Arabic |
has gloss | ara: الطب الإسعافي نوع من الإسعافات ضد الحوادث الطارئة، يعتبر الإلمام بهذا النوع من الطب من الأساسيات ومن الاشياء الضرورية لكل شخص وذلك للأهمية القصوى لمثل هذه المعرفة، والتي قد يكون لها دور مهم جدا. يتميز هذا النوع من الطب بسهولته حيث من الممكن لأي شخص أن يتعلم المباديء الأساسية في الإسعاف الأولي. |
lexicalization | ara: الطب الإسعافي |
lexicalization | ara: طب حرج |
Bosnian |
has gloss | bos: Urgentna medicina je grana medicine koja se fokusira na dijagnozu i tretman akutnog oboljenja i povreda koje zahtjevaju trenutnu medicinsku pažnju. |
lexicalization | bos: Urgentna medicina |
Czech |
lexicalization | ces: Urgentní medicína |
Welsh |
lexicalization | cym: Meddygaeth frys |
Danish |
lexicalization | dan: Akutmedicin |
German |
has gloss | deu: Die Notfallmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behandlung medizinischer Notfälle befasst. Sie umfasst fachlich die gesamte Rettungskette und ist ein interdisziplinärer Bereich der Medizin, in den vor allem Innere Medizin, Chirurgie, Neurologie und Anästhesiologie Eingang gefunden haben. Folgende häufig verwendete Begriffe bezeichnen Teile der Notfallmedizin: Die Rettungsmedizin bezeichnet insbesondere die außerhalb von geeigneten medizinischen Einrichtungen durchgeführte (präklinische) Notfallmedizin. Sie ist jedoch weder fachlich noch inhaltlich von der Notfallmedizin in der Einrichtung – in der Regel ein Krankenhaus – zu trennen. Die Katastrophenmedizin bezeichnet den Aspekt der Notfallmedizin, der bei einem Großschadensfall oder einer Katastrophe aufgrund der Vielzahl der betroffenen Personen individualmedizinische Aspekte in den Hintergrund treten lässt. Die Übergänge sind fließend. |
lexicalization | deu: Notfallmedizin |
Esperanto |
has gloss | epo: Urĝeca medicino estas specialiga subfako de medicino, kiu traktas la diagnozadon kaj terapion de urĝe traktendaj pacientoj. Ĝi ampleksas la "ĉenon pri savado" de la unua helpo (sukurado) ĝis ampleksa medicina trakto en intensaj stacioj kaj operaciejoj de hospitaloj. Temas pri inter-disciplina tereno de medicino, kiu kunlaborigas kuracistojn de la fakoj interna medicino, kirurgio, neŭrologio kaj anestezologio. Aparte per la termino oni nomumas la intensan medicinan trakton de vivdanĝerigitaj pacientoj antaŭ ilia alveno en hospitalo, do en la loko kie la fato trafis la homojn aŭ en medicina veturilo survoje al hospitalo. Povas temi pri individua akcidento, aŭ pri katastrofo kiu samtempe dangerigis la vivon de multaj homoj. |
lexicalization | epo: Emerĝenca medicino |
lexicalization | epo: urĝeca medicino |
Persian |
lexicalization | fas: اورژانسهای پزشکی |
lexicalization | fas: طب اورژانس |
Finnish |
has gloss | fin: Ensihoito on hoitoketjun alkupäähän kuuluva, usein henkeä pelastava tai vamman pahenemista ehkäisevä osa terveydenhuoltojärjestelmää. Ensiavusta sen erottaa suorittajien saama ammatillinen koulutus sekä käytettävissä olevat hoitovälineet. Ensihoitoa annetaan yleisimmin sairaalan ulkopuolella, mutta myös terveyskeskusten ja sairaaloiden päivystyspoliklinikoilla ensivaiheessa annettu hoito voidaan luokitella ensihoidoksi. |
lexicalization | fin: ensihoito |
French |
has gloss | fra: La médecine durgence, regroupe les techniques médicales et chirurgicales pour faire face à une urgence vitale, cest-à-dire une situation où le patient, faute de soins, risque de décéder ou davoir des séquelles irréversibles dans un délai court. La notion de « délai court » est très relative ; dans les cas aigus, on ne dispose que de quelques minutes pour réagir, mais de manière générale en France, on considère comme relevant de lurgence un risque à 6 ou 12 h. Au Canada et aux États-Unis, on utilise plutôt une définition centrée sur le besoin du patient: ainsi, est définie comme une urgence toute perception dune situation urgente par une personne, pouvant risquer de mettre en danger sa survie ou la survie dun membre. |
lexicalization | fra: Medecine d'urgence |
lexicalization | fra: Médecine d'urgence |
Hebrew |
lexicalization | heb: רפואת חירום |
lexicalization | heb: רפואת חרום |
Hindi |
lexicalization | hin: आकस्मिक चिकित्सा |
Hungarian |
has gloss | hun: Az oxiológia (vagy oxyologia) szó jelentése: sürgősségi orvostan, életmentési orvostan. |
lexicalization | hun: Oxiológia |
Ido |
lexicalization | ido: Urjanteso medicino |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
