| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a belief in the importance of the individual and the virtue of self-reliance and personal independence individualism |
| has gloss | eng: Individualism is the moral stance, political philosophy, ideology, or social outlook that stresses "the moral worth of the individual" . Individualists promote the exercise of ones goals and desires and so independence and self-reliance while opposing most external interference upon ones own interests, whether by society, or any other group or institution . |
| lexicalization | eng: Individualism |
| subclass of | (noun) any cognitive content held as true belief |
| has subclass | (noun) individualism in social and economic affairs; belief not only in personal liberty and self-reliance but also in free competition rugged individualism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفردانية أو الفردية ( Individualism ) هي التوجه الخلقي أو الفلسفة السياسية أو وجهة النظر الاجتماعية التي تشدد على فكرة الاستقلالية واعتماد الفرد على نفسه في اتخاذ قرارته. يدعو الفردانيون إلى تنفيذ الفرد لأهدافه ورغباته حتى وإن عارضت المؤثرات الخارجية على اختياره الشخصي، سواء كان هذا المؤثر الخارجي هو المجتمع أو الدولة أو أي مجموعة أخرى من الناس أو المؤسسات. غالبا ما يرمز إلى الجماعية (collectivism) كنقيض للفردانية، والجماعية تشدد على أن قيم وأهداف المجتمع والدولة يجب أن تأخذ حقها قبل حق الفرد. فبالتالي تعد الفردانية مضادة للعادات والتقاليد والدين وأي معيار أخلاقي خارجي إن استخدمت في ما يحد من حرية اختيار الفرد لتصرفاته وأفعاله. |
| lexicalization | ara: فردانية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فردانية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lindividualisme és la ideologia que col·loca a lindividu al centre de la reflexió, i afirma que cadascú ha de perseguir els seus fins per sobre dels interessos de la societat. El govern té com a funció garantir aquest dret i la llibertat per exercir-lo sempre que no satempti contra els drets fonamentals dels altres (tot i que lanarquisme, un grup dins de lindividualisme, no li reconeix ni aquest paper). Els defensors de lindividualisme sovint recolzen l'egoisme ètic i el liberalisme econòmic. |
| lexicalization | cat: individualisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Individualismus (z lat. in-dividuus, nedělitelný, a individuum, jednotlivec) je morální, politický nebo společenský názor a postoj, který na první místo klade jedince, jeho nezávislost a soběstačnost. Svobodu chápe jako negativní, to jest jako co nejmenší omezování druhými a společností. Individualisté jsou přesvědčeni, že každý jednotlivec má právo prosazovat své individuální zájmy a cíle a starat se především sám o sebe. Extrémní podobou individualismu je solipsismus. |
| lexicalization | ces: individualismus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cred mewn uchafiaeth yr unigolyn dros grwpiau cymdeithasol yw unigolyddiaeth. Fel ideoleg maen gosod yr unigolyn yn ganolog i unrhyw ddamcaniaeth wleidyddol neu gymdeithasol. Yn ganolog ir ideoleg yw'r cred bod bodau dynol yn naturiol yn hunanlesol ac yn hunan-ddibynnol. |
| lexicalization | cym: unigolyddiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Individualisme er en etisk, politisk og social filosofi som omhandler individuel frihed. Centralt står værdier som individuel integritet, selvstændighed, selvrådighed, autonomi, personlig uafhængighed og ideen om det myndige menneske. Individualismen repræsenterer en opposition til autoritet, og alle former for kontrol over den enkelte, og særlig den som bliver udøvet af staten. |
| lexicalization | dan: individualisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Individualismus ist ein Gedanken- und Wertesystem, in dem das Individuum im Mittelpunkt der Betrachtung steht. Im Gegensatz zum Individualismus steht der Kollektivismus. Individualistische Theorien gibt es in den Kultur- und Geisteswissenschaften, aber auch in der Ökologie. |
