| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the earth science dealing with phenomena of the atmosphere (especially weather) meteorology |
| has gloss | eng: Meteorology is a branch of geography that focuses on air pressure, the climate, temperature and weather prediction. People who practice Meteorology are called Meteorologists. |
| has gloss | eng: Meteorology is the interdisciplinary scientific study of the atmosphere that focuses on weather processes and forecasting (in contrast with climatology). Studies in the field stretch back millennia, though significant progress in meteorology did not occur until the eighteenth century. The nineteenth century saw breakthroughs occur after observing networks developed across several countries. Breakthroughs in weather forecasting were achieved in the latter half of the twentieth century, after the development of the computer. |
| lexicalization | eng: meteorology |
| subclass of | (noun) any of the sciences that deal with the earth or its parts earth science |
| has subclass | (noun) meteorology of the total extent of the atmosphere; especially the upper layers aerology |
| has subclass | (noun) meteorology of climates and their phenomena climatology |
| has subclass | (noun) the branch of meteorology that studies clouds and cloud formation nephology |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Meteorologie of weerkunde is die wetenskaplike ondersoek van die Aarde se atmosfeer wat fokus op weerprosesse en weervoorspelling. Meteorologiese verskynsels is waarneembare gebeure wat verlig en verduidelik word deur die wetenskap van meteorologie. Hierdie gebeure word beïnvloed deur die veranderlikes wat bestaan in die Aarde se atmosfeer; hierdie is temperatuur, lugdruk, waterdamp, die gradiënte en interaksies van elke veranderlike, asook hoe hulle oor tyd verander. Die groot meerderheid van die Aarde se waargenome weer is in die troposfeer te vinde. |
| lexicalization | afr: meteorologie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: علم الأرصاد الجوية |
| lexicalization | ara: علم الطقس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A meteorolochía (do griego μετεωρολογία) ye a zenzia que trata do estato do tiempo y dos metioros en a morfuga terrestre. |
| lexicalization | arg: Meteorolochía |
| lexicalization | arg: Metiorolochía |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La meteoroloxía (del griegu μετέωρον (meteoron): ‘altu nel cielu’, meteoro; y λόγος (logos): ‘conocimientu,’) ye la ciencia interdisciplinaria, fundamentalmente una rama de la Física de latmósfera, questudia el estáu del tiempu, el mediu atmosféricu, los fenómenus allí producíus y les leyes que lo rixen. |
| lexicalization | ast: Meteoroloxía |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Meteorologiya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Meteorologie is a Naturwissenschoft, de se mit Wetter und Klima befosst. |
| lexicalization | bar: Meteorologie |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мэтэаралё́гія — навука пра будову і ўласьцівасьці зямной атмасфэры, а таксама фізычныя працэсы, якія ў ёй адбываюцца. |
| lexicalization | bel: Метэаралогія |
| lexicalization | bel: Мэтэаралёгія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আবহবিদ মানে এককথায় আবহাওয়াবিদ যাঁরা আবহাওয়া সম্পর্কিত বিজ্ঞান নিয়ে কাজ করেন। |
| lexicalization | ben: আবহাওয়াবিদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Meteorologija je nauka o Zemljinoj atmosferi i promjenama u njoj. Meteorologija proučava promjene vremena oko nas. Pripada u grupu geofizičkih nauka. Neke od glavnih pojava koje se proučavaju su količina i vrsta padavina, grmljavinske oluje, tornada, tropski cikloni i tajfuni. Bitan uticaj vremena na ljude i ljudske aktivnosti doveo je do razvoja nauke o prognoziranju vremena. |
| lexicalization | bos: Meteorologija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Метеорологията е наука за атмосферата и атмосферните явления, изучаваща и прогнозираща времето. Това става чрез изследване на метеорологичните явления, които зависят от основни параметри, като температура, налягане, концентрация на водни пари, техните градиенти и взаимни влияния и промените им във времето. Делът на метеорологията, занимаващ се с прогнозиране на времето, се нарича синоптична метеорология. |
