| Arabic |
| has gloss | ara: المتغير العشوائي هو مصطلح يستخدم في الرياضيات التصادفية. المتغير العشوائي يرمز إلى دالة رياضية والتي تظهر نتائج تجربة عشوائية معينة. والمتغير العشوائي هو متغير يمكن له أن يأخذ أي قيمة عشوائية غير محددة سلفا بالتالي يمكن اعتباره النتيجة العددية لإجراء تجربة غير حتمية النتيجة. فعملية دحرجة النرد للحصول على رقم من ضمن المجموعة 1, 2, 3, 4, 5, 6} هي عملية توليد لمتغير عشوائي هو ناتج عملية الدحرجة. |
| lexicalization | ara: متغير عشوائي |
| Bengali |
| has gloss | ben: দৈব চলক একটি গাণিতিক ফাংশন, যা কোন দৈব পরীক্ষার প্রতিটি ফলাফলের জন্য একটি সংখ্যা দেয়। যেমন, ছক্কা নিক্ষেপের পরীক্ষা ও তার সম্ভাব্য ফলাফলসমূহকে ১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬} দৈব চলক দ্বারা বর্ণনা করা যায়। |
| lexicalization | ben: দৈব চলক |
| Catalan |
| has gloss | cat: En estadística i teoria de probabilitat una variable aleatòria és una quantitat a la qual sassigna una distribució de probabilitat. Per exemple, pot ser el resultat numèric dun experiment aleatori. Des d'un punt de vista formal matemàtic, es defineix com una funció mesurable que pren valors en un espai mesurable. |
| lexicalization | cat: variable aleatòria |
| lexicalization | cat: variant |
| Czech |
| has gloss | ces: Za náhodnou veličinu považujeme proměnnou, jejíž hodnota je jednoznačně určena výsledkem náhodného pokusu. |
| lexicalization | ces: náhodná veličina |
| lexicalization | ces: náhodná proměnná |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 随机变量 |
| Danish |
| has gloss | dan: En stokastisk variabel er en type af variabel der beskriver et tilfældigt forsøg, hvor udfaldet ikke er kendt. Et synonym for en stokastisk variabel vil altså være en tilfældighedsvariabel, jf. det engelske random variable. Stokastiske variable benyttes oftest i forbindelse med sandsynlighedsregning og statistik. |
| lexicalization | dan: stokastisk variabel |
| German |
| has gloss | deu: Eine Zufallsvariable oder Zufallsgröße (selten stochastische Variable oder stochastische Größe) ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet Stochastik. Man bezeichnet damit eine Funktion , die den Ergebnissen eines Zufallsexperiments Werte (so genannte Realisationen) zuordnet. |
| lexicalization | deu: Zufallsvariable |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τυχαία μεταβλητή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hazarda variablo estas termino uzata en matematiko kaj statistiko. Ĝi signifas ke la nombra rezulto de operaciigo de ne-determina mekanismo aŭ plenumo de ne-determina eksperimento generas hazardan rezulton. Ekzemple, hazarda variablo povas priskribi la procezon de ĵeto de ĵetkubo kaj eblaj rezultoj estas 1, 2, 3, 4, 5, 6 }. Alia hazarda variablo povus priskribi eblajn rezultojn de preno de hazarda persono kaj mezuro de lia aŭ ŝia alto. |
| lexicalization | epo: hazarda variablo |
| lexicalization | epo: hazarda variablo, loteca variablo |
| lexicalization | epo: stokasta variablo |
| lexicalization | epo: varianto |
| Basque |
| has gloss | eus: Probabilitate teorian eta estatistikan, zorizko aldagaiak zorizko saiakuntza bateko emaitzetatik eratortzen diren zenbateko aldakorrak biltzen ditu. Zehatzago, zorizko aldagaiak zorizko saiakuntza bateko emaitzen gainean eratutako funtzio mota bat da. Adibidez, txanpon bat bota (zorizko saiakuntza) eta gurutzekoa eta aurpegikoa (emaitza posibleak) suertatzen direnean, 0 eta 1 balioak esleitzen badira (funtzioa), zorizko aldagai bat sortu dela esaten da, aurpegiko/gurutzeko emaitzetatik 0/1 balioak ezartzen dituena. |
| lexicalization | eus: zorizko aldagai |
| Persian |
| lexicalization | fas: متغیر تصادفی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: satunnaismuuttuja |
| French |
| has gloss | fra: Une variable aléatoire est une fonction définie sur lensemble des éventualités, cest-à-dire lensemble des résultats possibles dune expérience aléatoire. |
