎動物に分けることは古くから行われてきたが、実際には脊椎を持つ脊椎動物は動物全体の中の一つの亜門にすぎない。 |
| lexicalization | jpn: 脊椎 |
| lexicalization | jpn: 背中 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 背骨 |
| lexicalization | jpn: 脊柱 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხერხემალი |
| lexicalization | kat: ზურგი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сюрса лы тайӧ лы ноглӧн юкӧныс. |
| lexicalization | kom: Сюрса лы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인체해부학에서 등뼈 또는 척추(脊椎)는 척수판으로 분리된 몸통 뒤에 위치한 34 개의 척추골, 천골, 추간판, 미저골이 나열된 것이다. 척추골 또는 추골(椎骨)이라고도 한다. 등뼈의 척주관 안에는 중추 신경계인 척수가 있다. 척추는 단골에 속하며, 중심체가 되는 추체와 후상방으로 나와 있는 활 모양의 추궁, 다시 여러 돌기 등의 부분으로 구성되며, 추체와 추궁에 둘러싸여 커다란 추공이 이루어진다. 각 추골군은 각기 특유의 형태를 하고 있으므로 확실히 단정짓기는 어렵다. 경추는 전반적으로 두께가 얇고, 추공이 크다. 특히 제 1경추는 형태가 다른데, 추체가 결여되어 있어서 거의 고리 모양이 되어 환추라고도 한다. 또 제 2경추의 형태도 조금 달라 추체의 위쪽애 이빨, 또는 새끼손가락 끝 모양처럼 보이는 치상돌기가 울퉁불퉁 튀어나와 있고 환추는 이것을 축으로 해 두개골을 실은 채로 회전해 축추라고도 한다. 치상돌기는 환추의 추체에 해당되는 것으로 이 돌기 덕분에 축추는 책상다리를 한 사람과 매우 비슷한 형태를 한다. 흉추와 요추는 하위일수록 커진다. 천추는 5개가 합쳐져 천골이 되고 미추는 작고 추궁이 없다. 각 추골은 근절과 근절의 사이에 위치해 구부리는 것이 가능하게 되어 있고, 척추 사이에는 추간연골이 존재한다. 쥐의 척추를 예로 들면, 경추가 7개, 흉추는 13개로 늑골이 흉추에 달려 있다. 요추는 6개이고, 천추의 4개는 합쳐지고 미추 28개가 여기에 이어져 있다. 포유류 중에서는 목이 무척 긴 기린이나 목이 무척 짧은 멧돼지도 경추가 7개로 일정하다. 연골여류에서는 평생 연골의 상태로 있다. 원구류(칠성장어)에서는 척색에 이어 연골편이 약간 생긴다. |
| lexicalization | kor: 척추 |
| lexicalization | kor: 등마루 |
| lexicalization | kor: 척주 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Rögge |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Di laşkelêşîyê da, masiya piştê anko stûna movikan stûnek e ko di kevit pişta laşqolikê lawirên movikdar û ji 33 heta 35 movikan pêk hatiye. |
| lexicalization | kur: Masiya piştê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Columna vertebralis sive spina dorsi est in animalibus vertebratis, ergo etiam in homine, complexus 32–34 ossium, quae vertebrae dicuntur, et discorum intervertebralium qui inter vertebras sunt. Columna vertebralis corpus sustinet tegensque medullam spinalem. |
| lexicalization | lat: Columna vertebralis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: hrbat |
| lexicalization | lat: hrptenica |
| lexicalization | lat: kičma |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mugurkauls (Columna vertebralis) ir galvenais ķermeņa balsts. To veido 33 - 34 skriemeļi, krustu kauls, astes kauls un starpskriemeļu diski, kuri savā starpā savienojas ar pārtrauktiem un nepārtrauktiem savienojumiem. Mugurkaula kanālā atrodas muguras smadzenes. |
| lexicalization | lav: mugurkauls |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mokesa mozalí likonzi lya mikúwa mwa mokɔngɔ mwa nzóto. |
| lexicalization | lin: Mokesa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stuburas – žmogaus ir kitų stuburinių gyvūnų atraminė ašis, sudaryta iš 33 (kartais 34) slankstelių. Stuburas apsaugo nugaros smegenis ir palaiko galvą. Su stuburu jungiasi krūtinės ląsta ir dubens kaulai. Kaklinę stuburo dalį sudaro septyni kaklo slanksteliai. Krūtininę dalį sudaro 12 krūtinės slankstelių, prie kurių yra prisijungę šonkauliai. Juosmens dalį sudaro 5 juosmens slanksteliai, išsidėstę žemyn iki stuburo apačios. Tai didžiausi paslankūs stuburo kaulai. Apatinę stuburo dalį sudaro 5 kryžkaulio slanksteliai, kurie yra suaugę į vientisą kietą kaulą, kad būtų stipresni. Žemiau jų esti 3, 4 arba 5 maži slanksteliai. Tai uodegikaulis. Šioje vietoje gyvūnams auga uodega. Žmogaus stuburas priklauso ašiniam skeletui. |
