| Afrikaans |
| lexicalization | afr: kode |
| Arabic |
| lexicalization | ara: تشفير |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kod je u najširem smislu sistem znakova pomoću kojega učesnici komunikacije (najmanje dva) komuniciraju. Svaki kod da bi bio kodom mora imati popis svih znakova, propis po kojemu se ti znakovi slažu i opis tih znakova. |
| lexicalization | bos: kod |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Системи за кодиране |
| Catalan |
| has gloss | cat: En la comunicació, un codi és una norma per a convertir un fragment d'informació (per exemple una lletra, paraula o frase) a una altra forma de representació, no necessàriament del mateix tipus. |
| lexicalization | cat: codi |
| Czech |
| has gloss | ces: Kód je předpis, podle nějž se informace převádějí do jiné reprezentace za účelem jejich přenosu či záznamu. Je to tedy způsob, jakým se informace sdělují nebo zapisují na různá média. Často se slovem kód označuje také sama zakódovaná informace. Kódování je proces převodu informací na symboly kódu, dekódování je opačný proces. Známým příkladem kódu je Morseova abeceda, která převádí písmena na sekvence teček a čárek. |
| lexicalization | ces: Kódování |
| lexicalization | ces: kód |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cod |
| Danish |
| has gloss | dan: En kode er et sæt regler for konvertering af data til en anden datarepræsentation. En sådan konvertering kaldes kodning. En kode behøver ikke have til formål at skjule den givne information. |
| lexicalization | dan: kode |
| lexicalization | dan: Kodninger |
| lexicalization | dan: kodeks |
| German |
| has gloss | deu: Ein Code oder Kode [] ist eine Vorschrift, wie Nachrichten oder Befehle zur Übersetzung für ein Zielsystem umgewandelt werden. Beispielsweise stellt der Morsecode eine Beziehung zwischen Buchstaben und einer Abfolge kurzer und langer Tonsignale her. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter einem Code meist einen geheim gehaltenen Code, der zur Verschlüsselung von Botschaften verwendet wird. Eine codierte Nachricht kann aus Daten, Ziffern, Zeichen, Buchstaben oder anderen Informationsträgern bestehen, also zum Beispiel auch aus DNA-Strängen. |
| lexicalization | deu: Code |
| lexicalization | deu: Kodierung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στις επικοινωνίες κώδικα ονομάζουμε έναν κανόνα για μετατροπή ενός τμήματος πληροφορίας π.χ ένα γράμμα, λέξη, ή φράση σε μια άλλη μορφή αναπαράστασης όχι απαραίτητα του ίδιου τύπου. Στις επικοινωνίες και στην επεξεργασία πληροφοριών κωδικοποίηση είναι η διαδικασία με την οποία μια πηγή (αντικείμενο) εκτελεί αυτήν την μετατροπή πληροφορίας σε δεδομένα, τα οποία στέλνονται μετά στον παραλήπτη (παρατηρητή), όπως ένα σύστημα επεξεργασίας δεδομένων. Αποκωδικοποίηση είναι η αντίστροφη διαδικασία της μετατροπή δεδομένων, τα οποία έχουν σταλεί από μια πηγή , σε πληροφορία κατανοητή από τον παραλήπτη. (δες Μέθοδοι κωδικοποίησης). Ένας κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής είναι μια υλοποίηση αυτού του κανόνα( η αλγόριθμος) , και μπορεί να υλοποιηθεί είτε σε υλικό είτε σε λογισμικό και μπορεί να περιλαμβάνει συμπίεση. |
| lexicalization | ell: Κώδικας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kodo |
| lexicalization | epo: ĉifro |
| Estonian |
| has gloss | est: Kood on reegel, reeglipärane vastavus tähistajate ja tähistatute vahel. |
| lexicalization | est: kood |
| Basque |
| lexicalization | eus: kode |
| Persian |
| lexicalization | fas: کدگذاری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koodi (latinan sanasta codex, kirja) tarkoittaa viestinnässä merkkien käyttöä kuvaamaan sisältöä tai sanomaa. Koodi on merkkien ja sisältöjen välisten kytkentöjen järjestelmä. Sanan etymologia kuvaa tarvetta merkitä koodi muistiin, koodikirjaan. |
| lexicalization | fin: koodi |
| French |
| has gloss | fra: En communication, un code est une règle pour convertir de linformation (mot, image...) sous une autre forme de représentation. Tout comme les systèmes symboliques, un code exprime une idée, un concept, etc. Mais au contraire du symbole, le code nest pas nécessairement polysémique et nest en général pas personnel ou secret : pour cela, voir larticle code secret. |
| lexicalization | fra: Code |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתורת הקודים, קוד הוא אוסף של "מילים" מעל אלף בית כלשהו בן \ q אותיות - כך שניתן להמיר מידע שניתן בצורה של אותיות או מספרים לסדרה של מילות קוד בתהליך שנקרא קידוד, ולאחר מכן לשחזר את הקידוד ולהפיק מהמלים את האינפורמציה המקורית. |
| lexicalization | heb: קוד |
| lexicalization | heb: קידוד נתונים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kod je u najširem smislu sustav znakova pomoću kojega sudionici komunikacije (najmanje dva) komuniciraju. Svaki kod da bi bio kodom mora imati popis svih znakova, propis po kojemu se ti znakovi slažu i opis tih znakova. |