| lexicalization | deu: Individualismus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Individuismo estas filozofia, morala, politika kaj socia koncepto, kiu emfazas la sendependecon de ĉiu homo kaj la gravecon de homa libereco. Individuistoj apogas la plenumon de individuaj celoj kaj deziroj. Ili kontraŭas eksterajn influojn (tiujn de socio, ŝtato aŭ iu ajn alia institucio) sur la personaj elektoj de ĉiu homo. Oni do kutime rigardas individuismon kiel la kontraŭon de kolektivaj ideologioj kiel holismo, faŝismo, komunismo aŭ totalismo. Individuistoj ankaŭ kontestas la vidpunkton, laŭ kiu tradicio, religio aŭ alia ekstera morala regulo limigu homan liberecon. |
| lexicalization | epo: Individuismo |
| lexicalization | epo: individuismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Individualism on moraalne poliitiline ja sotsiaal-filosoofiline mõiste, mis tähistab üksikisiku ja tema vabaduste esmatähtsust. Individualism vastandab nii sotsiaalpsühholoogias kui sotsioloogias otseselt kollektivismiga. |
| lexicalization | est: individualism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Indibidualismoa gizabanakoen eskubidea, interesak eta balioak azpimarratzen dituen pentsamolde politikoa eta filosofikoa, batik bat taldearen aurrean, dela familia, dela klana, dela komunitatea, dela gizartea edo dela nazioa... |
| lexicalization | eus: indibidualismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: فردگرایی مفهومی اخلاقی، اجتماعی، روانشناسی و سیاسی است که در تضاد با مفهوم جمع گرایی تجلی می‌یابد. فردگرایی به این معناست که جامعه بر محور اصلی فرد و نه جامعه می‌چرخد و بر اهمیت فرد و استقلال و آزادی او در مقابل محیط جمعی تاکید دارد. به عبارتی ساده تر , انسان فردگرا خود را در محور دنیا می‌بیند و همه چیز را بر حسب منافع و خود پنداشتهایش می‌سنجد و اصولا پاسخ او به محیط یک واکنش درونی برای در نظر گرفتن قوانین و ضوابط خود فرد است تا وظایف و دیدگاه‌های جامعه اش. اما برعکس جمع گرایان بیشتر به روابط و عرف‌های جمعی و گروهی علاقه نشان می‌دهند که این روابط و عرف‌ها بیشتر پایدار در فرهنگ بومی جمع گرایانه بشر است در حالی که فردگرایی در مقابل سنت‌ها , مذاهب و دیگر ساختارهای مشابه زندگی قبیله‌ای و جمعی بشر مقاومت می‌کند و آنها را قبول ندارد. |
| lexicalization | fas: فردگرایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Individualismi ( jakamaton, yksilö) eli yksilökeskeisyys on yksilölähtöinen ajatussuunta tai näkökulma erilaisiin asioihin. Sen vastakohta on kollektivismi. |
| lexicalization | fin: individualismi |
| French | |
| has gloss | fra: Lindividualisme est une conception politique, sociale et morale qui tend à privilégier les droits, les intérêts et la valeur des individus par rapport à ceux du groupe. Il prône lautonomie individuelle face aux diverses institutions sociales et politiques (la famille, le clan, la corporation, la caste...) qui exercent sur lui certaines règles. Il soppose ainsi à lobligation du groupe envers lequel lindividu a des devoirs. Il ne faut cependant pas confondre individualisme et égoïsme à courte vue. Car si légoïste ne considère que ses intérêts personnels, lindividualiste considère lintérêt des individus et non le sien uniquement. Par exemple, faire partie dune organisation nest pas incompatible avec le principe d'individualisme. |
| lexicalization | fra: individualisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינדיבידואליזם (נכתב גם אינדיווידואליזם) היא תפיסה השמה את היחיד במרכז, בניגוד לקולקטיביזם - השם את החברה במרכז ו"שוחה עם הזרם". התפיסה האינדיבידואליסטית טוענת כי על האדם לדאוג קודם כל לעצמו, ותרומתו לחברה היא משנית. לכן, אינדיבידואליזם היא השקפה העומדת בסתירה להשקפה הוליסטית, קולקטיביסטית, פשיסטית, אטטיסטית, טוטליטרית, וקומיוניטריסטית המדגישות את ערכי החברה, הקבוצה, הגזע, הלאומיות, כבעלות קדימות על מטרות הפרט. אינדיבידואליזם אף מתנגדת לדעה לפיה מסורת, דת, או כל צורה אחרת של ערך מוסרי חיצוני צריך להציב מגבלה על הבחירות של הפרט ופעולותיו. |
