| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) attention to what is seen; "he tried to catch her eye" eye |
| lexicalization | eng: Eyes |
| lexicalization | eng: Eye |
| subclass of | (noun) the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others attention, attending |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die oog is die orgaan in die menslike liggaam wat inligting uit die lig-omgewing aan die brein oordra. |
| lexicalization | afr: oog |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܥܝܢܐ ܗܕܡܐ ܕܚܙܬܐ ܕܩܒܝܥ ܗܘ ܒܪܫܐ. ܢܘܗܪܐ ܐܥܠ ܒܥܝܢܐ ܡܢ ܒܒܬܐ ܘܒܬܪܟܢ ܐܦܠ ܥܠ ܢܫܒܐ ܕܥܝܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܥܝܢܐ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aii: עינא |
| Ainu (Japan) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ain: シ<small>ク</small> |
| Akkadian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akk: 𒅆 |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ዐይን |
| Amanab | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amn: nofug |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: |align=right | |- | |- | |} Ēage is lim þe āfindeþ lēoht. Syndriȝu lēohtāfindendu limcynn bēoþ ȝefunden in syndriȝum ƿihtum. Þā ānfealdostan ēagan dōþ nāƿiht ac tō āfindenne ȝif þā ymbhƿyrftas sind ǣȝhƿæðer ȝe lēohte ȝe deorce. Mæniȝfealdran ēagan bēoþ ȝebrocen tō ārēdienne þæt andȝiet ȝesihþes. Fela mæniȝfealdra ƿihta, ēac sumu sycedēor, fuglas, slincendas, and fiscas habbaþ tū ēagan þe licgen on þǣm ilċan brede tō bēonne āreaht sƿā āne þrilīnȝemetliċe "onlīcnesse" (tƿiēagede ȝesihþ), sƿā in menniscum; oþþe on syndriȝum bredum, þe maciaþ tƿā syndriȝa "onlīcnessa" (ānēagede ȝesihþ), sƿilċe sƿā in harum and blēom ƿendendum āðexum. |
| lexicalization | ang: ēage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: eage |
| lexicalization | ang: ēaġe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العين هي شبكة كروية وقطر عين الإنسان البالغ يصل إلى 2.5 سم تقع العين في مقدمة الجمجمة محمية داخل محجر العظمي، والعين قادرة على التحرك داخل المحجر بصورة حرة بمساعدة جهاز معقد من العضلات الطولية والعرضية المحيطة بالعين داخل المحجر.و في منطقة الحاجبين يبرز عظم الجمجمة لحماية العين من الاصابات الخارجية ومعروف ان للعين 6 عضلات خاصة تحركها. |
| lexicalization | ara: عين |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عَيْن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O uello (do latín «ocŭlus») ye un organo sensible á la percepción da luz, que en os humanos sidentifica con o sentito da vista. Os uellos más simples no fan que detectar si arredol délls ye claro u escuro. Os uellos más complexos son acostumbratos á ofreixer una percepción visual. Muitos organismos complexos, como los mamiferos, os paixaros, os reptils u os peixes, tienen dos uellos que pueden enfocar-se bien enta un mesmo plano, resultando-ne una sola "imachen" tridimensional (visión binocular) como en o caso dos humans, bien enta planos diferens, creyando asinas dos "imáchens" deseparatas (visión monocular), como en o caso d'os coniellos y os camalions. |
| lexicalization | arg: Güello |
| lexicalization | arg: uello |
| lexicalization | arg: güello |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: ge |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El güeyu, yel muérganu base del sentíu de la vista. Componse dun sistema sensible a los cambeos de lluz, capaz de tresformar éstos en impulsos llétricos. Los güeyos más cenciellos nun faen más que deteutar si l'entornu ta allumáu o escuru. Los más complexos sirven pa proporcionar el sentíu de la vista. |
| lexicalization | ast: güeyu |
| Avaric | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ava: бер |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Nayra , uñjaña kamana, ajanunkiwa. |
| lexicalization | aym: Nayra |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Göz- insanın orqanlarından biri. |
| lexicalization | aze: göz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: گؤز |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: күҙ |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Aug |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вока (лат.:oculus) — сенсарны орган жывёлін і чалавека, які валодае здольнасцю ўспрымаць электрамагнітнае выпраменьванне ў светлавым дыяпазоне даўжыні хваляў і які забяспечвае функцыю зроку. |
| lexicalization | bel: Вока |
| lexicalization | bel: вока |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চোখ প্রাণীর আলোক-সংবেদনশীল অঙ্গ ও দর্শনেন্দ্রীয়। প্রাণিজগতের সবচেয়ে সরল চোখ কেবল আলোর উপস্থিতি বা অনুপস্থিতির পার্থক্য করতে পারে। উন্নত প্রানীদের অপেক্ষাকৃত জটিল গঠনের চোখগুলো দিয়ে আকৃতি ও বর্ণ পৃথক করা যায়। অনেক প্রাণীর (এদের মধ্যে মানুষ অন্যতম) দুই চোখ একই তলে অবস্থিত এবং একটি মাত্র ত্রিমাত্রিক "দৃশ্য" গঠন করে। আবার অনেক প্রাণীর দুই চোখ দুইটি ভিন্ন তলে অবস্থিত ও দুইটি পৃথক দৃশ্য তৈরী করে (যেমন - খরগোশের চোখ)। |
| lexicalization | ben: চোখ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: নয়ন |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: མིག |
| lexicalization | bod: སྤྱན |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oko je organ mnogih životinja i čovjeka koji služi pretvaranju svjetlosti u živčane impulse. Ljudsko oko je parni organ koji djeluje slično fotoaparatima i kamerama: prozirni prednji dijelovi oka lome zrake svjetlosti projicirajući umanjenu i obrnutu sliku na fotosenzitivnu mrežnicu gdje se u specijaliziranim živčanim ćelijama obavlja pretvorba u električne živčane impulse. |
| lexicalization | bos: Oko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: oko |
| Breton | |
| has gloss | bre: Organoù ar gweled eo an daou lagad. Ganto e chall an dud hag al loened gouzout petra a choarvez en-dro dezho hag ober o soñj neuze. A-bep tu d'ar penn emaint e poulloù, pe podoù an daoulagad. |
