| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a form of address for a man Mr., Mr, Mister |
| has gloss | eng: Mister is the most commonly used English honorific for men. The title derived from Master, as the equivalent female titles, Mrs, Miss, and Ms, all derived from the archaic Mistress. The title Master was retained and used for boys and young men, but is now rarely used. |
| lexicalization | eng: Mister |
| lexicalization | eng: Mr. |
| lexicalization | eng: Mr |
| subclass of | (noun) an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General'; "the professor didn't like his friends to use his formal title" title, title of respect, form of address |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: mnr |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জনাব |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: gospodin |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Aotrou |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Senyor |
| lexicalization | cat: Sr. |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pán je ten, kdo disponuje mocí a autoritou. Na základě kontextu může slovo nabývat různých významů. |
| lexicalization | ces: pán |
| lexicalization | ces: Pan |
| lexicalization | ces: Pane |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Xiān sheng |
| lexicalization | cmn: 先生 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hr. |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: herre |
| German | |
| has gloss | deu: Herr (althochd. heriro, hèrero, hèrro) ist die schon im 9. Jahrhundert substantivisch gebrauchte Komparativform von hehr (her) und bezeichnete zunächst nur den Höhergestellten gegenüber dem Geringeren, den Befehlenden gegenüber dem Knechte. |
| lexicalization | deu: Herr |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: kněz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κύριος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sinjoro, aŭ por edziniĝintaj aŭ tre aĝaj virinoj Sinjorino, (mallongigita S-ro(j)/S-ino(j)) estas titolo de ĝentileco. Oni povas uzi ĝin kune kun la plena nomo (S-ro Lazaro Zamenhof) aŭ nur familia nomo (S-ro Zamenhof). |
| lexicalization | epo: sinjoro |
| lexicalization | epo: s-ro |
| French | |
| has gloss | fra: Monsieur est une formule de politesse attribuée à tous les hommes — par opposition à madame (femme mariée) ou mademoiselle. |
| lexicalization | fra: Monsieur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sieur |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha maighstir, no a dhealbh goirid Mgr. (no Mgr), 'na ainm comannach air chleachdadh ri fear. |
| lexicalization | gla: Maighstir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Señor |
| lexicalization | glg: Sr. |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: don |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SrI |
| lexicalization | hin: SrImawI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Gosp. |
| lexicalization | hrv: gospodin |
| lexicalization | hrv: gospar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az úr eredeti jelentése szerint olyan férfi, akinek hatalma és tekintélye van. Az úr címet kezdetben az uralkodók használták. Később a nemeseket és az egyházi személyeket is megillette ez a cím. Az iparosodás idejében a tulajdonos, munkáltató is úrrá vált. Ezenkívül az asszonyok is uruknak szólították a férjüket. |
| lexicalization | hun: úr |
| lexicalization | hun: Úr |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Mr |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: herra |
| Italian | |
| lexicalization | ita: signor |
| lexicalization | ita: Signore |
| lexicalization | ita: signore |
| lexicalization | ita: Signor |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 氏 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: dhr. |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dhr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For tettstedet i Telemark, se Herre (tettsted). En herre er en person med makt og autoritet. Ordet kan ha forskjellig betydning i forskjellige sammenhenger. Tilsvarende kvinnelige betegnelser er, avhengig av sammenhengen, dame og frue. |
| lexicalization | nor: herre |
| lexicalization | nor: Mr |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: senhor |
| lexicalization | por: Sr. |
| lexicalization | por: Sr.. |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Sr |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stăpânul se referea în Evul Mediu la cei situaţi mai sus faţă de cei mai jos, cei care poruncesc faţă de servitori. |
| lexicalization | ron: Stăpân |
| lexicalization | ron: domn |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: gospod |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Señor |
| lexicalization | spa: Sr. |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: господин |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: bwana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Herr (ibland förkortat hr) är en artighetstitel för en man. Motsvarande titel för en kvinna är fru eller fröken. |
| lexicalization | swe: Herr |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bay, çağatay Türkçesinde zengin demektir. Cumhuriyetin ilk yıllarında Mr karşılığı kullanılmaya çalışıldı ise de sonradan hakaret anlamlı kullanılmaya başlanmıştır. Mesela: Sayın Mehmet Bey yerine , Bay Mehmet hitabı kinayeli bir hakarettir. |
| lexicalization | tur: Bay |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: տէր |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mister (Mr.) |
| similar | e/Mr |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mr. |
| Media | |
|---|---|
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Portrait of Monsieur M. (1850).png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