| lexicalization | heb: אינדיבידואליזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: व्यक्तिवाद एक नैतिक (एथिकल), राजनैतिक एवं सामाजिक दर्शन (outlook) है जो व्यक्ति की स्वतन्त्रता एवं व्यक्तिगत आत्मनिर्भरता पर बल देता है और उसका समर्थन करता है।साधारण अर्थ में, स्वार्थ के समर्थन की, अथवा विशिष्ट समझे जानेवाले व्यक्तियों की महत्ता स्वीकार करने की प्रवृत्ति; दर्शन में, प्रत्येक व्यक्ति को विशिष्ट व्यक्ति ठहराने की प्रवृत्ति। |
| lexicalization | hin: व्यक्तिवाद |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: individualizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az individualizmus kifejezés egy erkölcsi rendszert, egy politikai, társadalmi szemléletmódot, gondolkodást jelent, amelyben az egyén áll a középpontban, a saját magárahagyottságával és szabadságával. Az individualisták az egyéni célok és vágyak elérését állítják a középpontba, elvetve a külső befolyást, jöjjön az akár társadalomtól, államtól vagy más egyéntől, csoportosulástól vagy intézménytől. Az individualizmus szembehelyezkedik a holizmussal, a kollektivizmussal, a fasizmussal, a kommunalizmussal, az etatizmussal, a totalitarianizmussal és a kommunitarianizmussal, amelyek mind arra épülnek hogy bizonyos közösségi vagy csoportérdekek, szocietális célkitűzések, esetleg faji vagy nemzeti alapú érdekközösségek elsőbbséget élveznek az egyéni boldogulással szemben. Az individualisták nem fogadják el a hagyomány vagy a vallás jelentette kötött moralitást sem mint az egyéni választás lehetséges korlátait. |
| lexicalization | hun: individualizmus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Einstaklingshyggja er sú hugsun eða stefna að hver einstaklingur eigi fyrst og fremst að sjá um sjálfan sig og vini, ættingja eða aðra sem hann vill sjálfur, frekar en að einstaklingar og samfélag hafi gagnkvæmum skyldum að gegna, eins og félagshyggja segir. Einstaklingshyggja er stundum talin fylgjast að með sumum tegundum pólitískrar hægristefnu, sérstaklega frjálshyggju, en það er ekki algilt. Einstaklingshyggju-anarkismi er ein tegund stjórnleysisstefnu, þar sem áherslan er (eins og nafnið bendir til) á einstaklinginn frekar en samfélagið. |
| lexicalization | isl: Einstaklingshyggja |
| lexicalization | isl: einstaklingshyggja |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIndividualismo è una posizione morale, una filosofia politica, unideologia, o prospettiva sociale, che sottolinea "il valore morale dellindividuo" . Gli individualisti promuovono lesercizio del raggiungimento di alcuni obbiettivi quali lindipendenza e lautonomia ma al tempo stesso oppongono la più esterna interferenza su gli interessi personali, sia per la società, o per qualsiasi altro gruppo o istituzione . |
| lexicalization | ita: individualismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 個人主義（こじんしゅぎ、）は、個々の人間を不可分の基体と見ることから始まっている。１９世紀にフランスの政治家トクヴィルが、社会主義と異なるアメリカ流のスタイルだという意味で、思索のための用語として造語した。individualismeというフランス語が発祥である。個一般を中心とする姿勢はしかし、ヨーロッパのロゴス中心論理から既に始まっているものだ。ただトクビルよりも前は個が個人中心でなく、社会も含めて他から区分された万物が、個の一つだった。国家や社会の権威に対して個人の権利と自由を尊重することを主張する立場。あるいは共同体や国家、民族、家の重要性の根拠を個人の尊厳に求め、その権利と義務の発生原理を説く思想。ラテン語のindividuus（不可分なもの）に由来する。対語は全体主義・集団主義。 |
| lexicalization | jpn: 個人主義 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 개인주의(個人主義)는 인간의 독립성과 자립성, 자유를 중요시하는 도덕적·정치적·사회적 관점이다. 개인주의자들은 개인의 목표와 욕구를 성취할 권리가 다른 개인의 권리를 침해하지만 않는다면 무제한적으로 행사되는 것을 옹호한다. 이들은 개인의 선택권이 외부(사회, 국가 등의 모든 집단이나 제도)의 간섭을 받는 것에 반대한다. 따라서 개인주의는 공동체나 집단, 사회, 민족이나 국민의 목표를 개인의 목표보다 강조하는 전체론, 집산주의, 커뮤널리즘, 공동체주의에 반대된다. |
| lexicalization | kor: 개인주의 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Individualizmas - moralinė laikysena, politinė filosofija, socialinis požiūris, pabrėžiantis individo nepriklausomybę. Individualizmas iškelia asmeninius siekius ir vertybes virš visuomenės, valstybės, bendruomenės, organizacijos tikslų ir vertybių. Ši ideologija oponuoja kolektyvizmui ir statizmui, kurie iškelia visų pirma visuomenės, valstybės gerovę. Individualizmas dažnai atmeta ir organizuotą religiją, visuomenės moralines normas, tradicijas. |