| lexicalization | bre: lagad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: krao |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Окото е орган на зрението при човека и животните. При различните организми очите са устроени по различен начин. Единствената функция на най-просто устроените очи е да разграничава тъмнина и светлина. По-сложно устроените предполагат по-развито зрение. Много сложно устроени видове от класовете Бозайници, Птици, Влечуги и Риби имат по две очи, които могат да са разположени в една равнина и дават възможност за възприемане на триизмерен образ (бинокулярно зрение), както е например при човека. При други видове - като заека и хамелеона - очите са в различни равнини и виждат два отделни образа (монокулярно зрение). |
| lexicalization | bul: око |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: усет |
| lexicalization | bul: кълн |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: нюдэн |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: wäch |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lull és un òrgan del sentit de vista del sistema sensorial, que ha evolucionat amb la finalitat de detectar la llum. Es composa dun sistema sensible als canvis de llum, capaç de transformar-los en impulsos neuronals. Existeixen diferents tipus dòrgans detectors de la llum, segons la seva sensibilitat, en multitud déssers vius, que van des dels ulls més simples (que detecten els contorns segons si els seus camps visuals estan il·luminats o no, fins als més complexos (com els ulls humans i els daltres homínids) que permeten proporcionar el que sanomena sentit de la vista. La majoria d'organismes complexos, incloent els mamífers, els ocells, els rèptils i els peixos, disposen de dos ulls, que poden estar situats en un mateix pla, cosa que permet definir les imatges de forma tridimensional (visió binocular, pròpia dels humans); o en diferents plans, obtenint imatges separades (visió monocular), com els conills o els camaleons. |
| lexicalization | cat: ull |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ojki |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: (iâ siā có̤ "mĕk-ciŭ", 目睭), cṳ̆-ngṳ̄ gōng ngāng (眼), sê dông-ŭk gāng-gáuk guŏng gì ké-guăng. Gāng-dăng gì mĕ̤k-ciŭ â̤ gāng-gáuk ciŭ-ùi kuàng-gīng gì guŏng-mìng gâe̤ng ŭ-áng, hŭk-căk gì mĕ̤k-ciŭ â̤ hìng-siàng sê-gáuk. Sĕng-ŭk sāi mĕ̤k-ciŭ gāng-gáuk sié-gái gì dâe̤ng-cáuk cêu hô̤ lō̤ "káng" (看). |
| lexicalization | cdo: Mĕk-ciŭ |
| lexicalization | cdo: mĕ̤k-ciŭ |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oko je smyslový orgán reagující na světlo (fotoreceptor), tedy zajišťující zrak. V průběhu vývoje živočichů došlo k výraznému rozvoji od světločivných orgánů reagujících pouze na existenci světla až po oko „jednoduché“ u obratlovců (včetně člověka) a hlavonožců a oko složené např. u členovců. |
| lexicalization | ces: oko |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: бӀаьрг |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: jut |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎠᎦᏙᎵ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ⰑⰍⰑ |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: куҫ |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: lagas |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: òkò |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Organ golwg yw llygad, rhan or wyneb; mae en canfod golau. |
| lexicalization | cym: llygad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Øjet er kroppens lyssensor overfor den ydre verden. Det er en biologisk indretning, som opfangerer og projicerer lys via en linse på stave og tappe i nethinden, som omsætter signalerne til impulser i synsnerverne. Øjet beskyttes af øjenbrynet, øjenlågene og øjenvipperne og forsynes med væske fra tårekirtlen. |
| lexicalization | dan: øje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: nåleøje |
| German | |
| has gloss | deu: Auge (lat. Oculus) heißen die unterschiedlichen Sinnesorgane vieler Tiere, die zur Wahrnehmung von elektromagnetischer Strahlung im Wellenlängenbereich des Emissionsspektrums der Sonne dienen. Höher entwickelte Augen dienen der Bildwahrnehmung. Der adäquate Reiz für dieses Sinnesorgan entsteht beim Menschen durch elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen etwa 380 nm und 780 nm und ist für Tag- und Nachtsehen etwas unterschiedlich (siehe Empfindlichkeitskurve). In den Fotorezeptoren des Auges erzeugen die absorbierten Lichtwellen Änderungen der Erregung in den ableitenden Nervenbahnen. Das Auge steht am Anfang der Sehbahn, die im Gehirn diese Erregungsänderung zum visuellen Cortex weiterleitet. Dort und in anderen übergeordneten Zentren werden die vom Auge stammenden Erregungsmuster schließlich zu optischen Wahrnehmungen verarbeitet. |
| lexicalization | deu: Auge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Auge des Sturmes |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Çım wucıdê merdum u heywanan de organê diyayışio. No organê diyayışi insanan de pêla elektomanyetika 350 nm heta 750 nm derge şikino his kero u zerrey mezgi de era resım çarno. Dergêniya na pêla elektikomanyetike ra gunê no resım reng u roştia xo bêli kero. |
| lexicalization | diq: çım |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: woko |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μάτι ή οφθαλμός ονομάζεται το αισθητήριο όργανο της όρασης των ζωντανών οργανισμών. Μέσω αυτού λαμβάνονται τα οπτικά ερεθίσματα και γίνεται αντιληπτό το περιβάλλον. |
| lexicalization | ell: μάτι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la termino pri pec-formacio en la tabulludo Goo, vidu Okulo (Goo). Okulo estas percepta organo kiu utiligas lumon por imagi bildon de la ĉirkaŭaĵo. |
