| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the bones of the skull that frame the mouth and serve to open it; the bones that hold the teeth jaw |
| has gloss | eng: The jaw is any opposable articulated structure at the entrance of the mouth, typically used for grasping and manipulating food. The term jaws is also broadly applied to the whole of the structures constituting the vault of the mouth and serving to open and close it and is part of the body plan of most animals. |
| lexicalization | eng: jaw |
| subclass of | (noun) the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular" lineament, feature |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: Wange |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفك هو مصطلح عام يطلق في بعض الأحيان على الفك العلوي وفي أحيان أخرى على الفك السفلي |
| lexicalization | ara: فك |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čelist (plurál čelisti) je jedna ze dvou protistojných struktur, které jsou součástí úst nebo se blízko nich nachází. Slouží zejména k získávání a drcení (kousání, žvýkání) potravy. |
| lexicalization | ces: čelist |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kiefer (gr. Γνάθος, gnathos) ist der Teil des Gesichtsschädels, der bei den meisten Wirbeltieren zur Nahrungsaufnahme dient und deshalb meist bezahnt ist. Er besteht aus dem Oberkiefer (lat. Maxilla) und dem Unterkiefer (lat. Mandibula). Die Zähne sind im Kiefer in den Zahnfächern (Alveolen) über eine Gomphosis (Einkeilung) verankert. |
| lexicalization | deu: kiefer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Makzelo estas ambaŭ ostopecoj de la buŝo de vertebruloj, en kiuj estas fiksitaj la dentoj. |
| lexicalization | epo: makzelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leuka on kasvojen osa. Leuka on kokonaisuus johon kuuluvat yläleukaluu (maxilla) ja alaleukaluu (mandibula) hampaineen ja ympäröivine pehmytkudoksineen sekä leuanpään seutu (mentum). |
| lexicalization | fin: leuka |
| French | |
| has gloss | fra: La mâchoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche (ou près de l’entrée de la bouche). |
| lexicalization | fra: Machoire |
| lexicalization | fra: mâchoire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In tsjeak, kaak of kake is in part fan de plasse, en komt yn de biology foar mei in grut ferskaat oan foarmen en maten, likegoed is de funksje meastentiids itselde: it fiedsel bewurkje foardat it yn de spisfertarring bedarre. |
| lexicalization | fry: tsjeak |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Giall |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: γένυς |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Machwa se yon pati figi. |
| lexicalization | hat: Machwa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הלסתות הן הבסיס הגרמי בגולגולת שבתוכו גדלות השיניים. קיימות שתי לסתות: לסת עליונה (maxilla) ולסת תחתונה (mandible). |
| lexicalization | heb: לסת |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Állcsontnak nevezzük azt a két csontot (os), amelyek a szájnyílást határolják. Az állcsontok az arckoponyához (cranium viscerale) tartoznak és a táplálék megragadására szolgálnak. Emlősöknél ezek horgonyozzák el a fogakat (dens). |
| lexicalization | hun: állcsont |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rahang adalah salah satu dari dua struktur yang membentuk, atau berada di dekat jalan masuk, ke mulut. Pada sebagian besar vertebrata, kedua rahang berhadapan secara vertikal, membentuk rahang atas dan bawah, sedangkan pada arthropoda, rahang saling berhadapan secara lateral. Fungsi utama rahang adalah untuk pemasukan makanan, pintu masuk ke mulut, dan atau pemrosesan awal makanan (mengunyah). Istilah rahang juga secara umum digunakan untuk keseluruhan struktur yang membentuk rongga mulut dan berfungsi membuka dan menutup mulut. |
| lexicalization | ind: rahang |
| Italian | |
| lexicalization | ita: mandibola |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Uwang (basa Indonesia: Rahang), iku salah siji saka loro struktur sing mbentuk utawa dumunung ing cedhak dalan mlebu menyang cangkem. Ing sebagéan gedhé vertebrata, kaloro uwang adhep=adhepan sacara vertikal, mbentuk uwang ndhuwur lan ngisor, déné jroning arthropoda, uwang silih adhep=adhepan sacara lateral. Fungsi utama uwang yakuwi kanggo nglebokaké panganan, lawang mlebu menyang cangkem, lan utawa pamrosèsan awal panganan (mamah). Istilah uwang uga sacara umum dipigunakaké tumrap sakabèhé struktur sing mbentuk rongga cangkem lan duwé fungsi mbukak lan nutup cangkem. |
| lexicalization | jav: uwang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 顎（あご、英語名：jaw）は、それを持つ生物一般においては、口の一部であって、開閉して物を捕らえる機能を有する構造体を指す。 |
| lexicalization | jpn: 顎 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყბა |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: maxilla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žandikauliai - kaukolės veidinės dalies kaulai, kurių duobelėse įsitvirtina dantys. Viršutinis žandikaulis Viršutinis žandikaulis – porinis tuščiaviduris kaulas. Tai netaisyklingo kubo formą primenentis kaulas, kurį sudaro tuščiaviduris kūnas ir keturios ataugos – kaktinė, skruostinė, dantinė ir gomurinė. Apatinis žandikaulis |