| lexicalization | bul: метеорология |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Meteorologia (del grec μετεωρολογία) és la ciència que tracta de estat del temps i dels meteors en l'atmosfera de la Terra. |
| lexicalization | cat: meteorologia |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Ké-chiông |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Meteyorolohiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Meteorologie je věda zabývající se atmosférou. Studuje její složení, stavbu, vlastnosti, a děje v ní probíhající, například počasí. Meteorologie je považována za část fyziky, proto je často chápána jako „fyzika atmosféry“ a je vyučována na matematicko-fyzikálních fakultách. Na mnoha univerzitách je meteorologie často vyučována jako součást věd o Zemi, což zohledňuje souvislost atmosféry s dalšími krajinnými sférami. Poznatky meteorologie jsou nezbytné v mnoha odvětvích lidské činnosti - doprava, zemědělství, vojenství. S meteorologií úzce souvisí hydrologie. |
| lexicalization | ces: meteorologie |
| lexicalization | ces: Meteorologie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 气象学 |
| lexicalization | cmn: 氣象學 |
| lexicalization | cmn: qì xiàng xue |
| lexicalization | cmn: qì xiang |
| lexicalization | cmn: 气象 |
| lexicalization | cmn: 氣象 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Meteoroleg ywr astudiaeth wyddonol o dywydd a hinsawdd y Ddaear. Gellid ei diffinio fel yr astudiaeth o ffiseg, cemeg a symudiadau yr atmosffer ar modd maen rhyngweithio â wyneb y ddaear. Y troposffer ar stratosffer, sef haenau isaf yr atmosffer, yw prif ffocws meteoroleg am fod y rhan fwyaf o ffenomenau tywydd yn digwydd yno. |
| lexicalization | cym: Meteoroleg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Meteorologi er studiet af atmosfæren som fokuserer på vejrprocesser og vejrudsigter. Meteorologiske fænomener er observerbare vejrhændelser. Disse hændelser er afgrænset af variabler som eksisterer i jordens atmosfære. Variablerne er temperatur, tryk, vanddamp, gradienter og samspillet af variable, for at nævne nogle få. |
| lexicalization | dan: meteorologi |
| lexicalization | dan: Meteorologi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Meteorologie ist ein Teil der Atmosphärenwissenschaften und konzentriert sich hierbei unter anderem auf die Dynamik der unteren Erdatmosphäre und das dadurch hervorgerufene Wetter. Das heutige Verständnis der Meteorologie ist vom Leitbegriff der Physik der Atmosphären (kurz: Atmosphärenphysik) geprägt. |
| lexicalization | deu: Meteorologie |
| lexicalization | deu: Wetterkunde |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μετεωρολογία αποτελεί κλάδο των Φυσικών επιστημών, με κύριο αντικείμενο την έρευνα της ατμόσφαιρας στο σύνολό της και των φαινομένων που συμβαίνουν σ΄ αυτή. Και επειδή τα φαινόμενα που ενδιαφέρουν τη Μετεωρολογία είναι εκείνα που συμβαίνουν στο κατώτερο στρώμα της ατμοσφαίρας, που παρατηρούνται δηλαδή ως «τροπές», ως μεταβλητές αυτού του στρώματος, ονομάσθηκε αυτό τροπόσφαιρα. Επειδή όμως τα φαινόμενα αυτά και οι αρχαίοι Έλληνες τα ονόμαζαν «μετέωρα» για αυτό και η επιστήμη που τα μελετά ονομάστηκε Μετεωρολογία και τα φαινόμενα Μετεωρολογικά φαινόμενα. |
| lexicalization | ell: μετεωρολογία |
| lexicalization | ell: Μετεωρολογία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La meteologio estas terscienco, kiu studas la atmosferajn fenomenojn kaj provas konjekti la estontan veteron. Tiel meteologio estas parto de la geofiziko kaj ĉefe studas la dinamiko de la suba atmosfero kaj la fenomenoj de la vetero en la troposfero. La moderna gvida nocio en la meteologia fako estas la nocio fiziko de la atmosfero. |
| lexicalization | epo: meteologio |
| lexicalization | epo: Meteologio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: meteorologio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meteoroloogia ehk ilmastikuteadus on teadusharu, mis uurib atmosfääri, selle ehitust ja selles toimuvaid protsesse. Meteoroloogiat loetakse geofüüsika alldistsipliiniks ja lisaks atmosfäärifüüsikale, atmosfäärikeemiale ja atmosfääridünaamikale kuulub tema huviorbiiti ka õhu ja maapinna (maismaa või ookeani pinna) vastastikune mõju. Meteoroloogia peamiseks eesmärgiks on ilmastikunähtuste täielik mõistmine ja nende täpne ennustamine. |