| lexicalization | epo: okulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Silm on nägemiselund. |
| lexicalization | est: silm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Begiak ikusmenaren organoak dira. Gizakiengan, buruaren aurrealdean daude kokatuta, aurpegian. |
| lexicalization | eus: begi |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: eyga |
| Persian | |
| has gloss | fas: چَشم یا چـِشم عضو بارز اولین حس از حواس پنجگانه یعنی بینایی است. در زبان پهلوی هم این واژه به همین گونه به کار میرفتهاست. |
| lexicalization | fas: چشم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: عین |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: mata |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Silmä on näköelin, joka aistii valoa. |
| lexicalization | fin: silmä |
| French | |
| has gloss | fra: Lœil (au pluriel les yeux) est lorgane de la vision, sens qui permet à un être vivant de capter la lumière pour ensuite l'analyser et interagir avec son environnement |
| lexicalization | fra: œil |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: ueil |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It each is in sintúch dat gebrûk makket fan ljocht om in byld troch te jaan nei de harsens. |
| lexicalization | fry: each |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 眼睛或目珠係動物嗰感知光線嗰器官。好多動物同人共樣，雙眼夾到可以有三維視野。哈有滴子動物，雙眼各有各嗰影像。 |
| lexicalization | gan: 眼睛 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se ball-bodhaig a tha ann an sùil a chleachdas daoine agus beathaichean airson fradharc |
| lexicalization | gla: Suil |
| lexicalization | gla: sùil |
| Irish | |
| has gloss | gle: Orgán coirp is ea an tsúil. |
| lexicalization | gle: An tSúil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: súil |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ollo, (do latín ocŭlus), ou globo ocular é o órgano que detecta a luz, sendo a base do sentido da vista. Componse dun sistema sensible aos cambios de luz, capaz de transformar estes en impulsos eléctricos. Os ollos máis sinxelos non fan máis que detectar se os arredores están iluminados ou escuros. Os máis complexos serven para proporcionar o sentido da vista. |
| lexicalization | glg: ollo |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: sooill |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tesa mokõi mba’e apu’a oĩva mymba ha máva rováre ohecha ha oma’ẽ hag̃ua opa mba’e oikóva ijerére rehe. Oĩ isyva ha itĩ mbytépe. |
| lexicalization | grn: Tesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: resa |
| lexicalization | grn: tesa |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: આંખ કે નેત્ર એ સજીવ નું જોવા માટેનું અંગ છે. |
| lexicalization | guj: આંખ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngién he yit-ke khó-yî kám-kok kông-sien ke hi-kôn. |
| lexicalization | hak: Ngién |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Je (oubien zye) se ògan vizyon. |
| lexicalization | hat: je |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: zye |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: maka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oči su organi koji opažaju svjetlost. Sastoje se od optičkog sustava, živčanih elemenata, te pratećih i potpornih elemenata. Oči u 96 % životinjskih vrsta su složeni optički sustavi, koji se javljaju u deset temeljnih oblika. Takve oči imaju, primjerice, meduze, mekušci, kičmenjaci, kolutićavci i člankonošci. Najjednostavnije “oči” (u jednostaničnih organizama to su tek organele, “ocellusi”) ne čine ništa drugo već razlikuju svjetlo u okolini od mraka, što im dostaje za usklađivanje jedinke s cirkadijanim ritmovima. |
| lexicalization | hbs: oko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: око |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העין היא איבר המזהה גלי אור ומשמשת על ידי כך לראייה. כמעט לכל בעלי החיים יש עיניים. גם לאלה החיים דרך קבע בסביבות נטולות אור, כמו מעמקי הים או מחילות באדמה, יש עיניים, אולם לרוב הן פשוטות ומנוונות. |
| lexicalization | heb: עין |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חרורא |
| lexicalization | heb: קוּף |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आंख शरीर का महत्वपूर्ण अंग है जो देखने के काम आता है। मानव शरीर मै दो आंखे होते है। यह दो आंखे खोपडी के अर्बिट मै अवस्थित होते है। आंखे के फोटोरिसेप्टर प्रकाश को विद्युतीय सिग्नल मै परिवर्तन करता है। यह सिग्नल को अप्टिक स्नायु मष्तिश्क मै पहुंचाता है और व्यक्ति को दृष्टि का अनुभुति होता है। आंखे के विभिन्न भाग इस प्रकार है- *स्क्लेरा *कोरोइड *रेटिना *कंजंक्टिभा *कर्निया *आइरिस *प्युपिल *एन्टेरियर च्याम्बर *पोस्टेरियर च्याम्बर *एक्वस ह्युमर *भिट्रस ह्युमर आदि |
| lexicalization | hin: आँख |
| lexicalization | hin: आंख |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: AzKa |
| lexicalization | hin: नयन |
| Hittite | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hit: 𒃲𒄭𒀀𒅖 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oči su organi koji opažaju svjetlost. Sastoje se od optičkog sustava, živčanih elemenata, te pratećih i potpornih elemenata. Oči u 96 % životinjskih vrsta su složeni optički sustavi, koji se javljaju u deset temeljnih oblika. Takve oči imaju, primjerice, meduze, mekušci, kičmenjaci, kolutićavci i člankonošci. Najjednostavnije “oči” (u jednostaničnih organizama to su tek organele, “ocellusi”) ne čine ništa drugo već razlikuju svjetlo u okolini od mraka, što im dostaje za usklađivanje jedinke s cirkadijanim ritmovima. |
| lexicalization | hrv: oko |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wóčko (zest. woko; łać. oculus) je swětła zmysłowy organ při zwěrjatach a čłowjekach. |
| lexicalization | hsb: wóčko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: čoło |