| lexicalization | lit: žandikaulis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kaak is een deel van de schedel, en kent in de biologie een grote verscheidenheid aan vormen en maten, maar de functie is meestal hetzelfde; het voedsel bewerken voor het in het spijsverteringsstelsel komt. |
| lexicalization | nld: kaak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjeve er benstrukturen som gir feste til tennene hos menneske og dyr. |
| lexicalization | nor: kjeve |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: maishèra |
| lexicalization | oci: maissa |
| lexicalization | oci: maissèla |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: mandíbula |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Aparat dento-maxilar |
| lexicalization | ron: Aparat dentomaxilar |
| lexicalization | ron: mandibulă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия. |
| lexicalization | rus: челюсть |
| lexicalization | rus: щека |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu masciddaru è na parti dâ mascidda. |
| lexicalization | scn: Masciddaru |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: brada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso del cráneo, par, de forma irregular cuadrilátera. Es el hueso más importante del viscerocráneo. |
| lexicalization | spa: maxilar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вилица (горња и доња) заједно са зубима, мишићима за жвакање и виличним зглобовима чини саставни део јединственог органа за жвакање и функционалну целину названу стоматогнати систем. *Горња вилица (-maxilla}-) је састављена од две међусобно срасле кости. На максили се разликују тело (-corpus maxillae}-) и четири наставка: **чеони (-processus frontalis}-) **јабучни (-processus zygomaticus}-) **непчани (-processus palatinus}-) **алвеоларни (-processus alveolaris}-) -Processus alveolaris}- је елипсасто избочење са шупљинама - чцашицама, у којима су смештени горњи зуби. *Доња вилица (-mandibula}-) се састоји од потковичастог тела (-corpus mandibulae}-), две усправне гране (-ramus mandibulae}-) и виличног угла (-angulus mandibulae}-). Горња ивица потковичастог тела завршава се алвеоларним делом (-pars alveolaris}-), са чашицама у којима су смештени доњи зуби. Доња вилица је једина покретна кост главе. Она се помоћу кондиларног наставка (-capitulum mandibulae}-) зглобљава са доњом страном слепоочне кости. |
| lexicalization | srp: вилица |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:kháézeu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Käken är en av de två motsatta anatomiska strukturerna som bildar, eller som ligger i närheten av munnen. I de flesta ryggradsdjur är käkarna beniga eller broskiga och möter varann lodrätt i en överkäke och en underkäke. Hos leddjuren består käkarna av kitin och möts vågrätt. Käkarnas funktion är huvudsakligen för infångst av föda, förandet av födan till munnen, och/eller föreberendande behandling (mastikation eller tuggning). |
| lexicalization | swe: käke |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దవడ (Jaw bone) తలలో ఉండే ఎముకలు. ఇవి రెండుంటాయి. క్రింది దవడ ను హనువు (Mandible) అంటారు. పై దవడ ను జంభిక (Maxilla) అంటారు. |
| lexicalization | tel: దవడ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang panga ay maaaring dalawang nagsasalungatang kayariang bumubuo, o malapit sa pasukan, ng bibig. Maaari ding malawakang gamitin ang salitang panga sa kabuuan ng kayariang bumubuo sa arkong binubungan ng bibig at nagsisilbing pambukas at pansara ng bibig. |
| lexicalization | tgl: panga |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çene, ağzın çevresinde yeralan, omurgalılarda çiğnemeyi sağlayan kemik donatımının adıdır. |
| lexicalization | tur: çene |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: ȍdénemą |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Щелепи (maxilla, mandibula) — у тварин — органи різного походження, переважно тверді (скелетні) структури, розташовані в області ротового отвору, що слугують для захоплення і подрібнення їжі. Щелепний апарат включає скелетні і мязові утворення, повязані з цими функціями. |
| lexicalization | ukr: щелепи |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bullant head detail.jpg |
| media:img | Crane humain de face.png |
| media:img | Gray154.png |
| media:img | Gray157.png |
| media:img | Gray176.png |
| media:img | Gray184.png |
| media:img | Great white shark at his back11.jpg |
| media:img | Human jawbone front.jpg |
| media:img | Human jawbone left.jpg |
| media:img | Human jawbone num.JPG |
| media:img | Human jawbone top.jpg |
| media:img | Mandibule2.jpg |
| media:img | Pharyngeal jaws of moray eels-fr.svg |
| media:img | Pharyngeal jaws of moray eels.svg |
| media:img | Stubbly face.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