| lexicalization | hrv: kod |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kommunikációban kód (magyarul: rejtjel) alatt egy transzformációt értünk, ami információk bizonyos egységét (például egy betű, szó, vagy kifejezés) átalakít más formába vagy megjelenésbe, nem szükségszerűen azonos típusúba. A kommunikációban és az információ feldolgozásban a kódolás egy eljárás amit egy forrás objektumon végrehajtva az információt adattá alakítja, amelyet aztán elküld a vevőnek, vagy egy adatfeldolgozó rendszernek. Dekódolás a kódolt adat visszaállítási eljárása, a forrás által elküldött adatot a vevő számára értelmezhető információvá alakítja. (lásd: dekódolási módszerek) Egy codec egy bizonyos transzformáció (vagy algoritmus) tényleges megvalósítása, kódolásra és dekódolásra, például MP3, amelyet hardveres vagy szoftver úton is megvalósíthatnak, és ami tartalmazhat adattömörítést is. |
| lexicalization | hun: kód |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kode atau sandi dalam komunikasi adalah aturan untuk mengubah suatu informasi (sebagai contoh, suatu surat, kata, atau frasa) menjadi bentuk atau representasi lain, yang tidak harus dalam bentuk yang sama. Dalam komunikasi dan pemrosesan informasi, pengkodean atau penyandian (encoding) adalah proses konversi informasi dari suatu sumber (objek) menjadi data, yang selanjutnya dikirimkan ke penerima atau pengamat, seperti pada sistem pemrosesan data. Pengawakodean atau pengawasandian (decoding) adalah proses kebalikannya, yaitu konversi data yang telah dikirimkan oleh sumber menjadi informasi yang dimengerti oleh penerima. Kodek (codec) adalah penerapan aturan atau algoritma untuk penyandian dan pengawasandian (sebagai contoh MP3) yang dapat berupa penerapan pada sisi perangkat keras maupun perangkat lunak, dan mungkin pula melibatkan kompresi data. |
| lexicalization | ind: Kode |
| Italian |
| lexicalization | ita: Codice |
| lexicalization | ita: Codici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ---- 符号理論において、符号（ふごう、code）とは、シンボルの集合S, Xがあるとき、Sに含まれるシンボルのあらゆる系列から、Xに含まれるシンボルの系列への写像のことである。Sを情報源アルファベット、Xを符号アルファベットという。 |
| lexicalization | jpn: 符号 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 부호화 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kodi |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Кодирање |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: : Sjå òg kode (fleirtyding) Kode er eit system for å skjule eller forenkle informasjon. |
| lexicalization | nno: Kode |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kodeks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I kommunikasjonssammenheng, så er en kode et sett av regler for å overføre informasjon ved hjelp av en annen form for representasjon. Eksempler kan være musikk, fraser eller tekst representert ved hjelp av noter, bokstaver eller morsekode. |
| lexicalization | nor: kode |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: còdi |
| Polish |
| has gloss | pol: Kod (łac. codex – spis) – ciąg składników sygnału (kombinacji sygnałów elementarnych, np. kropek i kresek, impulsów prądu, symboli) oraz reguła ich przyporządkowania składnikom wiadomości (np. znakom pisma). W niektórych zastosowaniach, głównie przy przesyłaniu informacji podlegających utajnieniu, zwany jest szyfrem. Kody są stosowane m.in. w telegrafii, w technice cyfrowej. |
| lexicalization | pol: Kody |
| lexicalization | pol: kod |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Kody |
| Thai |
| has gloss | tha: ในการสื่อสาร รหัส คือ กฎในการแปลงสารสนเทศหนึ่งๆ (เช่น ตัวอักษร, คำ, หรือวลี) ให้อยู่ในรูปแบบหรือลักษณะที่ไม่จำเป็นต้องเหมือนเดิม ในการสื่อสารและการประมวลผลสารสนเทศ การเข้ารหัส (encoding) คือกระบวนการที่ผู้ให้ข้อมูลทำการแปลงสารสนเทศให้กลายเป็นข้อมูล ที่จะถูกส่งไปยังผู้รับ เช่น ระบบประมวลผลข้อมูล การถอดรหัส (decoding) คือกระบวนการย้อนกลับในการแปลงข้อมูลที่ได้รับมา ให้เป็นสารสนเทศที่ผู้รับสามารถเข้าใจได้ |
| lexicalization | tha: การเข้ารหัส |
| lexicalization | tha: รหัส |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kodlama |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Код (франц. code, від лат. codex) (, , ) — зведення законів), система умовних знаків (символів, позначень) для передачі, обробки та зберігання (запам'ятовування) різноманітної інформації. |
| lexicalization | ukr: Кодування |
| lexicalization | ukr: Код |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong truyền thông liên lạc, một mã hiệu - hay còn gọi là mã số hoặc chỉ đơn thuần là mã - là một công thức để biến đổi một mẩu thông tin (chẳng hạn, một ký tự, một từ, hoặc một thành ngữ) sang một hình thức hoặc một tượng trưng khác, không nhất thiết đồng dạng với mẩu thông tin gốc. Trong truyền thông liên lạc và trong công nghệ xử lý thông tin (information processing), mã hóa (encoding) là một quá trình một nguồn (source) (đối tượng) biến đổi thông tin thành dữ liệu, sau đó truyền gửi dữ liệu tới một máy thu (observer), tương tự như một hệ thống xử lý dữ liệu. Giải mã (decoding) là một quá trình biến đổi dữ liệu ngược lại. Nó biến đổi các dữ liệu được một nguồn gửi đến thành các thông tin mà máy thu (hoặc người nhận) có thể hiểu được. (Xin xem thêm Các phương pháp giải mã). Codec là một phần mềm thực hiện công thức (hoặc thuật toán) để giải quyết cả hai chức năng, mã hóa và giải mã, chẳng hạn MP3 là một codec mà người ta có thể thực hiện trong phần cứng hay trong phần mềm. Nó còn có thể bao gồm cả chức năng nén dữ liệu nữa. |
| lexicalization | vie: mã hiệu |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 编码 |