| lexicalization | lit: Stuburas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ‘Рбетниот столб (на латински columna vertebralis) е осков скелет на ‘рбетниците кој се состои од ‘рскавични или коскени прешлени. Кај човекот тој е изграден од 32-34 прешлени (7 вратни, 12 градни, 5 карлични, 5 крсни и 3-5 опашни). Крсните и опашните прешлени се сраснати и ги образуваат соодветно крсната (лат. os sacrum) и опашната коска (лат. os coccygis). Познато е дека сите ‘рбетници поседуваат 7 вратни прешлени. |
| lexicalization | mkd: ‘Рбетен столб |
| lexicalization | mkd: 'рбет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кичма |
| lexicalization | mkd: ’рбет |
| Myene | |
| lexicalization | mye: okongo |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: rine |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De menselijke wervelkolom (ook wel ruggengraat genoemd) bestaat uit 33 of 34 wervels, met tussen elke twee wervels een tussenwervelschijf (behalve tussen Atlas en Axis). Bij 99,9% van de mensen klopt dit. In uitzonderlijke gevallen komt ook wel eens een zesde lendenwervel voor. |
| lexicalization | nld: Wervelkolom |
| lexicalization | nld: ruggengraat |
| lexicalization | nld: ruggenstreng |
| lexicalization | nld: rug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ruggegraat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ryggsøyla (latin columna søyle) eller ryggraden, er bygd av små enkeltknoklar kalla virvlar. Ryggsøyla er kjenneteiknet på ryggbeinsdyra. Talet på ryggvirvlar varierer frå art til art. Kvar virvel er bygd opp av ei massiv, nesten sylinderforma beinblokk. Ho er flat på over- og undersida, der ho ligg mot ei bruskskive. Fordi søylane har mange virvlar og ikkje bare éin stiv knokkel gjev ryggsøyla stor rørslefridom. |
| lexicalization | nno: Ryggsøyle |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hryggr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ryggsøylen (columna) består av små enkeltknokler kalt virvler eller ryggvirvler. Mennesker har normalt 33–34 virvler, men antallet varierer hos andre arter. Mellom virvlene er det mellomvirvelskiver av brusk med et mykt geléaktig materiale i midten. Den fungerer som støtpute. |
| lexicalization | nor: ryggsøyle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bak |
| Novial | |
| lexicalization | nov: dorse |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: espiada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: rosari |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Keng anatomy ning tau, ing galudgud metung yang makatalakad a atin 24 vertebra, ing sacrum, intervertebral discs, ampong ing coccyx atiu keng dorsal aspetu ning torso, makakawani ya keng spinal discs. |
| lexicalization | pam: galudgud |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ستون فقرات |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kręgosłup (łac. collumna vertebralis) – część szkieletu, stanowiąca jego główną oś i podporę. Kręgosłup u ludzi i u zwierząt nie posiadających ogona zbudowany jest z 33-34 kręgów, rozciągających się od głowy do kości ogonowej. |
| lexicalization | pol: kręgosłup |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: coluna vertebral |
| lexicalization | por: costas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: espinhaço |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wasa tullu (latin simipi: Columna vertebralis, grigu simipi: ράχις rákhis) nisqaqa runap tulluyuq uywakunappas wasanpi kaq tulluntinmi, achka wasa tullu raki. |
| lexicalization | que: wasa tullu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În anatomia umană coloana vertebrală (sau șira spinării) este o coloană formată din cca.33 de vertebre, sacrum, discuri intervertebrale și coccis. Între fiecare dintre celelalte componente se afla cîte un disc intervertebral. |