| lexicalization | fra: variable aléatoire |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha variable aleatoria pode verse como un resultado numérico de operar un mecanismo non-determinista ou realizar un experimento non determinista para xerar un resultado aleatorio. Por exemplo, unha variable aleatoria pode ser usada para describir o proceso de lanzamento dun dato cos seus posibles resultados 1, 2, 3, 4, 5, 6 }. Outra variable aleatoria pode describir os resultados de coller unha persoa aleatoriamente e medir o seu peso. |
| lexicalization | glg: variable aleatoria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתורת ההסתברות, משתנה מקרי הוא התאמה של ערך מספרי לאירועים האפשריים במרחב הסתברות. לדוגמה, התאמת הערך 0 לצד אחד של המטבע, והערך 1 לצדו השני; גם גובהו של אדם שנבחר באקראי הוא משתנה מקרי. |
| lexicalization | heb: משתנה מקרי |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: slučajna varijabla |
| lexicalization | hrv: slučajna promjenljivica |
| lexicalization | hrv: slučajna varijablarandom-access communications |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A valószínűségi változó a valószínűség-számítás egyik legfontosabb fogalma. Lényegében olyan jelenségek matematikai megfogalmazására, modellezésére alkalmas, melyek véletlentől függő értéket vesznek fel. Ilyen lehet például egy kockadobás eredménye, egy folyó vízállása, vagy az utcán szembe jövő emberek testmagassága. |
| lexicalization | hun: véletlen változó |
| lexicalization | hun: valószínűségi változó |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: variabel |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Slembibreytur eru, í stærðfræði, breytur sem taka á sig handahófskennt gildi. Slembibreytur fylgja einhverri dreifingu, sem segir til um líkindi ákveðinna gilda þeirra. |
| lexicalization | isl: Slembibreyta |
| Italian |
| has gloss | ita: In teoria della probabilità, una variabile casuale (o variabile aleatoria o variabile stocastica o random variable) può essere pensata come il risultato numerico di un esperimento quando questo non è prevedibile con certezza (ossia non è deterministico). Ad esempio, il risultato del lancio di un dado a sei facce può essere matematicamente modellato come una variabile casuale che può assumere uno dei sei possibili valori 1, 2, 3, 4, 5, 6. Bruno de Finetti definiva numero aleatorio (termine suggerito dallo stesso per denotare la variabile casuale) un numero ben determinato ma non noto per carenza di informazioni. |
| lexicalization | ita: variabile aleatoria |
| lexicalization | ita: variabile casuale |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 確率変数 |
| Korean |
| has gloss | kor: 확률론에서 확률변수(確率變數, )는 확률분포에 의해 임의의 값을 갖는 양이다. |
| lexicalization | kor: 확률 변수 |
| lexicalization | kor: 확률변수 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Случајната променлива е еден од фундаменталните концепти во теоријата на веројатност. |
| lexicalization | mkd: Случајна променлива |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stochastische variabele (of toevalsgrootheid of toevalsvariabele) is een begrip uit de kansrekening. |
| lexicalization | nld: stochastische variabele |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En stokastisk variabel er et begrep i sannsynlighetsteori og sannsynlighetsregning. Det er en funksjon som tilordner verdier til elementer i utfallsrommet til et tilfeldig eksperiment. For eksempel kan en stokastisk variabel beskrive utfallet av et terningkast, og de mulige utfallene er da elementene i mengden 1,2,3,4,5,6}. |
| lexicalization | nor: stokastisk variabel |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: varianta |
| Polish |
