| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the story that is told in a novel or play or movie etc.; "the characters were well drawn but the plot was banal" plot |
| has gloss | eng: A literature term, a plot is all the events in a story particularly rendered toward the achievement of some particular artistic or emotional effect or general theme. An intricate, complicated plot is known as an imbroglio, but even the simplest statements of plot can have multiple inferences, such as with songs the ballad tradition. |
| lexicalization | eng: Plot |
| subclass of | (noun) a piece of fiction that narrates a chain of related events; "he writes stories for the magazines" story |
| has subclass | (noun) the series of events that form a plot; "his novels always have a lot of action" action |
| has subclass | (noun) the plot of a book or play or film plot line, storyline |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حبكة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: trama |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La trama és lordre i la manera com es presenten els fets al lector en una obra literària. La trama sempre es narra de manera linial, és un artifici artístic, mentre que els fets poden passar al mateix temps. La trama és pròpia de la narrativa, si bé totes les obres de ficció alteren els fets per presentar-los al públic. Hi ha determinats elements que fan avançar la trama (plot devices en anglès), és a dir, inclusions que fa lautor quan els fets no s'encadenen de manera natural. |
| lexicalization | cat: trama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: argument |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fabule (z latinského fabula – vyprávění, bajka) je příhoda, o které se vypravuje v literárním díle, jeho souhrn událostí nebo dějový půdorys. Fabuli si čtenář sestavuje až dodatečně po přečtení díla a v jeho vědomí se vytváří protiklad mezi fabulí a syžetem. * přirozená řada událostí, popř. jednotlivá příhoda, která je jakožto materiál realizována v epickém díle prostřednictvím syžetu * rozvedení námětu do podrobnosti * modifikace ** fabule jednoduchá – vyskytuje se ve folklórních žánrech (pověst, pohádka, balada, anekdota) ** fabule rozvětvená – velké epické žánry (románová kronika, epos, moderní sága) |
| lexicalization | ces: fabule |
| Danish | |
| has gloss | dan: I en fortælling er den episke handling (også kaldet plottet) den primære sekvens af hændelser. Aristoteles skrev i værket Poetik at Mythos, at plottet er det vigtigste element i storytelling. Desuden skal en fortælling have en plausibel kæde af begivenheder, for at fremkalde den ønskede følelsesmæssig eller kunstnerisk respons fra et publikum. |
| lexicalization | dan: Handling |
| German | |
| has gloss | deu: Handlung bezeichnet den ursächlichen Zusammenhang eines vorgestellten Ereignisverlaufs in Literatur, Theater, Film oder Computerspiel zu einem bestimmten Ende. Indem die Geschehnisse eines Verlaufs nicht isoliert, sondern in ihrer wechselseitigen Bedingtheit dargestellt werden, ist dieser kausale Bezug die Handlung oder der Plot einer Erzählung. |
| lexicalization | deu: Handlung |
| Estonian | |
| has gloss | est: Faabula on eepilise või dramaatilise teose sündmustik ajalises ja põhjuslikus järgnevuses. |
| lexicalization | est: Faabula |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juoni tarkoittaa kirjallisen teoksen, näytelmän tai elokuvan tapahtumien kulkua. Juonen avulla määritellään tapahtumien keskinäiset syy-seuraussuhteet ja kerrotaan tarina. Tarinassa voi olla pääjuoni ja yksi tai useampia sivujuonia. Juoni on usein hyvin tärkeässä asemassa teoksessa (esimerkiksi trillerit, perinteiset romaanit ja elokuvat), mutta toisaalta se voi olla vain sivuseikka (useat tietokonepelit, pornoelokuvat). |
| lexicalization | fin: juoni |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le théâtre, le canevas est un synopsis général schématisant les lignes principales du scénario. Habituellement mémorisé, souvent consigné par écrit (mais pas toujours), le canevas précise nettement chacune des phases narratives du déroulement du spectacle sans entrer dans le détail méticuleux du jeu, des déplacements des acteurs ou du contenu textuel des répliques. Tout en suivant les étapes du canevas, les acteurs sont donc chargés den meubler laction par leur jeu effectif, par leur texte semi-improvisé et par les lazzis. Le jeu varie donc à chaque représentation tandis que le canevas demeure stable. |
| lexicalization | fra: canevas |
| lexicalization | fra: Intrigue |
| lexicalization | fra: histoire |
| Italian | |
| has gloss | ita: In ambito teatrale e letterario con il termine canovaccio si indicano gli elementi di base della trama di un'opera, che ne determina in maniera generica lo svolgimento senza entrare eccessivamente nel dettaglio delle singole scene. |