| lexicalization | ron: Coloana vertebrală |
| lexicalization | ron: Coloană vertebrală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Позвоно́чник — несущий элемент скелета у позвоночных животных. |
| lexicalization | rus: Позвоночник |
| lexicalization | rus: хребет |
| lexicalization | rus: зад |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cutruzzu eni la spina dursali. |
| lexicalization | scn: Cutruzzu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The rig(-bane) or back-sprent is a column o vertebrae in the back pairt o the torso (upper bouk). Thare is a canal that runs throu the lenth o the rig-bane. Within this canal is the rig cord. |
| lexicalization | sco: rig-bane |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chrbtica (lat. columna vertebralis) je názov osovej kostry (teda osovej časti kostry) stavovcov. Inými slovami je to súhrn stĺpovito usporiadaných stavcov (odtiaľ pochádza latinský, anglický a nemecký názov chrbtice - "stavcový stĺp"). |
| lexicalization | slk: chrbtica |
| lexicalization | slk: chrbát |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hrbtenica (latinsko columna vertebralis) je del okostja, sestavljena je iz 33 do 34 vretenc. |
| lexicalization | slv: Hrbtenica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La columna vertebral, raquis o espina dorsal es una compleja estructura osteofibrocartilaginosa articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la porción posterior e inferior del esqueleto axial. La columna vertebral es un órgano situado (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza —a la cual sostiene—, pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis —que le da soporte—. |
| lexicalization | spa: trasero |
| lexicalization | spa: Columna vertebral |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: espina dorsal |
| lexicalization | spa: espinazo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Boshti kurrizor përbëhet prej disa eshtrave pa forma të rregullta të cilat quhen unaza. Te fëmijët ka 33-34 por duke u rritur unazat e poshtme ngjiten. Tek një njeri i rritur ka 26 unaza. Ndërmjet unazave ka disqe kërce të cilat boshtit kurrizor i japin elasticitet për një lakim të madh. Në mesin e secilës unazë ka një vrimë të madhe ku të gjitha unazat lidhen përmes indit lidhor, këto vrima bashkarisht në unazat e tyre formojn një gyp në të cilin ndodhet palca kurrizore. |
| lexicalization | sqi: vertebra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кичма је осовински коштани стуб кичмењака изграђен од пршљенова. Постављена је у средњој линији горње стране врата и трупа и чини основу читавог скелета. Захваљујући томе, кичма има статичку, механичку и заштитну улогу. Простире се од базе лобање до врха репа. Унутар кичеменог стуба се налази канал у коме је смештена кичмена мождина са одговарајућим омотачима и кореновима кичмених нерава. |
| lexicalization | srp: Кичма |
| lexicalization | srp: kičma |
| lexicalization | srp: кичма |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: hm.òmomuc soämécu:oämèwu |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina anatomi manusa, tulang tonggong hartina kolom nu disusun ku vertebrae, sacrum, cakram invertebral, jeung coccyx di bagian dorsal torso, anu dipisahkeun ku cakram tulang tonggong. Ieu kolom téh ngimahan saraf dina kanal tulang tonggong. |