| lexicalization | lit: Individualizmas |
| lexicalization | lit: individualizmas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्यक्तिवाद |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Individualisme merupakan satu falsafah yang mempunyai pandangan moral, politik atau sosial yang menekankan kemerdekaan manusia serta kepentingan bertanggungjawab dan kebebasan sendiri. Seorang individualis akan melanjutkan percapaian dan kehendak peribadi. Mereka menentang campur tangan luaran dari masyarakat, negara dan sebarang badan atau kumpulan ke atas pilihan peribadi mereka. Oleh itu, individualisme menentang segala pendapat yang meletakkan matlamat sesuatu kumpulan sebagai lebih penting dari matlamat seseorang individu yang dengan sendiri adalah asas kepada mana-mana badan masyarakat. Pendapat-pendapat yang di tentang termasuklah holisme, kolektivisme dan statisme, antara lain. Falsafah ini juga kurang senang segala standard moral yang dikenakan ke atas seseorang kerana peraturan-peraturan itu menghalang kebebasan seseorang. |
| lexicalization | msa: individualisme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Individualisme is een filosofisch standpunt waarbij het belang van de gemeenschap niet boven het individu wordt geplaatst. De kern van individualisme is dat een groep geen rechten heeft, maar dat enkel individuen rechten hebben; daarmee is het tegengesteld aan collectivisme. Bij het individualisme staat het recht op zelfbeschikking centraal. Elk individu heeft het recht om zijn leven zelf in te vullen, zonder dat anderen hem gaan opdringen hoe deze zijn leven zou moeten leiden. |
| lexicalization | nld: individualisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: individualisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Individualisme er en etisk, politisk og sosial filosofi som vektlegger individuell frihet. Sentralt står troen på at hensynet til individets frihet er viktigere enn hensynet til fellesskapet, samt verdier som individuell integritet, selvstendighet, selvrådighet, autonomi, personlig uavhengighet og ideen om det myndige mennesket. Individualismen representerer en opposisjon til autoritet, og alle former for kontroll over den enkelte, og særlig den som blir utøvd av staten («fellesskapet», «samfunnet»). Individualismen er således en filosofi som står i direkte motsetning til kollektivismen. |
| lexicalization | nor: individualisme |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فردگرایی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Indywidualizm (łac. individuum - jednostka, coś niepodzielnego) - doktryna filozoficzna, zgodnie z którą istotne znaczenie przyznawano tylko jednostkom. |
| lexicalization | pol: Indywidualizm |
| lexicalization | pol: indywidualizm |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: individualismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индивидуали́зм (, от — неделимое) — моральное, политическое и социальное мировоззрение (философия, идеология), которое подчеркивает индивидуальную свободу, первостепенное значение личности, личную независимость и исповедует принцип «полагаться на самого себя». Индивидуализм противопоставляет себя идее и практике подавления личности, в особенности если это подавление производится обществом или государством. Таким образом, индивидуализм — противоположность коммунизма, холизма, социализма, фашизма, этатизма, тоталитаризма, коллективизма, коммунитаризма, и других идеологий, которые настаивают на подчинении индивидуума обществу. Часто встречается утверждение, что свои лучшие черты индивидуализм проявляет только в нравственно развитом обществе. |
| lexicalization | rus: индивидуализм |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Individualizem je na splošno izraz s katerim opisujemo teoretičen ali praktičen poudarek na posameznika nasproti, ali celo na račun, skupine. Tako je neposredno nasprotje kolektivizmu. |