| lexicalization | ita: canovaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プロット（英語：plot n.1）は、創作分野の専門用語としては、小説・戯曲・映画・漫画等の創作物における、枠組み・構成のことを言う。ストーリーとは区別される。 |
| lexicalization | jpn: プロット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플롯 은 허구의 소설에서 연결되는 일련의 사건의 논리적인 패턴과 효과를 위한 배치를 일컫는 말로, 인물, 주제, 배경, 문체 등과 함께 허구의 이야기를 구성하는 기본 요소이다. 한편, 이 외래어를 순화시켜서 "이야기 구성", "이야기 구조" 등으로 표현하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 플롯 |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-plott huwa r-riorganizzazzjoni tas-sekwenza tal-ġrajjiet fnarrattiva jew xogħol ta drama. Il-plott huwa distint mill-"istorja". Din ta l-aħħar tirrakkonta sensiela ta avvenimenti filwaqt li l-plott jorbot l-elementi differenti tan-narrattiva flimkien. L-awtur jinseġ il-plott b'tali mod li jilħaq effett artistiku partikolari. |
| lexicalization | mlt: plott |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Plot ialah susunan peristiwa dalam sesuatu cerita. Bersama dengan watak, latar, tema dan gaya, plot dianggap salah satu komponen asas cereka. Plot terdiri daripada permulaan, perkembangan, perumitan, puncak dan peleraian. |
| lexicalization | msa: Plot |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De plot (uit het Engels) is de verhaallijn van een vertelling, een verhaal, een boek, toneelstuk of film. De lijn die loopt van het begin van het werk via verschillende verwikkelingen naar het einde. Soms wordt de term plot ook gebruikt waar pointe of clou bedoeld wordt. |
| lexicalization | nld: plot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Handling er å gjøre noe, en gjerning. En handling har et hendelseforløp, men handling og hendelse er forskjellige begreper. Handling kan være en gjerning, bedrift, operasjon eller prosess altså en handling gjort med vilje. |
| lexicalization | nor: handling |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: trama |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fabuła – układ zdarzeń w świecie przedstawionym utworów epickich i dramaturgicznych, a także filmów. |
| lexicalization | pol: fabuła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Enredo é o encadeado de ações executadas ou a executar pelas personagens numa ficção, a fim de criar sentido ou emoção no espectador. |
| lexicalization | por: enredo |
| lexicalization | por: argumento |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: tramă |
| lexicalization | ron: subiect |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фабула — фактическая сторона повествования, те события, случаи, действия, состояния в их причинно-следственной, хронологической последовательности, которые компонуются и оформляются автором в сюжете на основе закономерностей, усматриваемых автором в развитии изображаемых явлений. |
| lexicalization | rus: фабула |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En narratología, la trama es un relato no necesariamente cronológico de diversos acontecimientos, presentados por un autor o narrador a un lector. En este sentido, es un concepto que se opone al de fábula, más referido al conjunto de acontecimientos de una historia según el orden causal y temporal en el que ocurren los hechos. |
| lexicalization | spa: trama |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Fabula (lat.: fabula, priča) je naziv za sažeto prepričano književno delo.U fabuli se prilikom opisivanja (prepričavanja) tog teksta koriste važni detalji, koji će omogućiti slušaocu da stekne svoju sliku o junacima i događajima tog dela. Najčešće se koristi za opis kraćih tekstova, za prepričavanje dužih tekstova se koristi siže, zasnovan samo na pukom opisu radnje i glavnih likova. Fabula se koristi i da bi se dotakli motivi određenog dela i stekla predstava o tome koja je književnikova poruka. Na osnovu fabule se prilikom analize lako određuje i tema teksta, jedna od najbitnijih stvari savremene analize književniš dela. U višim razredima osnovnih škola fabula se najčešće koristi.Možemo je čuti i u svakodnevnom govoru, zapravo vrlo se često upotrebljava. U fabuli se opisuju uzročno-posledični događaji, alii svi sporedni i manje važni.Često je ljudipoistovećuju sa "sadržajem", što ipak nije sasvim tačno. |
| lexicalization | srp: Фабула |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Handlingen är detsamma som händelseutvecklingen i en fiktionsberättelse av något slag, som en roman eller film. Till skillnad från ett förlopp i verkligheten är den ofta mer eller mindre medvetet konstruerad för att passa in i en dramaturgisk mall och kunna beskrivas som en enkel historia med tydlig början, mitt och slut. |
| lexicalization | swe: Handling |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сюжет |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Plot (narrative) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Freytagin pyramidi.png |
| media:img | Freytags pyramid.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