| lexicalization | hsb: woko |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szem (latinul oculus) a látás szerve, amely a fény érzékelésére szolgál. |
| lexicalization | hun: szem |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Anya ahu bu ihe no na ahu mmadu na na anumanu eji elee he. Ndi mmadu na anumanu nnuku nwere anya abuo. Anya anyi nwere ike ihu mgbe he na-achaa, ma mgbe ona gbo oso. Onwere ike mata ma ahu ihe ina elee no dika concrete m'obu dika mmiri. |
| lexicalization | ibo: Anya |
| lexicalization | ibo: Ányá |
| lexicalization | ibo: anya |
| Ido | |
| has gloss | ido: Okulo esas organo por detektar lumo. Maxim simpla ulo facas nur se cirkume esas lumizita. Plu komplexa okuli esas uzita por furnisar senco di vizio. Multa komplexa organismi inkluzinta kelka mamiferi, uceli, reptili e fishi havas du okuli qua povas esar placita sur la sama plano pro interpretita kom nura tri-dimensionala "imajo" (binokulara vizio), kom humaro; od adsur diferenta plani produktinta du separa "imaji" (monokulara vision), kom en kuniklo e kameleono. |
| lexicalization | ido: okulo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᔨ ᐃᔨ ᐊᑕᓐᓂᐅᐹ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᑦ ᐃᓗᖅᐳᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᑦ ᐱᑦᓴᑎᑦᑐᖅ ᐅᕝᕙ. ᐅᓄᕐᓂᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᑦ ᐱᒋᕚ ᒪᕐᕉᒃ ᐸᓪᓗᓯᖓᔪᖅ ᐊᑏᓗ ᐱᒋᕚ ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ. ᐋᓯᕙᖅ ᐱᒋᕚ ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐸᓪᓗᓯᖓᔪᖅ. |
| lexicalization | iku: ᐃᔨ/iji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: iji |
| lexicalization | iku: ᐃᔨ |
| Interlingue | |
| lexicalization | ile: ocul |
| Iloko | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ilo: mata |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le oculo esse un parte del corpore que da le capacitate a vider. Esse un organo que pote lumine. |
| lexicalization | ina: oculo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mata adalah organ penglihatan yang mendeteksi cahaya. Yang dilakukan mata yang paling sederhana tak lain hanya mengetahui apakah lingkungan sekitarnya adalah terang atau gelap. Mata yang lebih kompleks dipergunakan untuk memberikan pengertian visual. |
| lexicalization | ind: mata |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Auga er líffæri, sem skynjar ljós og gerir dýri mögulegt að sjá. Er hluti sjónfæra, auk sjóntaugar og heila. Einföldustu augu geta aðeins skynjað hvort umhverfið er dimmt eða bjart. Flóknari augu geta á hinn bóginn veitt fullkomna sjón. |
| lexicalization | isl: auga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Locchio è un organo di senso che fa parte dellapparato visivo. Esso invia un segnale al nervo ottico e da questo al cervello. |
| lexicalization | ita: occhio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mata iku organ pandulu sing ndhetèksi cahya. Sing diayahi mata paling prasaja yakuwi mung meruhi apa lingkungan saubengé padhang apa peteng. Mata sing luwih komplèks dipigunakaké kanggo mènèhi pangertèn visual. |
| lexicalization | jav: mata |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo kanla goi koa cu rango filozuo catlu gie gusni zgana giebabo benji filo besna fulo gusni nirna .i pluja kanla cu terpla fe pano lo drata tadji .ije pisoxa lo danlu jutsi cu ponse lo pluja kanla |
| lexicalization | jbo: kanla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 眼（目、め）とは、光を受容する感覚器である。眼で受容された光情報をもとに、視覚が生じる。 |
| lexicalization | jpn: 目 |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: ko'z |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: isi |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಣ್ಣು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თვალი (ლათ. oculus) — მხედველობის ორგანო მოთავსებულია თვალბუდეში იგი შედგება თვალის კაკლისგან და მხედველობის ნერვისგან, რომლებიც ოპტიკურ აპარატს შეადგენს და დამხმარე ორგანოებისგან, რომლებიც მის დამცველ და მამოძრავებელ აპარატს შეადგენენ. |
| lexicalization | kat: თვალი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: right|thumb|250px|Адам көзі (оң) Көз - оптикалық жүйе. Жарық адамдардың айналадағы нәрселерді көруіне мүмкіндік беретін энергияның бір түрі. Алайда көру арқылы ғана біз қоршаған әлемді танимыз. Көру мүшесі – біздің көзіміз. Көз өзінің құрылысы жағынан оптикалық жүйе ретінде фотоаппаратқа ұқсас, бірақ көздің оптикалық жүйесі әлдеқайда күрделі. Адам көзінің пішіні шар тәрізді, шамалы қысыңқы , диаметрі 23-25 мм. Көз сыртқы жағынан үш қабықтан қапталған . Сыртқы ақ түсті қатты және мықты қабығы склера немесе ақ қабық деп аталады. Ол көздің ішін механикалық зақымданудан сақтайды. Склераның алдыңғы мөлдір бөлігі – қасаң қабықша деп аталады. Көздің қалған бөліктеріндегі склера мөлдір емес , ақ түсті, ол белок деп аталады. Склераның ішкі жағынан көзді қоректендіретін күрделі өрімделген қан тамырларынан тұратын тамырлы қабық жанасқан. |
| lexicalization | kaz: көз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: köz |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភ្នែក |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: maitho |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: көз |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: харах |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: miil |
| lexicalization | kky: walgul |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: mil |
| Kalenjin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kln: konyak |
| Korean | |
| has gloss | kor: 눈은 빛을 감지하는 시각 기관이다. 다양한 종류의 동물들이 빛을 감지하는 기관을 지니고 있다. 가장 간단한 구조의 눈은 주변의 밝고 어두움의 정도, 즉 명도만을 구분한다. 좀 더 복잡한 형태의 눈은 색을 감지하며 인간과 같이 가장 복잡한 형태의 눈은 시야의 대부분이 겹치는 한 쌍의 눈으로 원근감을 감지한다. 토끼나 카멜레온과 같이 시야가 겹치는 범위가 극히 적은 동물들도 있다. |