| lexicalization | slv: individualizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El individualismo es la posición moral, filosofía política, ideología, o punto de vista social que enfatiza "la dignidad moral del individuo". Los individualistas promueven el ejercicio de los objetivos y los deseos propios y en tanto la independencia y la autosuficiencia mientras se oponen a la mayoría de las intervenciones externas sobre las opciones personales, sean estas sociales, estatales, o de cualquier otro tipo de grupo o institución. |
| lexicalization | spa: Individualismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Индивидуализам је филозофски правац мишљења, осећања и хтења који истиче да је човек одвојен и другачији од других и да је целовита и недељива личност. Индивидуализам подразумева особен систем вредности, теорију људске природе и одређена политичка, економска, социјална и верска уверења и ставове. По индивидуалистима, све вредности морају се сагледавати кроз призму човека, индивидуе, којој се приписује највиши значај. Као теорија људске природе, индивидуализам инсистира на томе да ће интереси нормалне одрасле јединке на најбољи начин бити задовољене ако се јединки дозволи максимална слобода, уз одговорност за одабир циљева и средстава којима ће те циљеве постићи. |
| lexicalization | srp: Индивидуализам |
| lexicalization | srp: индивидуализам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Individualism (latin individuum, odelad eller odelbar, se individ), avser i allmänt språkbruk att ge emfas åt den enskilda, och därför motsats till, och möjligen även på bekostnad av, gruppen. Avser även enskilda människors initiativ och deras frihet i mer generell bemärkelse. |
| lexicalization | swe: individualism |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: தனிமனிதத்துவம் |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індивідуалі́зм # Напрям в етиці, соціології, політиці, філософії, який, на противагу колективізму, розвиток особистості вважає метою і змістом історичного процесу. # Риса світогляду, яка характеризується самопротиставленням окремого індивіда колективові і суспільству. # І. економічний - спосіб вивчення і дослідження економічних явиш, де за вихідний пункт взято окрему особу. |
| lexicalization | ukr: Індивідуалізм |
| lexicalization | ukr: індивідуалізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa cá nhân hay còn gọi là cá nhân chủ nghĩa là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả một cách nhìn nhận trên phương diện xã hội, chính trị hoặc đạo đức trong đó nhấn mạnh đến sự độc lập của con người và tầm quan trọng của tự do và tự lực của mỗi cá nhân. Những người theo chủ nghĩa cá nhân chủ trương không hạn chế mục đích và ham muốn cá nhân. Họ phản đối sự can thiệp từ bên ngoài lên sự lựa chọn của cá nhân - cho dù sự can thiệp đó là của xã hội, nhà nước, hoặc bất kỳ một nhóm hay một thể chế nào khác. Chủ nghĩa cá nhân do vậy đối lập với chủ nghĩa toàn luận, chủ nghĩa tập thể, chủ nghĩa cộng đồng, và chủ nghĩa công xã, tức là đối lập với những chủ thuyết nhấn mạnh đến việc công xã, nhóm, xã hội, chủng tộc, hoặc các mục đích quốc gia cần được đặt ưu tiên cao hơn các mục đích của cá nhân. Chủ nghĩa cá nhân cũng đối lập với quan điểm truyền thống, tôn giáo, tức đối lập với bất cứ quan niệm nào cho rằng cần sử dụng các chuẩn mực đạo đức hay luân lý ở bên ngoài, khách thể, để hạn chế sự lựa chọn hành động của cá nhân. |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa cá nhân |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 個人主義是一種道德的、政治的、和社會的哲學，強調個人的自由和個人的重要性，以及「自我獨立的美德」、「個人獨立」。個人主義反抗權威以及所有試圖控制個人的行動—尤其是那些由國家或「社會」施加的強迫力量上。因此個人主義直接的反抗將個人地位置於社會或共同體之下的集體主義。個人主義經常被人與利己主義相混淆，但事實上個人主義與利己主義是不相同的。 |
| lexicalization | zho: 个人主义 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: individualisme |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Individualism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint