| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second of two Old Testament books telling the history of Judah and Israel until the return from the Babylonian Captivity in 536 BC II Chronicles, 2 Chronicles |
| lexicalization | eng: 2 Chronicles |
| lexicalization | eng: 2Chronicles |
| lexicalization | eng: II Chronicles |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفر أخبار الأيام الثاني هو أحد اسفار التناخ والعهد القديم. |
| lexicalization | ara: سفر أخبار الأيام الثاني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: II Cronicas (ebreu דִּבְרֵי הַיָּמִים ב, "Divrei Hayamim Bet"), tamién clamato 2 Cronicas e Segundo Libro de Cronicas) ye un libro da Biblia catolica ubicato entre I Cronicas e Ezdras. Ye o zaguer libro do Tanaj ebreu. |
| lexicalization | arg: II Cronicas |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Segon de les Cròniques és un llibre de lAntic Testament que formava un tot unitari amb el Primer de les Cròniques, escindit en dues meitats per lextensió del text. Se centra en els fets des de la mort del rei David fins a lalliberament del poble jueu després de lexili a Babilònia i el seu objectiu és exaltar la unitat del judaisme i justificar amb lleis divines les decisions dels governants. És el darrer llibre del canon jueu, mentre que precedeix el Llibre dEsdres en lordenació catòlica. |
| lexicalization | cat: Segon de les Cròniques |
| Danish | |
| has gloss | dan: Anden Krønikebog (hebr.: Divrei Hayyamim, דברי הימים, gr.: Paraleipomêna) er oprindeligt ikke en særskilt bog, men en del af et historieskrift, hvor Første Krønikebog udgør begyndelsen. Bogen er en del af den jødiske Tanakh, og den kristne Bibel. Anden Krønikebogs kan inddeles i to overordnede afsnit, 1. Salomos historie (2 Krøn 1-9), og 2. Juda Riges historie (2 Krøn 10-36). Opdelingen af den oprindelige bog i to dele, skyldes den græske oversættelse, Septuaginta, som delte skriftet i to dele. Forfatteren til Krønikebøgerne har med stor sandsynlighed også skrevet Ezras Bog og Nehemias’ Bog. Værket har stor betydning somkilde til Israels historie. |
| lexicalization | dan: Anden Krønikebog |
| German | |
| has gloss | deu: Das 2. Buch der Chronik ist ein Buch des Alten Testamentes der Bibel und bildet die direkte Fortsetzung zum 1. Buch der Chronik, die wohl nur wegen der Unhandlichkeit allzu langer Schriftrollen vom ersten Buch abgetrennt wurde. Seit dem Mittelalter wird es in 36 Kapitel unterteilt. In den Ostkirchen heißt es 2. Buch der Auslassungen. |
| lexicalization | deu: 2. Buch der Chronik |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Β' Παραλειπομένων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La 2-a libro de la Kroniko (mallonge 2 Kro) estas libro de la juda Tanaĥo respektive de la kristana Malnova Testamento en la Biblio. |
| lexicalization | epo: 2-a libro de la Kroniko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toinen aikakirja (, Divre Hayyamim, "Päivien historia") on yksi Raamatun Vanhan testamentin historiallisista kirjoista. Se on Raamatun 14. ja juutalaisen Tanakhin Ketuvimissa yhdessä Ensimmäisen aikakirjan kanssa sen yhdestoista kirja. |
| lexicalization | fin: Toinen aikakirja |
| French | |
| has gloss | fra: Le deuxième livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. |
| lexicalization | fra: Deuxieme livre des Chroniques |
| lexicalization | fra: Deuxième Livre Des Chroniques |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Dàra Leabhar nan Eachdraidh ann am Bioball. Se Divre Hayyamim a tha air ann an Eabhra, i.e., "Eachdraidh nan Làithean." Chuir Ierom an t-ainm Chronicon air, ann an Laideann, nuair a rinn e an Vulgate. |