has gloss | ina: Le medicina de emergentia o de urgentia es le parte del medicina que se occupa del attention del patientes que presenta problemas de sanitate de forma inexpectate o subito ponente in risco le vita o stato del mesmes. Le urgentias e emergentias sanitari se characterisa per requirer un assistentia rapide e comprendente le attention, le conjuncto de activitates de organisation, planification, assistentia, formation e investigation. Quando le patiente arriva al centro ille es examinate pro determinar le prioritate e le situation del patiente. |
lexicalization | ina: Medicina de emergentia |
Indonesian |
has gloss | ind: Kedaruratan medis adalah cabang ilmu kedokteran yang dipraktekkan di sebuah unit gawat darurat rumah sakit, dan di tempat lainnya dimana pertolongan pertama pada suatu penyakit diperlukan. |
lexicalization | ind: Kedaruratan medis |
Italian |
has gloss | ita: La Medicina dEmergenza-Urgenza è una branca della medicina, riferita alle attività normalmente svolte nellambito dei servizi di urgenza, come i servizi di Pronto Soccorso ospedaliero (PS), od i servizi di soccorso sanitario extraospedaliero di emergenza (tipo 118). |
lexicalization | ita: Medicina d'emergenza-urgenza |
Javanese |
has gloss | jav: Kedharuratan mèdhis iku cawang èlmu kedhokteran sing dipraktèkaké ing sawijining unit gawat dharurat rumah sakit, lan ing papan liyané ing ngendi ana pitulung pisanan marang sawijining panyakit diperlokaké. |
lexicalization | jav: Kedharuratan mèdhis |
Japanese |
has gloss | jpn: 救急医学(きゅうきゅういがく、Emergency medicine)は、主に外傷や疾病等の急性期の救命救急医療を扱う分野。 |
lexicalization | jpn: 救急医学 |
Korean |
lexicalization | kor: 응급의학 |
Low German |
lexicalization | nds: Nootfallmedizin |
Nepali |
has gloss | nep: आकस्मिक चिकित्सा चिकित्साको एउटा हाँगा हो। यो हाँगा अस्पतालको इमर्जेन्सी विभाग, फिल्डमा (इमर्जेन्सी मेडिकल सर्भिसको रुपमा), र प्रारम्भिक चिकित्सा हुने अन्य स्थानमा प्रयोग गरिन्छ। |
lexicalization | nep: आकस्मिक चिकित्सा |
Dutch |
has gloss | nld: Spoedeisende geneeskunde is een tak van de geneeskunde die op de afdeling spoedeisende hulp van een ziekenhuis wordt uitgeoefend, op locatie (in een gewijzigde vorm), en andere plaatsen waar snelle medische behandeling van een trauma en ziekte wordt vereist. |
lexicalization | nld: spoedeisende geneeskunde |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Akuttmedisin |
Norwegian |
has gloss | nor: Akuttmedisin er en del av den medisinske behandlingskjeden |
lexicalization | nor: Akuttmedisin |
Polish |
has gloss | pol: Medycyna ratunkowa jest podstawową specjalizacją medyczną. |
lexicalization | pol: Medycyna ratunkowa |
Portuguese |
has gloss | por: Brasil O médico de urgência, no Brasil, possui dois campos principais de trabalho, o Pronto-Socorro (ou Pronto-Atendimento) e o SAMU. |
lexicalization | por: Medicina de emergência |
lexicalization | por: Medicina de urgência |
Moldavian |
lexicalization | ron: Medicină de urgenţă |
Russian |
has gloss | rus: Реаниматоло́гия — это теоретическая дисциплина, научные выводы которой используются при реанимации в клинике, или, точнее наука, изучающая закономерности умирания и оживления организма с целью выработки наиболее эффективных методов профилактики и восстановления угасающих или только что угасших жизненных функций организма. Областью научных интересов реаниматологии являются патофункциональные процессы, происходящие во время умирания, терминальные состояния и восстановление жизненных функций. Реаниматология отделилась от танатологии как самостоятельная наука на Международном конгрессе травматологов в Будапеште в 1961 году. Немаловажную роль в создании и становлении реаниматологии сыграл академик РАН В. А. Неговский. |
lexicalization | rus: Реаниматология |
Slovenian |
lexicalization | slv: Urgentna medicina |
Castilian |
has gloss | spa: La medicina de emergencia o medicina de urgencias es la que actúa sobre una emergencia médica o urgencia médica, definida como una lesión o enfermedad que plantean una amenaza inmediata para la vida de una persona y cuya asistencia no puede ser demorada. |
lexicalization | spa: Medicina de emergencia |
Thai |
has gloss | tha: เวชศาสตร์ฉุกเฉิน เป็นการแพทย์เฉพาะทางที่มุ่งเน้นการวินิจฉัยและรักษาความเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บที่เกิดฉับพลันและต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์อย่างเร่งด่วน |
lexicalization | tha: เวชศาสตร์ฉุกเฉิน |
Yiddish |
lexicalization | yid: נויטפאל מעדיצין |
Chinese |
lexicalization | zho: 急診醫學 |