| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: imaxe |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: выява |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ভাবমূর্তি |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: imatge |
| Czech | |
| lexicalization | ces: představa |
| lexicalization | ces: dojem |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Image |
| German | |
| has gloss | deu: Image bezeichnet das innere Gesamt- und Stimmungsbild bzw. den Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat (z. B. von einer Person oder Personengruppe, von einer Organisation, von einer Stadt oder Ortschaft, von einem Unternehmen, einem Produkt, insbesondere einem Markenprodukt, oder einem Standort). Dieser Gesamteindruck ist eine subjektive Kategorie, er muss nicht objektiv richtig sein. Gleichwohl beeinflusst oder steuert er das Verhalten der Menschen, etwa das Kauf- und Wahlverhalten. Ein Image entsteht vor allem affektiv auf der Gefühlsebene und reflektiert positive und auch negative Assoziationen, wobei Informationen oder Wahrnehmungen anderer den Gesamteindruck mitprägen können. |
| lexicalization | deu: Image |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bildo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: irudi |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تصویر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Imago (, kuva) on henkilön tai yrityksen itsestään antama kuva tai vaikutelma. Termillä voidaan viitata myös henkilöä tai yritystä havainnoivien ihmisten näistä muodostamaan mielikuvaan. Imagon synonyymina on käytetty myös sanaparia julkinen kuva. Imagon käsitteellä kuvataan samantapaista ilmiöitä kuin brändi, jonka yritys pyrkii luomaan tuoteelleen, jotta se erotetaan toisista tuotteista ja siihen voidaan liittää joitakin ennakko-odotuksia kuten esimerkiksi korkea laatu. Maine on myös imagon lähikäsite. Sillä viitataan kokonaisvaltaiseen arvioon minkä yritys toimintoineen tai tuotteineen herättää ihmisten keskuudessa |
| lexicalization | fin: Imago |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme image mentale est utilisé en philosophie, dans le domaine de la communication et en psychologie cognitive pour décrire la représentation cérébrale mémorisée ou imaginée d’un objet physique, dun concept, d’une idée, ou dune situation. La capacité particulièrement développée des êtres humains à former, mémoriser et utiliser des images mentales, pour appréhender l’environnement et communiquer avec les autres, est intimement liée à l’intelligence humaine. Les biologistes et anthropologues sont partagés sur ce type de capacité chez les autres espèces . Ce débat, présent en biologie, est généralement ignoré dans les autres domaines qui tendent à se concentrer sur la connaissance humaine. Pourtant, l’intelligence adaptative, qu’elle soit humaine ou animale, semble être fortement liée à la capacité à stocker, traiter et faire évoluer un capital d’images et de représentations mentales . |
| lexicalization | fra: Image Mentale |
| lexicalization | fra: image |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: imaj |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: slika |
| lexicalization | hbs: слика |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le imagines mental es un representation de qualcosa in le mente human, le qual substitue le realitate e que da alicun informationes super illo, ma que omitte alteres. Le imagines mental adjuta le pensamento, facilita le rationamento e guida le comportamento- |
| lexicalization | ina: Imagine mental |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gambaran |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ímynd |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'immagine mentale è una rappresentazione mentale realizzata dal cervello umano, il quale funziona in maniera iconica. |
| lexicalization | ita: immagine mentale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イメージまたは心的イメージ（しんてきイメージ、英語：Mental image）とは、何かの物体、出来事、または情景などを知覚する経験に極めて似通った経験であるが、対象となるはずの当の物体、出来事、また情景が感覚において現前していないような経験を言う（McKellar, 1957年、Richardson, 1969年、Finke, 1989年、Thomas, 2003年）。このような経験の本質や、何がこのような経験を可能としているのか、また、この経験に機能が存在する場合、それらは何なのかは、長年にわたり、哲学、心理学、認知科学、更に近年は神経科学における研究と議論の主題であった。 |
| lexicalization | jpn: イメージ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Имидж ( — бейне, бейнелеу) — өнер ретiнде мақсатты түрде адамның өзiн, не бұқаралық ақпарат арқылы белгiлi бiр зат немесе адам жөнiндегi керек мәлiметтi бейнелеп керсету. |
| lexicalization | kaz: Имидж |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mentaal beeld (in het Engels: Mental Image) wil zeggen: een innerlijk beeld van objecten of mensen of handelingen dat vrijwillig kan worden opgeroepen en bewerkt. In de Engelse literatuur wordt onderzoek naar mentale voorstellingen aangeduid als Mental Imagery. In dit artikel zullen we daarvoor de term mentale beeldvorming hanteren. |
| lexicalization | nld: mentale beeldvorming |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: ansikt utad |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bilde |
| lexicalization | nor: image |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: image |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Abbild |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: imagine mentală |
| lexicalization | ron: imagine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Имидж (от - «образ», «изображение») — искусственный образ, формируемый в общественном или индивидуальном сознании средствами массовой коммуникации и психологического воздействия. Имидж создается (пропагандой, рекламой) с целью формирования в массовом сознании определённого отношения к объекту. Может сочетать как реальные свойства объекта, так и несуществующие, приписываемые. |
| lexicalization | rus: имидж |
| lexicalization | rus: представление |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: predstava |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: risba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: podoba |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: predstava |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: ymage |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: kʷɹƚ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mental image |
| Media | |
|---|---|
| media:img | MR TMR.jpg |
| media:img | Shepard.PNG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