| lexicalization | est: meteoroloogia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Meteorologia (greziarretik - μετεωρολογία) eguraldiaz eta atmosferaz arduratzen den zientzia da. |
| lexicalization | eus: meteorologia |
| lexicalization | eus: Meteorologia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La meteorologia (del griegu μετέωρον (meteoron): ‘altu nel cielu’, meteoro; i λόγος (logos): ‘conocimientu, tratau’) es la céncia interdisciplinaria, fundamentalmenti una rama la Física la atmósfera, qu'estuya el estau el tiempu, el meyu atmosféricu, los fenómenus allí producius i las leis que lo rigin. |
| lexicalization | ext: Meteorologia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: veðurfrøði |
| Persian | |
| has gloss | fas: هواشناسی از دانش های کاربردی علم فیزیک است. |
| lexicalization | fas: آب و هوا |
| lexicalization | fas: هواشناسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meteorologia (, metéōron, ja , lógos, ) eli ilmatiede tutkii ilmakehää ja sen käyttäytymistä. Tunnetuin meteorologinen sovellus on sään ennustaminen. Klimatologia tutkii ilmastoa ja sen muutoksia kuten kasvihuoneilmiön voimistumista. Ilmakemia tutkii kemiallisia prosesseja ilmakehässä, tärkeimmät sovellukset liittyvät ilmansaasteisiin. |
| lexicalization | fin: säätiede |
| lexicalization | fin: ilmatiede |
| lexicalization | fin: Meteorologia |
| lexicalization | fin: säätiede, ilmatiede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sääoppi |
| French | |
| has gloss | fra: La météorologie a pour objet létude des phénomènes atmosphériques tels que les nuages, les dépressions et les précipitations dans le but de comprendre comment ils se forment et évoluent. Le mot vient du grec antique où meteor désigne les particules en suspension dans latmosphère et logos veut dire discours ou connaissance. |
| lexicalization | fra: Meteorologie |
| lexicalization | fra: Météorologie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Waarkunde is dat part fan de dampkringwittenskip dêrt de klam lein wurdt op stúdzje fan de prosessen dyt de grûnslach binne fan it waar en it registrearjen en foarsizzen fan it waar. |
| lexicalization | fry: Meteorology |
| lexicalization | fry: Waarkunde |
| Gan Chinese | |
| lexicalization | gan: 氣象學 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e sgoil-aimsir an roinn eòlas a tha sònraichte ri thuigsinn feartan an aimsir agus na tachartasan an aile na talmhuinn a tha ga h-aobharachadh. |
| lexicalization | gla: Sgoil-aimsir |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é atá i gceist le meitéareolaíocht (ón nGréigis: μετέωρο, meteron, "go h-ard sa spéir"; agus λόγος, logos, "eolas") ná an staidéar eolaíochta a ndéantar ar an atmaisféar agus an aimsir. Is féidir réamhaisnéis aimsire a dhéanamh nuair a scrúdaítear an teocht, an brú agus an gal uisce i dtrópaisféar an domhain. Tugtar meitéareolaí ar eolaí sa réimse seo. |
| lexicalization | gle: Meitéareolaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A meteoroloxía (do grego μετέωρο, meteoro, "partículas en suspensión no alto do ceo" e λόγος, logos, "coñecemento, discurso") é unha ciencia de tipo interdisciplinar que parte da física, da química e da matemática para estudar o clima e os fenómenos atmosféricos, tales como as nubes, as depresións e as precipitacións, para comprender como se forman e evolucionan. |
| lexicalization | glg: meteoroloxía |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Emshyraght |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Meteorologija je nauka koja se bavi proučavanjem atmosfere s posebnim naglaskom na vremenske procese i prognoziranje vremena. |
| lexicalization | hbs: meteorologija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטאורולוגיה הוא מדע העוסק בחקר התופעות האטמוספיריות, תהליכי מזג האוויר וחיזויים והוא ענף בגאוגרפיה פיזית (או פיזיוגרפיה). |
| lexicalization | heb: מטאורולוגיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मौसम विज्ञान (Meteorology) कई विधाओं को समेटे हुए विज्ञान है जो वायुमण्डल का अध्ययन करता है। मौसम विज्ञान में मौसम की प्रक्रिया एवं मौसम का पूर्वानुमान अध्ययन के केन्द्रबिन्दु होते हैं। मौसम विज्ञान का इतिहास हजारों वर्ष पुराना है किन्तु अट्ठारहवीं शती तक इसमें खास प्रगति नहीं हो सकी थी। उन्नीसवीं शती में विभिन्न देशों में मौसम के आकड़ों के प्रेक्षण से इसमें गति आयी। बीसवीं शती के उत्तरार्ध में मौसम की भविष्यवाणी के लिये कम्प्यूटर के इस्तेमाल से इस क्षेत्र में क्रान्ति आ गयी। |