| has gloss | pol: Zmienna losowa – funkcja przypisująca zdarzeniom elementarnym liczby. Intuicyjnie: odwzorowanie przenoszące badania prawdopodobieństwa z niewygodnej przestrzeni probabilistycznej do dobrze znanej przestrzeni euklidesowej. Zmienne losowe to funkcje mierzalne względem przestrzeni probabilistycznych. |
| lexicalization | pol: zmienna aleatoryczna |
| lexicalization | pol: Zmienna losowa |
| lexicalization | pol: zmienna losowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma variável aleatória pode ser considerada como o resultado numérico de operar um mecanismo não determinístico ou de fazer uma experiência não determinística para gerar resultados aleatórios. |
| lexicalization | por: variável aleatória |
| lexicalization | por: Variável Aleatória |
| lexicalization | por: variante |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: variantă |
| Russian |
| has gloss | rus: Случайная величина — это величина, которая принимает в результате опыта одно из множества значений, причем появление того или иного значения этой величины представляет собой случайное событие. |
| lexicalization | rus: Случайная величина |
| Sicilian |
| has gloss | scn: N statistica na variabbili aliatoria è na funzioni chi associa a n'elimentu di nu spazziu di iventi, nu nummiru, secunnu na certa distribbuzzioni di probbabilità. |
| lexicalization | scn: variabbili aliatoria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slučajna spremenljivka je količina, ki nastopi kot rezultat poskusa (dogodka), kjer je možnih več izidov. Pri tem pa pojavitev katerekoli vrednosti iz danega območja predstavlja slučajno vrednost. Pojem slučajna spremenljivka se uporablja v statistiki in za opisovanje stohastičnih pojavov. |
| lexicalization | slv: Slučajna spremenljivka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una variable aleatoria (v.a.) X es una función real definida en el espacio muestral asociado a un experimento aleatorio, Ω. |
| lexicalization | spa: variable aleatoria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Случајна променљива је функција дефинисана на ансамблу могућих исхода случајног процеса. |
| lexicalization | srp: Случајна променљива |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Variabel acak bisa disebut hasil operasi analisa numerik non-deterministik atawa "nga-bentuk" percobaan non deterministik keur ngahasilkeun hasil acak. Conto, ngagorolongkeun duit receh jeung ngarekam hasilna dina variabel random nu hasilna 1, 2, 3, 4, 5, 6 }. Milih jalma sacara acak jeung ukur jangkungna ngarupakeun conto sejen tina variabel acak. |
| lexicalization | sun: variabel acak |
| Swedish |
| has gloss | swe: En stokastisk variabel (eller slumpvariabel) är ett matematiskt objekt som är tänkt att beskriva saker som påverkas av slumpen. |
| lexicalization | swe: stokastisk variabel |
| lexicalization | swe: slumpvariabel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rassal değişken kavramının geliştirilmesi ile, sezgi yoluyla anlaşılan şans kavramı, soyutlaştırarak teorik matematik analiz alanına sokulmuş ve bu geliştirilen matematik kavram ile olasılık kuramı ve matematiksel istatistikin temeli kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: rastgele değişken |
| lexicalization | tur: rassal değişken |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Випадкова величина — це поняття теорії ймовірностей та математичної статистики, що описує числову характеристику випадкової події. |
| lexicalization | ukr: випадкова величина |
| lexicalization | ukr: змінював |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تصادفی متغیر |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: biến ngẫu nhiên |
| Chinese |
| has gloss | zho: 如果随机变量 X 的取值是有穷尽的或者是可数无穷尽的值 :X = \lbrace x_1, x_2, x_3, \ldots, \rbrace, 则称 X 为离散随机变量。如果 X 由全部实数或者由一部分区间组成， :X = \lbrace x | a\le x \le b \rbrace, - \infty < a < b < \infty 则称 X 为连续随机变量，连续随机变量的值是不可数及无穷尽的。 |
| lexicalization | zho: 随机变量 |