| lexicalization | kor: 눈 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: кёз |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Ouch |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: гёз |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: çav |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: چاو |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ຕາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oculus est organum visionis hominis animaliumque. Locatur orbitae, spatium osseum lateralis nasi, quid cum canale optico cum cavitate cranii communicat. Nexus inter oculum cerebrumque nervus opticus appellatur. Natura oculos membranis vestit et saepit, nam tres tunicas oculus habet: # externa oculi tunica, sive fibrosa, quia e cornea scleraque facta est # media oculi tunica, sive vasculosa, habet musculos ciliares, lentem, plexum choroideum # interna oculi tunica, seu retina |
| lexicalization | lat: Oculus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Acis ir orgāni, kuri uztver gaismu un pēc tam pa optisko nervu nosūta uz smadzenēm. Dzīvnieku acis ir dažādos attīstības līmeņos, sākot ar orgāniem, kas uztver atšķirību starp gaismu un tumsu, un beidzot ar acīm, kas spēj uztvert pat vissīkākās detaļas. No visiem ķermeņa sensorajiem receptoriem 70% atrodas acīs. Optiskie trakti katrs satur vairāk nekā miljonu nervu šķiedru. Acs ir lodveida orgāns, kura diametrs ir 2,5 cm. Sesto daļu acs ārsieniņas var redzēt starp plakstiņiem. Pārējo daļu nosedz plakstiņi, orbītas kauli un muskuļi. Seši ārējie muskuļi nodrošina acs kustības, ka arī ļauj cilvēkam, galvu nekustinot, sekot kustīgam objektam. No ārpuses aci pārsedz un aizsargā augšējais un apakšējais plakstiņš, kas savienojas acs iekšējā un ārējā kaktiņā. Plakstiņu malās aug skropstas. Skropstu matu folikuli ir sastīti ar Meibioma dziedzriem, ka producē eļļainu šķidrumu acu lubrifikācijai. |
| lexicalization | lav: acs |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mǐso bizalí biténi ya nzóto mpɔ́ na batáli mpé etáleli. Lǐso lyɔ̌kɔ́ lizalí lokóla libúngútulú. |
| lexicalization | lin: Lǐso |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akis īr gīvūnu regiejėma uorgans. Ana reaguo i švėisuos sokeliama dėrgėnima. Kėrminū akīs īr labā paprastos, no vabzdiū akīs jau kor kas sodėtingesnės - anuos īr sodėtinės, tēp vadėnamuos facėtinės. Labiausē ėšvīstitos īr stoboriniu akīs. Pas anū akis švėisa īr koncentroujama tėnklānē. Bendrā jiemos kon daba saka retina aba tėnklaini, ton senas čiesās vadėna rietini, katra vagol rieti vėiksma vėskon i aki parēnontiu nosijouji mūsu muonu (pruotu). Tēp ė mūsa vīzdīs - so ėšplaukosēs vizuorēs, pruovizuorēs, vizīrās, vizuom ė kėtās - diel dideli senuma daugībis tautū kalbuom tėiki ėštakas. |
| has gloss | lit: Akis – gyvūnų jutimo organas. Akis reaguoja į fizinį dirginimą, kurį sukelia tam tikro diapazono elektromagnetinės bangos. |
| lexicalization | lit: akis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kilputė |
| Liv | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | liv: sīlma |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: An dësem Artikel geet et iwwer d'Sënnesorgan A. Fir aner Bedeitunge vum Wuert A kuckt w.e.g. A. |
| lexicalization | ltz: a |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: chimoni |
| lexicalization | luy: emoni |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രകാശം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് കാഴ്ച അനുഭവം സാധ്യമാക്കുന്ന ഇന്ദ്രിയമാണ് കണ്ണ്. ജീവികളിലെ ഏറ്റവും ലളിതമായ കണ്ണിനു പരിസരത്തെ ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും ഏതെന്നു തിരിച്ചറിയാന് മാത്രമുള്ള കഴിവു മാത്രമേയുള്ളൂ. കുറച്ചുകൂടെ സങ്കീര്ണ്ണമായ കണ്ണുകളുള്ള ജീവികള്ക്ക് നിറം, ആകാരം എന്നിവ വേര്തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവുകളുണ്ട്. മനുഷ്യന് ഉള്പ്പെടെയുള്ള സസ്തനികളില് രണ്ട് കണ്ണുകളാണുള്ളത്, ഇവ രണ്ടും ഒരേ ബിന്ദുവില് കേന്ദ്രീകരിക്കത്തക്ക ദ്വിദൃഷ്ടി (ബൈനോകുലര്) ശക്തിയുള്ളവയാണ്. മീന്, പരാദങ്ങള് എന്നിവയ്ക്കും ഈ കഴിവുണ്ട്. ഓന്ത്, മുയല് തുടങ്ങിയ ജീവികളില് രണ്ടുകണ്ണുകളും വെവ്വേറെ ദൃശ്യങ്ങളാണ് സംവേദനം ചെയ്യുന്നത്. മനുഷ്യന്റേതുപോലെ ത്രിമാനമായ ദൃശ്യങ്ങള് ഇവയ്ക്കുണ്ടാവുന്നില്ല. |
| lexicalization | mal: കണ്ണ് |
| lexicalization | mal: കണ്ണ് |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: നേത്രം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: डोळा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: नयन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Око е името на органот за вид на повеќеклеточните животни. Еволутивно, првите “очи” претставуваат во суштина молекулска агрегација на фоторецепторите во едноклеточните организми. Со усложнување на градбата на организмите, фоторецепторите се преместуваат на одредено и константно место во организмот, градејќи ги првите сетилни органи за вид. Кај примитивните животни, очите се клучни за брзи реакции во движењата, предаторството или бегањето. Кај посложените животни, сетилото за вид е само едно од примачите на информации од надворешноста и овие информации се интегрираат во мозокот. |
| lexicalization | mkd: око |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: уво |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: annella |
| lexicalization | mlt: ħolqa |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нүд гэрлийг мэдэрч, хүлээн авах үүрэг бүхий эрхтэн юм. |
| lexicalization | mon: Нүд |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: нүд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mata merupakan organ yang telah terbentuk untuk mengesan cahaya. Mata yang paling ringkas hanya berfungsi mengesan sama ada keadaan sekeliling terang atau gelap. Mata yang lebih rumit berfungsi untuk memberikan deria penglihatan. |
| lexicalization | msa: mata |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: မျက်စိ |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: сельме |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Īxtelolohtli ahnōzo Īxtelohtli. |