| lexicalization | hin: मौसम विज्ञान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Meteorologija (vremenoslovlje) je znanost o Zemljinoj atmosferi i promjenama u njoj. Meteorologija proučava promjene vremena oko nas. Pripada u skupinu geofizičkih znanosti. Neke od glavnih pojava koje se proučavaju su količina i vrsta oborina, grmljavinske oluje, tornada, tropski cikloni i tajfuni. Bitan utjecaj vremena na ljude i ljudske aktivnosti doveo je do razvoja znanosti o prognoziranju vremena. |
| lexicalization | hrv: Meteorologija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A meteorológia (régies nevén légtüneménytan) az időjárási folyamatokkal és előrejelzésekkel foglalkozó tudományág. A meteorológiai jelenségek megfigyelhető időjárási események, amiket a meteorológia tudománya magyaráz meg. Ezek az események a Föld légkörében található változóktól függenek. Ilyen például a hőmérséklet, a légnyomás, a páratartalom, valamint ezen változók kölcsönhatása egymásra egy adott időn belül. A Földön megfigyelt időjárási események nagy része a troposzférában játszódik le. |
| lexicalization | hun: meteorológia |
| lexicalization | hun: Meteorológia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: időjóslás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օդերևոըթաբանություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Meteorologio esas la studio di atmosfero e lua fenomeni, vetero e klimato. |
| lexicalization | ido: Meteorologio |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Meteorologie es li studie scientific del athmosphere del Terra li qual investiga li processes de prognostication del clima. Phenomenes meteorologic son eventos observabil del clima que illumina e son explicate per le scientia de meteorologie. Ille eventos son rigit per le variabiles que existe in le athmosphere del Terra. To es li temperature, pression athmospheric, vapor de aqua in li athmosphere, e li gradientes e interactiones de cata variabile, e como tos change per li curse del tempor. Li majoritá del clima observat in li Terra es localisat in le troposphere. |
| lexicalization | ile: Meteorologie |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Meteorolohia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le meteorologia es le studio scientific del atmosphera terrestre que investiga le processos de prognosis del climate. |
| lexicalization | ina: meteorologia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Meteorologi adalah ilmu yang mempelajari atmosfer bumi khususnya untuk keperluan prakiraan cuaca. Kata ini berasal dari bahasa Yunani meteoros atau ruang atas (atmosfer), dan logos atau ilmu. |
| lexicalization | ind: Meteorologi |
| lexicalization | ind: meteorologi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Veðurfræði er sú vísindagrein sem fjallar um veður, þeir sem leggja stund á hana kallast veðurfræðingar. Veðurfræðingar semja m.a. veðurspár, stunda veðurfarsrannsóknir, hanna tölvulíkön til að spá fyrir um veður o.fl. Á Veðurstofu Íslands eru m.a. stundaðar rannsóknir á sviði veðurfræði og gerðar eru veðurspár fyrir Ísland og umhverfi þess. Alþjóða veðurfræðistofnunin er alþjóðleg stofnun á sviði veðurfræði tengdra greina. |
| lexicalization | isl: veðurfræði |
| lexicalization | isl: Veðurfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La meteorologia è una branca della scienza dellatmosfera che studia i fenomeni fisici responsabili del tempo atmosferico. Essa si basa sullosservazione e sulla misurazione delle variabili atmosferiche misurabili ad essa legate come la temperatura dellaria, lumidità atmosferica, la pressione atmosferica, la radiazione solare, la velocità e direzione del vento, per ottenere eventualmente come risultato finale una previsione o prognosi futura dei fenomeni atmosferici quali nubi, fronti, vento, precipitazioni su un dato territorio. |
| lexicalization | ita: meteorologia |
| lexicalization | ita: Meteorologia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo timske cu saske lo vacri fio pevyterlenjo lo tcima pruce je balvi bo xusra .i timske fasnu cu kakne selzgana lo tcima fasnu noi ke'a selciksi lo timske .i |
| lexicalization | jbo: timske |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 気象学（きしょうがく）は、気象に関する学問。すなわち、地球内または惑星内の大気中における個々の流体現象を研究する自然科学の一分野であり、現代では大気科学といわれることもある。地球物理学の一分野とされることもある。 |
| lexicalization | jpn: 気象学 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეტეოროლოგია |
| Komi | |
| lexicalization | kom: Метеорология |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기상학은 행성의 대기와 대기의 기상 현상을 대상으로 하는 과학이다. 대기 과학이라고도 한다. 최근 다른 행성에 대한 연구가 활발해지면서 다른 행성의 대기까지 범주가 넓혀지게 되었다. 기상, 날씨 등과 관련있다. |
| lexicalization | kor: 기상학 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 기상 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La meteorolojiya (del grego μετεωρολογία) es la sensia ke trata de la estado del tiempo i de los meteoros en la atmosfera terrestre. |
| lexicalization | lad: meteorolojiya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Meteorologia (Graece: ) est scientia praenoscendae futurae tempestatis. |
| lexicalization | lat: Meteorologia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Meteoroloģija ir zinātne par atmosfēru, tās struktūru, īpašībām un tajā notiekošajiem fizikālajiem procesiem. |
| lexicalization | lav: Meteorologija |
| lexicalization | lav: Meteoroloģija |
| lexicalization | lav: meteoroloģija |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Meteorologie of weerkunde is de sjtudie van het weer en t klimaat: de condities van de atmosfeer die in os dageliks laeve zoen groete rol sjpele. Ze hilt zich neet allein bezig mit de sjtudie van 't verlede, mer verzörg veural auch de weersverwachtinge, zowaal algemeine as mië specifieke veur beveurbeild landboew, luchvaart en watersjport. |
| lexicalization | lim: Meteorologie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meteuoruoluogėjė - vēns ėš muokslū tėrontiū Žemės atmuospera ė anuo vīkstontius pruocesos. |
| has gloss | lit: Meteorologija vienas iš mokslų, tiriančių Žemės atmosferą ir joje vykstančius procesus. Daugiausia dėmesio meteorologija skiria žemutinių atmosferos sluoksnių dinamikai bei su tuo susijusiai orų kaitai. Meteorologijos tyrimų objektu taip pat yra klimatas tam tikroje ribotoje erdvėje, pvz., miesto klimatas, nežemiškosios atmosferos, taip pat praeities atmosfera (paleoklimatologija). Daug dėmesio skiriama tiksliems duomenims iš atmosferos stebėjimų surinkti, kad remiantis šiais duomenimis būtų galima pagerinti meteorologinių procesų supratimą. |
| lexicalization | lit: Meteorologija |
| lexicalization | lit: Meteorologėjė |
| lexicalization | lit: Meteuoruoluogėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La meteurulugía a lè una bròca dii sceenz de latmusféra ca la stüdia ul teemp atmusférich; i meteuròluch g'ann de uservà e misürà i fenòmen atmusférich, elaburà chii daat chí cunt i elaburaduur e mètt giú i previsiun del teemp. |
| lexicalization | lmo: Meteurulugia |
| lexicalization | lmo: meteurulugía |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DMeteorologie ass dWëssenschaft vun den atmosphäreschen Erschengungen. Si ass en Deelgebitt vun den Atmosphäresche Wëssenschaften a konzentréiert sech op d'Dynamik vun der Äerdatmosphär an dem dorauser entstoende Wieder. |
| lexicalization | ltz: Meteorologie |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Метеорологија |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mätai huarere |
| lexicalization | mri: mätauranga huarere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Meteorologi atau kajicuaca merupakan pengajian saintifik tentang keadaan atmosfera terutamanya berkenaan cuaca dan ramalannya. Cuaca memainkan peranan penting dalam mencorakkan cara hidup kita. Ia digolongkan dengan klimatologi, fizik atmosfera dan kimia atmosfera sebagai sains atmosfera. |
| lexicalization | msa: Meteorologi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La meteorologie ó ciéncia atmosférica ambestiga ls fenómenos de la atmosfera terrestre i de outros planetas, cun foco ne ls porcessos físicos que ambuolben múltiplas scalas i na prebison de l tiempo. |
| lexicalization | mwl: meteorologie |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Meteorologie |
| lexicalization | nds: Weerkunde |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Meteorologie of weerkunde is de studie van het weer; de condities van de atmosfeer die in ons dagelijks leven een belangrijke rol spelen. Zij houdt zich vooral bezig met het actuele weer, het historische weer en de weersverwachtingen, zowel algemene als meer specifieke voor bijvoorbeeld landbouw, luchtvaart en watersport. De nauw verwante klimatologie bestudeert het klimaat. |
| lexicalization | nld: meteorologie |
| lexicalization | nld: weerkunde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Meteorologi (samansett av gresk meteoros, i luft, og logos, lære) er vitskapen om atmosfæren. |
| lexicalization | nno: meteorologi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: meteorologi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Meteorologi (sammensatt av gresk μετέωρος (meteoros), «i luft» og λόγος (logos), «fornuft»). Meteorologi er dermed vitenskapen om atmosfæren. I år 350 f.Kr. skrev Aristoteles den første læreboken om meteorologi, Meteorologika, og dermed var grekerne de første som gjorde meteorologi til vitenskap. |
| lexicalization | nor: meteorologi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La meteorologia es lestudi dels fenomèns atmosferics coma los nívols, las depressions e las precipitacions per comprendre cossí se forman e evoluisson. Es una disciplina que tracta principalament de la mecanica dels fluids aplicada a laire mas que fa usatge de divèrsas autras brancas de la fisica e de la quimia. |
| lexicalization | oci: meteorologia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Meteorologia (gr. metéōron (μετέωρον) - unoszący się w powietrzu, lógos (λόγος)- słowo, wiedza) - nauka zajmująca się badaniem zjawisk fizycznych i procesów zachodzących w atmosferze, szczególnie w jej niższej warstwie - troposferze. Bada, jak te procesy wpływają na przebieg procesów atmosferycznych i stan pogody na danym obszarze. |
| lexicalization | pol: meteorologia |
| lexicalization | pol: Meteorologia i fizyka atmosfery |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A meteorologia ou ciência atmosférica investiga os fenômenos da atmosfera terrestre e de outros planetas, com foco nos processos físicos que envolvem múltiplas escalas e na previsão do tempo. |
| lexicalization | por: meteorologia |
| lexicalization | por: Meteorologia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mita yachay nisqaqa tiksimuyup wayra pachanpi kaqkunamanta yachaymi, ahinataq: * Mitakuna * Phuyu * Pacha phuyu * Urmamuq yakukuna ** Para ** Riti ** Chikchi ** Sulla ** Chhulla * Wayra ** Sinchi muyuq wayra ** Khunu wayra * Sapaq aknakunamantapas: ** Pacha quñichiy ** El Niño ** La Niña * hukkunapas |
| lexicalization | que: Mit'a yachay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Meteorologia este disciplina care se ocupă de studiul fenomenelor atmosferice, având ca obiect în special procesele climatice, precipitaţii, temperatură, curenţi de aer, descărcărilor electrice (fulgere) şi prognoza lor. |
| lexicalization | ron: Meteorologie |
| lexicalization | ron: meteorologie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метеороло́гия (от , metéōros, атмосферные и небесные явления и -λογία, -логия) — наука о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физических процессах. Во многих странах метеорологию называют физикой атмосферы, что в большей степени соответствует её сегодняшнему значению. |
| lexicalization | rus: метеорология |
| lexicalization | rus: Метеорология |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гидрометеорология |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La mitiuruluggìa è lu studiu dî finòmini liati ô clima di na riggiuni, di nu cuntinenti e di la sò evoluzzioni pi nu certu tempu. |
| lexicalization | scn: mitiuruluggìa |
| lexicalization | scn: Mitiuruluggìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Meteorológia (z gréc.: μετέωρον, metéōron, "vysoko v oblakoch"; a λόγος, lógos, "veda") je veda zaoberajúca sa atmosférou. Študuje jej zloženie, stavbu, vlastnosti, javy a deje v nej prebiehajúce, napríklad počasie. Meteorológia je považovaná za časť fyziky, preto je často chápaná ako „fyzika atmosféry“ a vyučuje sa na matematicko-fyzikálnych fakultách. Na mnohých univerzitách je meteorológia často vyučovaná ako súčasť vied o Zemi, čo zohľadňuje súvislosť atmosféry s ďalšími krajinnými sférami. Meteorológia sa používa v aplikácií v rozličných oblastiach života ako je armáda, v produkcii energie, v doprave, v poľnohospodárstve a vo výstavbe. S meteorológiou úzko súvisí hydrológia. Meteorológia a hydrológia tvoria medzidisciplinárnu oblasť hydrometeorológie. Vzájomné pôsobenie medzi zemskou atmosférou a oceánom je časť oceánografie. |
| lexicalization | slk: meteorológia |
| lexicalization | slk: Meteorológia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Meteorologíja ali vremenoslóvje je znanost o ozračju, ki raziskuje vremenske procese in napoveduje vreme. Meteorološki fenomeni so opazovani vremenski dogodki in jih razlaga meteorologija. Ti dogodki so pogojeni s spremenljivkami, ki obstajajo v Zemljinem ozračju. To so temperatura, tlak, vodna para, gradniki in odnosi med vsako spremeljivko in kako se spreminjajo skozi čas. Večina opazovanega zemeljskega vremena se nahaja v troposferi. |
| lexicalization | slv: Meteorologija |
| lexicalization | slv: meteorologija |
| lexicalization | slv: vremenoslovje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La meteorología (del griego μετέωρον (meteoron): ‘alto en el cielo’, meteoro; y λόγος (logos): ‘conocimiento, tratado’) es la ciencia interdisciplinaria, fundamentalmente una rama de la Física de la atmósfera, que estudia el estado del tiempo, el medio atmosférico, los fenómenos allí producidos y las leyes que lo rigen. |
| lexicalization | spa: meteorología |
| lexicalization | spa: Meteorologia |
| lexicalization | spa: Meteorología |
| lexicalization | spa: meteorologia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Meteorologjia është shkenca, e cila studjon të gjitha dukuritë fizike në mbështjellsin ajror rreth tokës, respektivisht në atmosferë. Përveç kësaj, metereologjia studjon edhe disa dukuri fizike, të cilat zhviilohen në vet sipërfaqen e tokës, e poashtu edhe në shtresat e sipërme të tokës. Sepse, dukuritë atmosferike nuk ndodhin të izoluara, por janë në lidhje të ngushtë, si në mes veti, ashtu me procese dhe dukuri, të cilat ndodhin në siperfaqen e tokës, në shtresen sipërfaqësore të tokës (deri afro 20-15 m thellësi) dhe në mbështjellsin ajrorrreth tokës. |
| lexicalization | sqi: Meteorologjia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Метеорологија је наука о Земљиној атмосфери и променама у њој. Метеорологија проучава промене временских услова око нас. Спада у групу геофизичких наука. Неке од главних појава које се проучавају су количина и врста падавина, грмљавинске олује, торнада, тропски циклони и тајфуни. Битан утицај времена на људе и људске активности довео је до развоја науке о прогнози времена. |
| lexicalization | srp: Метеорологија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Metorolojia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Meteorologi är vetenskapen om jordatmosfärens fysik och kemi och inkluderar därmed allt som har med väder att göra. Meteorologin arbetar huvudsakligen med analyser, förklaringsmodeller och förutsägelser om dynamiska processer i lägre atmosfären (huvudsaklingen troposfären) och deras interaktion med marken. Klimatologi, som ibland betraktas som en del av meteorologin, studerar meteorologiska processers variation inom olika områden och tidsskalor. I modern tid inkluderas studiet av processer i andra planeters atmosfärer i meteorologin. Begreppet meteorologi myntades av Aristoteles och kommer från grekiskans μετέωρος, "meteoros", som betyder "i luften befintlig", vilket kan jämföras med begreppet meteor. |
| lexicalization | swe: meteorologi |
| lexicalization | swe: Meteorologi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang meteorolohiya (mula sa Griyego , metéōros, "mataas sa langit"; at , -logia) ay ang pag aaral ng mga kaganapan sa mababang himpapawid sa Daigdig. Ang agham na ito ay mahalaga sa pagkilala at pagsasabi sa lakad ng panahon sa alin mang bahagi ng Daigdig. Ang ulan, hangin, araw at temperatura ay ilan sa mga isinaalangalang na mga dahilan sa pag aaral ng kaganapan sa panahon. Ayon sa kaalamang ito, ang malamig na hangin ay mabigat at ang mainit na hangin ay may kagaanan, dahil dito ang malamig na hangin mula sa himpapawid ay palaging nababa sa lupa at ang mainit na hangin sa ibabaw ng lupa ay siyang pumapaitaas. Isang kautusan ng kalikasan ukol sa panimbang sa temperatura, presyon/tulak o bigat ng hangin sa kapaligiran. Ang pagbabago sa elebasyon o taas ng lupa ay may malaking dahilan sa pagbabago ng temperatura sa bawat dako ng lupain. |
| lexicalization | tgl: Meteorolohiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุตุนิยมวิทยา เป็นการศึกษาเชิงวิทยาศาสตร์ ว่าด้วยบรรยากาศของโลก โดยเน้นการพยากรณ์อากาศ และกระบวนการของสภาพอากาศ ปรากฏการณ์ทางอุตุนิยมวิทยาเป็นเหตุการณ์เกี่ยวกับสภาพอากาศที่สังเกตได้ ซึ่งให้ความกระจ่างและอธิบายได้ด้วยศาสตร์แห่งอุตุนิยมวิทยา เหตุการณ์เหล่านี้เกิดจากความแปรผันที่มีอยู่ในบรรยากาศของโลก ได้แก่ อุณหภูมิ ความกดอากาศ ไอน้ำ และองค์ประกอบต่างๆ และปฏิกิริยาของตัวแปรต่างๆ และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาต่างๆ กัน ประเด็นหลักของการศึกษาและการสังเกตเกี่ยวกับสภาพอากาศของโลกนั้น อยู่ที่ชั้นบรรยากาศโทรโพสเฟียร์ (troposphere) |
| lexicalization | tha: อุตุนิยมวิทยา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Meteoroloji (Gökolaybilim), atmosferde meydana gelen hava olaylarının oluşumunu, gelişimini ve değişimini nedenleri ile inceleyen ve bu hava olaylarının canlılar ve dünya açısından doğuracağı sonuçları araştıran bir bilim dalıdır. |
| lexicalization | tur: Meteoroloji |
| lexicalization | tur: meteoroloji |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Метеороло́гія (від , metéōron, «високо в небі»; та , lógos, «знання») — наука про атмосферу. Основні об'єкти дослідження: склад і будова атмосфери, тепловий режим атмосфери, вологообіг, загальна циркуляція, електричні поля, оптичні і акустичні явища. |
| lexicalization | ukr: Метеорологія |
| lexicalization | ukr: метеорологія |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Meteorologiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła meteorołogia (en greco Μετεορολογία) ła xé na branca de łe siense de ła tera che studia i fenómeni fìxici responsabiłi del tenpo atmosfèrego. Ła xé baxà suloservasión, su ła mixurasión e su ła previxión dei fenómeni atmosferèghi - cofà el vento, i fronti, łe nuvołe - e de łe variàbiłi mixurabiłi con iori łegài cofà par exenpio ła temperatura delaria, l'umidità atmosfèrega, ła presiòn atmosfèrega, ła radiasion sołare e ła vełoçità e diresiòn del vento. |
| lexicalization | vec: Meteorołogia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khí tượng học là môn khoa học nghiên cứu về khí quyển nhằm chủ yếu để theo dõi và dự báo thời tiết. Những biểu hiện thời tiết là những sự kiện thời tiết quan sát được và giải thích được bằng khí tượng học. Những sự kiện đó phụ thuộc vào các tham số của khí quyển Trái đất. Các tham số này bao gồm nhiệt độ, áp suất, độ ẩm cũng như các biến thiên và tác động tương hỗ của các tham số này và những biến đổi theo thời gian và không gian của chúng. Phần lớn các quan sát về thời tiết được theo dõi ở tầng đối lưu. |
| lexicalization | vie: khí tượng học |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Meteorologie |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ilmatiidüs vai meteoroloogia om tiidüs, miä uur õhkkunda (atmosfääri), tuu ehitüst ja tallitõlõmist. Ilmatiidüst loetas geofüüsiga allharos ni päält õhkkunnafüüsiga, -keemiä ja -dünaamiga uur taa ka õhu ja maapinna (maisõmaa vai mere pinna) hindävaihõlist mõjjo. Ilmatiidüse pääülesannõq om ilma seletämine ja ettearvaminõ, minkas taad tiidüst ka inämbüisi kitsambalt peetäs. |
| lexicalization | vro: Ilmatiidüs |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li meteyorolodjeye, k on lome sovint meteyo, cest l syince ki tuze so l timp ki fwait. En wallonie on choute ko assé sovin lDenis Collard. Cest leï lu prévisionis din lpost pou la RTBF. |
| lexicalization | wln: Meteyorolodjeye |
| lexicalization | wln: Meteyo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די מעטעאראלאגיע (פֿון גריכיש , מעטעאראס, "הויך אין הימל"; און , -לאגיאַ) איז די וויסנשאַפֿלעכע שטודיע פון דער אטמאספער (דער ערד'ס לופֿט) וואס אינטערעסירט זיך אין דער פעולה פונעם וועטער און פארויסזאגן דעם וועטער (אנדערש פֿון קלימאטאלאגיע). מען שטודירט דאָס שוין טויזנטער יאָרן, אבער דעם עיקר פראגרעס אין מעטעאראלאגיע האט פאסירט נאר אינעם אכצנטן יארהונדערט. אין דער צווייטער העלפֿט פונעם צוואנציגסטן יארהונדערט האט מען געהאט דורכבראכן אין פארויסזאגן דעם וועטער ניצנדיק קאמפיוטערס. |
| lexicalization | yid: מעטעאראלאגיע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 气象学是把大气当作研究的客体，从定性和定量两方面来说明大气特征的学科，集中研究大气的天气情况和变化规律和对天气的预报。气象学是大气科学的一个分支。 |
| lexicalization | zho: 气象学 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Meteorology |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