| lexicalization | sun: tulang tonggong |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mgongo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ryggrad (latin: columna vertebralis) är hos alla ryggradsdjur den kotpelare som sträcker sig från kraniet till svansen. Ryggraden bildar tillsammans med bröstkorgen (thorax), halsen och kraniet axialskelettet till vilket nedre och övre extremiteterna förbinder sig genom bäckenet och skuldergördeln. |
| lexicalization | swe: ryggrad |
| lexicalization | swe: rygg |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వెన్నెముక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya ng tao, ang gulugod o butong panlikod o kolumnang pangbertebrado ay isang hanay ng mga bertebra (mga butong panlikod), sakrum, diskong interbertebral, at kosiks na nakalagay sa likurang (dorsal) bahagi ng punong-katawan na pinaghihiwalay-hiwalay ng mga diskong panggulugod. Ibinabahay nito ang kurdong panggulugod sa kaniyang daluyang panggulugod. Kilala rin ang gulugod bilang balugbog, o tayudtod (huwag ikalito sa taludtod). Tinatawag na kuyukot ang dulo ng bertebrang nasa may puwitan. |
| lexicalization | tgl: gulugod |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกสันหลัง ในกายวิภาคของมนุษย์ คือกระดูกแกนของสัตว์มีกระดูกสันหลัง ตั้งแต่ส่วนต้นคอ ลงมาจนถึงส่วนก้น ภายในมีไขสันหลัง ซึ่งอยู่ในช่องไขสันหลังอีกทีหนึ่ง |
| lexicalization | tha: กระดูกสันหลัง |
| lexicalization | tha: ลำกระดูกสันหลัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Omurga yani kolumna vertebralis, omurlardan oluşmuş, içinde omuriliği barındıran kemik yapıdır. |
| lexicalization | tur: Omurga |
| lexicalization | tur: omurga |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئومۇرتقا بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: ئومۇرتقا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хребе́т, хребетний стовп ( collumna vertebralis) — Частина скелета, яка є головною віссю та опорою тіла. Хребетний стовп виконує опорну (предає масу тіла на кінцівки, зв'язує частини тіла), захисну (захищає спинний мозок) і рухову функції (повертає тулуб). |
| lexicalization | ukr: хребет |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ریڑھ کی ہڈی |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sälgruuts om inemise luuvärgi osa. Sälgruuts om 33 tüküst ehk jakust kokko pant, miä kõrrõluuga, sidemidega ja hintega väega kõvva tõnõtõsõga ühendetüq ommaq, ent sõski õigõ häste sälgroodsol painuda andvaq. |
| lexicalization | vro: sälg |
| lexicalization | vro: Sälgruuts |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ողնաշար |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: רוקן ביין אנטהאלט די חוט השדרה דאס האלט דעם מענטשנס געשטעל. |
| lexicalization | yid: רוקן ביין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脊柱（拉丁语：Columna vertebralis）是脊椎动物（人类也属其一）位于背侧的支撑性解剖结构。 |
| lexicalization | zho: 脊椎 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CurvaturasDaColunaVertebral.jpg |
| media:img | Discusprolaps.jpg |
| media:img | Gray 111 - Vertebral column-coloured.png |
| media:img | Gray 111 - Vertebral column.png |
| media:img | Gray204.png |
| media:img | Gray306.png |
| media:img | Gray307.png |
| media:img | Gray313.png |
| media:img | Gray82.png |
| media:img | Gray90.png |
| media:img | Gray91.png |
| media:img | Illu vertebral column-he.jpg |
| media:img | Lol-bein-hryggsula-1.png |
| media:img | Orientation.PNG |
| media:img | Spinal column curvature (french).png |
| media:img | Spinal column curvature.png |
| media:img | Spinal cord direv.svg |
| media:img | Typical Cervival Vertebra.jpg |
| media:img | Vertebration.jpg |
| media:img | Wirbelsäule-3J-sag-T2-FSE2.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