| lexicalization | nah: Īxtelolohtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ba̍k-chiu sī 1-chióng ē-tàng thàm-ti kng-sòaⁿ ê khì-koan. Tī kok-iūⁿ ê oa̍h-mi̍h sin-khu-téng (téng-kôan), í-keng hoat-hiān ū chiâⁿ-chē bô-kāng-khóan, ē-tàng thàm-ti kng-sòaⁿ ê khì-koan. |
| lexicalization | nan: ba̍k-chiu |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: uócchio |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: ixtli |
| Nepali | |
| has gloss | nep: आँखा शरीरको महत्वपूर्ण अंग हो जुन दृष्टिको काममा आँउछ। मानव शरीरमा दुई आँखा हुन्छन। यो दुईटै आँखा खोपडीको अर्बिटमा अवस्थित हुन्छन। आँखाको फोटोरिसेप्टर प्रकाशलाई विद्युतीय सिग्नलमा परिवर्तन गर्दछ। यो सिग्नललाई अप्टिक स्नायु मष्तिश्कमा पुर्याउँछ र व्यक्तिलाई दृष्टिको अनुभुति हुन्छ। आंखाको विभिन्न भाग यस प्रकार छन- *स्क्लेरा *कोरोइड *रेटिना *कंजंक्टिभा *कर्निया *आइरिस *प्युपिल *एन्टेरियर च्याम्बर *पोस्टेरियर च्याम्बर *एक्वस ह्युमर *भिट्रस ह्युमर आदि |
| lexicalization | nep: आँखा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het oog is een waarnemingsorgaan (zintuig) dat indien geprikkeld door licht hierover informatie naar de hersenen stuurt. Op de pagina menselijk oog staat meer informatie over dit onderwerp. |
| lexicalization | nld: oog |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ʘoa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Auga er eit organ hjå dyr og menneske som fangar opp lys, og sender signal om dette til hjernen gjennom synsnervene. Auga hjå menneske er sett saman av m.a. netthinna (retina), iris/regnbogehinna, hornhinna, linsa og pupillen. Sjølve auga blir kalla augeeplet (lat. bulbus oculi). Augeeplet, og spesielt hornhinna, er verna av tårer, som er ei blanding av saltvatn, enzym og antistoff. Auga er omgjeve av augnebryn, augelokk og augevippar. |
| lexicalization | nno: auga |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: øye |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: øgha |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et øye (lat. oculus) er en biologisk innretning, som projiserer lys via en linse på synsnerver i netthinnen og omsetter signalene til impulser i synsnervene. Synsnervene videresender informasjoner om lyset til hjernens occipitallapper, som fortolker disse og skaper et bilde. |
| lexicalization | nor: øye |
| Novial | |
| lexicalization | nov: okule |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Luèlh (var. uelh, uòlh) es lorgan de la vision, es a dire ques lorgan que permet a un animal danalisar la lutz per poder interagir amb lo sieu environament. Luèlh detècta los fotons constitutius de la lutz al nivèl de la retina e los va transformar en senhals electrics que va mandar pel nèrvi optic fins al cortèx visual situat dins lo lòbe occipital del cervèl. |
| lexicalization | oci: Uelh |
| lexicalization | oci: uèlh |
| Old Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ofs: age |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цæст, цæрæгойтæ цæмæй кæсынц, уыцы буары хай. Æхсырæйхæссæг цæрæгойтæн дыууæ цæсты вæййы, сасчытæн та — дæсгай цæстытæ. |
| lexicalization | oss: цæст |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: کوز |
| lexicalization | ota: گوز |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Mata |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing mata ing dake ning kekang katawan a gagamitan bang . la mata deng tau at keraklan kareng animal. |
| lexicalization | pam: mata |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਅੱਖ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Aag iss en Eye. |
| lexicalization | pdc: Aag |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: چشم |
| Phoenician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | phn: 𐤀𐤉𐤍 |
| lexicalization | phn: 𐤀𐤍 |
| lexicalization | phn: 𐤍𐤉𐤀 |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: öji |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اکھ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oko proste, oko złożone, plamka oczna – narządy receptorowe umożliwiające wykrywanie kierunku padania światła i jego intensywności oraz, wraz ze wzrostem złożoności konstrukcji, efektywny proces formowania obrazu, czyli widzenie. |
| lexicalization | pol: oko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: oczko |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: olho |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: våťü |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: aks |
| Punu | |
| lexicalization | puu: dyssou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñawi (latin simipi: oculus, grigu simipi: οφθαλμός) nisqaqa rikunapaq umapi kurku yawrim. Runaqa uywakunapas iskaymi ñawiyuq. |
| lexicalization | que: ñawi |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: mata |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: suk |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: jakh |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ochiul este un organ a cărui principală funcţie este cea de a detecta lumina. Se compune dintr-un sistem sensibil la schimbările de lumină, capabil să le transforme în impulsuri electrice. Ochii cei mai simpli nu fac altceva decât să detecteze dacă obiectele din jur sunt luminate sau obscure. Cei mai complecşi folosesc la percepţia vizuală. |
| lexicalization | ron: ochi |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: oclju |
| Russian | |
| has gloss | rus: Глаз — сенсорный орган животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в световом диапазоне длин волн и обеспечивающий функцию зрения. Через глаз поступает 90 % информации из окружающего мира. |
| lexicalization | rus: глаз |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: харах |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: नयनम |
| lexicalization | san: नेत्र |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱢᱮᱫ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Locchiu è lurganu esternu dû sensu dâ vista. |
| lexicalization | scn: occhiu |
| lexicalization | scn: Òcchiu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The ee is the pairt o the bouk that lats humans an maist ainimals see. It gies thaim wittins o naitur's 24-oor cycle o licht an mirkness an aw. There is for ordinar twa een. |
| lexicalization | sco: ee |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: súil |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oko je orgán reagujúci na svetlo. V priebehu vývoja živočíchov došlo k výraznému rozvoju od svetlocitlivých orgánov reagujúcích iba na to, či svetlo je alebo nie je, až po „jednoduché“ oko u stavovcov (vrátane človeka) a hlavonožcov a zložené oko u článkovcov. |
| lexicalization | slk: oko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Okó je organ vida, ki zaznava svetlobo. Pri različnih vrstah organizmov najdemo različne vrste na svetlobo občutljivih organov. Najenostavnejše oči zaznavajo le razliko med svetlim in temnim, bolje razvite pa lahko razlikujejo tudi med oblikami in barvami. Vidna polja nekaterih dobro razvitih oči, npr. pri človeku, se med seboj v veliki meri prekrivajo in s tem omogočajo boljše zaznavanje globine (binokularni vid). Pri zajcih in kameleonih pa so nameščene tako, da je prekrivanje kar se da majhno. |
| lexicalization | slv: oko |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Čalbmi |
| lexicalization | sme: Čalbmi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: čalbmi |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: leihlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ojo es un órgano que detecta la luz, por lo que es la base del sentido de la vista. |
| lexicalization | spa: ojo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ojo del huracán |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Syri i takon grupit të organeve shqisore, që ka të bëj me shqisën e të pamurit. Syri është një organ shumë ndjeshëm që detekton dritën (syri i thjeshtë) dhe ngjyrën (syri i komplikuar). Syri gjendet i vendosur në kokë të gjallesave, më saktësisht në zgavra të ashtit të kokës tek njerëzit dhe kafshët. Gjallesat e ndryshme kanë struktura të ndryshme ty syrit si dhe aftësi të ndryshme të të pamurit. |
| lexicalization | sqi: syri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: sy |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: ay |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Ово је чланак о органу чула вида. За остала значења видети Око (вишезначна одредница). Око је назив за орган чула вида вишећелијских животиња. Еволуционо, прве „очи" представљају у ствари молекулске агрегације фоторецептора у једноћелијским организмима (Protista). Са усложњавањем грађе организама фоторецептори се премештају на одређено и константо место у организму градећи прве органе чула вида. Код примитивних животиња очи су кључне за почетак брзих реакција кретања, предаторства или бежања. Код изведенијих организама, чуло вида је само једно од прималаца информација из спољашњости, и ове информације се интегришу у мозгу. |
| lexicalization | srp: Око |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: qələŋ |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: : Artikel ieu nujul ka organ panempo. Tempo Panon (disambiguasi) pikeun guna séjénna. Panon ngarupakeun hiji organ nu boga tujuan pikeun ngariksa cahya. Panon nu pangbasajanna teu migawé lian ti ngariksa naha sakuriling téh caang atawa poék. Panon nu leuwih kompléks dipaké pikeun nyadiakeun rasa sawangan. |
| lexicalization | sun: panon |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: igi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jicho ni sehemu ya mwili inayotuwezesha kuona. Ni ogani inayotambua mwanga na kutuma habari zake kwa ubongo. |
| lexicalization | swa: jicho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Ögat (olika betydelser). Ett öga är ett anatomiskt organ för att förnimma ljus. Olika typer av ljuskänsliga organ finns genom nästan hela djurriket. De enklaste varianterna särskiljer bara ifall omgivningen är mörk eller ljus. Mer komplexa ögon används för att ge ett synsinne. Många komplexa organismer, såsom däggdjur, fåglar, reptiler och fiskar har två ögon som är placerade på samma plan och vars intryck tolkas som en enda, tredimensionell "bild", liksom hos människan. Andra djurarter, till exempel kaniner och kameleonter har ögonen på olika plan och får två separata bilder. |
| lexicalization | swe: öga |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: jicho |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܚܪܘܪܐ |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ślypja (tyż ajnceln (uosobny): ślyp, rzodko: uoko) je to receptorowy uorgan, kery zezwolo wysztrzuwać rychtůng a forymność padnůńćo śwjotua, a tyż wjedzyńy procese formirowańo uobroza - widzyńy. Ślypja mogům być proste, zuożůne abo mjeć forma ślypjowygo fleka. |
| lexicalization | szl: Ślypje |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கண் என்பது ஒளியை உணர்வதற்கு உதவும் ஒரு உறுப்பு ஆகும். வெவ்வேறு விதமான ஒளியை உணரும் உறுப்புகள் பல விலங்குகளிடையே காணப்படுகின்றன. மிக எளிய கண்கள் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள ஒளி அல்லது இருளை மட்டும் கண்டு உணரவல்லவை. இன்னும் மேம்பட்ட (complex) கண்கள், காட்சிகளைப் பார்க்கும் திறன் அளிக்க வல்லவை. பாலூட்டிகள், பறவைகள், ஊர்வன, மீன்கள் உட்பட்ட பல மேல்நிலை உயிரினங்கள் இரு கண்களைக் கொண்டுள்ளன. இவ்விரு கண்களும் ஒரே தளத்தில் அமைந்து ஒரே முப்பரிமாணப் படிமத்தை (binocular vision) காண உதவுகின்றன. மனிதர்களின் பார்வை இவ்வாறானதே; அல்லது, இரு கண்களும் வெவ்வேறு தளங்களில் அமைந்து இரு வேறு படிமங்களை (monocular vision) காண உதவுகின்றன. பச்சோந்திகள் மற்றும் முயல்களின் பார்வை இவ்வாறானதே. |
| lexicalization | tam: கண் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: küz |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: ai |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కన్ను (Eye) కాంతిని గుర్తించి నేత్ర నరాల ద్వారా మెదడుకు సమాచారాన్ని అందించే అవయవం. ఇవి మానవులలో ముఖ్యమైన జ్ఞానేంద్రియం. మానవునికి ముఖంలో రెండువైపులా అమర్చబడి ఉంటాయి. ఇవి మనుషులలో కెమెరా వలె పనిచేసి, బాహ్య రూపాల్ని రంగులతో సహా ఉన్నది ఉన్నట్లుగా మెదడుకి పంపుతాయి. |
| lexicalization | tel: కన్ను |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: чашм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga mata , busilig ang organo ng paningin na nakadarama ng liwanag. Ibat ibang uri ng mga madaling-makaramdam na mga organo ang matatagpuan sa mga magkakaibat ibang mga organismo. Walang ginagawa ang mga pinakapayak ng mga mata kundi ang dumama ng liwanag at kadiliman sa kapaligiran, habang nakakapansin naman ng mga hugis at kulay ang mga mas masalimuot na uri ng mga mata. Malawakang nagkakasanib-sanib ang mga nasasakop ng pananaw ng ilan sa mga ganitong uri ng mga masalimuot na mga mata: katulad ng pagpapahintulot ng mas mainam na pagpuna sa antas ng kalaliman (paninging binokular o paninging tila-largabista) sa mga tao; at nakaposisyon naman ang ibang mata upang mabawasan ang pagkakapatung-patong ng mga nasasakop ng pananaw, katulad ng sa mga kuneho at sa mga kamelyon. Karaniwang tumutukoy ang buliga sa kabuoan ng bilog ng mata; samantalang sa harap ng mata o sa buong bilog din ng mata ang busilig. |
| lexicalization | tgl: mata |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตา คือส่วนรับแสงสะท้อนของร่างกาย ทำให้สามารถมองเห็น และรับรู้สิ่งต่างๆ รอบตัวได้ ตาของสัตว์ต่างๆ มีรูปแบบที่ต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นตาของ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, สัตว์ปีก, สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์น้ำ โดยดวงตาของสัตว์ที่พัฒนาแล้ว มักจะมีเพียง 2 ดวง และ อยู่ด้านหน้าของใบหน้า เพื่อการมองเห็นแบบ 3 มิติ |
| lexicalization | tha: ตา |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ዓይኒ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: göz |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Göz, göz çukurunda bulunan, iri bir bilye büyüklüğünde, görmeyi sağlayan küremsi bir organdır. |
| lexicalization | tur: Göz |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: cínemą |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: ek |
| Ugaritic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uga: 𐎓𐎊𐎐 |
| lexicalization | uga: 𐎀𐎐 |
| Uighur | |
| has gloss | uig: كۆز بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: كۆز |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́ко — орган зору. |
| lexicalization | ukr: око |
| Urdu | |
| has gloss | urd: :یہ مضمون عمومی طور پر انسانی آنکھ کے بارے میں ہے۔ آنـکھ (سنسکرت) جسکے لیۓ طب میں عموماً عـیـن (عربی) یا چـشم (فارسی) کا لفظ آتا ہے دراصل ایک ایسا عضو ہے جو کہ روشنی کا ادراک (احساس) کرسکتا ہے اور بصارت (بینائی) کا فعل انجام دیتا ہے۔ انسانی آنکھ عکاسے سے مماثلت رکھتی ہے کہ عکاسہ دراصل آنکھ کے اصول پر ہی ایجاد ہواہے۔ |
| lexicalization | urd: آنکھ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: نین |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: koʻz |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: ocio |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mắt là cơ quan của động vật, giúp động vật cảm nhận các bức xạ điện từ, thường thuộc vùng phổ hồng ngoại gần đến tử ngoại gần, đến từ môi trường chung quanh; giúp cho động vật định hướng trong môi trường và phản ứng lại các tác động từ môi trường. Đa số động vật có hai mắt nằm ở phần trên của đầu. |
| lexicalization | vie: mắt |
| Martuyhunira | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vma: paniya |
| lexicalization | vma: thurla |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: log |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: silmä |
| Võro | |
| has gloss | vro: Silm om nägemise riist. |
| lexicalization | vro: silm |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An matá amo an bahin han lawas nga nagpapakita ha usa ka tawo o hayop. |
| lexicalization | war: Mata |
| lexicalization | war: Matá |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Bët : paar rab |
| lexicalization | wol: Bët |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: mill |
| lexicalization | wrh: mil |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Нүдн - зург үздг дотр. |
| lexicalization | xal: Нүдн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: нүдн |
| Tokharian A | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xto: ak |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אויגן זענען די אָרגאַנען פונעם מענטש וואָס קען זעהן דורך דערשפּירן לעכטיגקייט. עס כאַפט די דיפערעץ פון קאָלירן. |
| lexicalization | yid: אויג |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אױג |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Oju je eya ara fun iriran ti o n se awari imole. |
| lexicalization | yor: Ojú |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :眼嘅其他意思，請睇眼 (搞清楚) 眼，又叫目，係用來睇嘢嘅器官。眼其實係用來偵測光。唔同生物都有唔同嘅測光器官。最簡單嘅眼只可以知道周圍係光定暗。而複雜嘅眼就可以分到形同色。好多動物同人一樣，雙眼夾埋可以有三維視野。亦有一啲動物，雙眼各有各影像。 |
| lexicalization | yue: 眼 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眼（又稱眼睛，目）是一个可以感知光线的器官。最简单的眼睛结构可以探测周围环境的明暗，更复杂的眼睛结构可以提供视觉。 |
| lexicalization | zho: 眼 |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: iso |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Eye |
| similar | e/simple/Eye |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