| lexicalization | gla: 2 Eachdraidh |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Li̍t-thoi-chṳ-ha he Sṳn-kîn chhiòn-sû chûng thi sṳ̍p-si pún-sû. Yû-kûan Tsok-tsá Siá-tsok Poi-kín Tsú-thì Thi̍t-set Tsú-yeu Nui-yùng Kî-tuk Sîn-kau kôn-tiám Tshâm-kháu Tsṳ̂-liau Tshâm-kháu Vùn-hien Ye̍t-thu̍k Sṳn-kîn Chhâm-siòng |
| lexicalization | hak: Li̍t-thoi-chṳ-ha |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab 2 Tawarikh merupakan bagian dari kitab Perjanjian Lama atau Tanakh. |
| lexicalization | ind: 2 Tawarikh |
| lexicalization | ind: Kitab 2 Tawarikh |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: II Babad |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 歴代志下 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Liber II Paralipomenon (Hebraice, דִּבְרֵי הַיָּמִים ב, "Divrei Hayamim Bet") est liber Veteris Testamenti, cuius argumenta sunt: |
| lexicalization | lat: Liber II Paralipomenon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Andre Krønikebok (hebr.: Divrei Hayyamim, דברי הימים, gr.: Paraleipomêna) er en bok i Det gamle testamentet i Bibelen. Det var opprinnelig ikke en separat bok, men en del av et historieskrift der Første Krønikebok, Esra og Nehemja også inngikk. Boken er en del av den jødiske Tanakh, og den kristne Bibelen. |
| lexicalization | nor: Andre Krønikebok |
| Polish | |
| has gloss | pol: Druga Księga Kronik to biblijna księga Starego Testamentu, powstała aby zdopingować żydowskich repatriantów, którzy powrócili z niewoli babilońskiej. Początkowo obie księgi 1 i 2 Kronik stanowiły prawdopodobnie jeden zwój, który później dla wygody podzielono. Żydzi nazywali je Diwré Hajjamím, co dosłownie znaczy sprawy dni, a więc kroniki dni lub czasów. Dzisiejszą nazwę księga ta prawdopodobnie zawdzięcza Hieronimowi, który opracowując łacińską Wulgatę zaproponował nazwę Chronikón całych Boskich dziejów. Opisuje wydarzenia od panowania Salomona do wydania dekretu przez perskiego króla Cyrusa o powrocie Żydów do ojczyzny. |
| lexicalization | pol: 2 Księga Kronik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: II Crônicas é um dos livros históricos do Antigo Testamento da Bíblia. Possui 36 capítulos e foi desmembrado de I Crônicas com o qual formava originalmente um único livro. Narra acontecimentos de um período da história dos judeus, desde o reinado de Salomão, por volta de 970 a.C., até a destruição do Reino de Judá por Nabucodonosor, imperador da Babilônia, fato ocorrido em torno de 586 a.C.. |
| lexicalization | por: Ii crónicas |
| lexicalization | por: Ii crônicas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: II Crónicas (hebreo, דִּבְרֵי הַיָּמִים ב, "Divrei Hayamim Bet"), también llamado 2 Crónicas, Segundo Libro de las Crónicas y Segundo Libro de los Paralipómenos) es un libro bíblico del Antiguo Testamento. En la Biblia católica se halla ubicado entre I Crónicas y Esdras, en tanto es el último libro del Tanaj hebreo. |
| lexicalization | spa: 2 Cronicas |
| lexicalization | spa: 2 Crónicas |
| lexicalization | spa: II Cronicas |
| lexicalization | spa: II Crónicas |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sehemu ya pili kinaitwa Kitabu cha pili cha Mambo ya Nyakati kikianzia na habari za mfalme Solomoni. |
| lexicalization | swa: Mambo ya Nyakati II |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Andra Krönikeboken är en av böckerna i Gamla Testamentet i Bibeln. Den täcker tiden från Salomo till återkomsten från fångenskapen i Babylon. Skildringen ligger nära Första Kungabokens men bilden av Salomo är mer idealiserad och betoningen ligger delvis på prästerliga ting. Salomo är inte bara en vis kung, han är också en förebild i fromhet. Andra Krönikebokens senare del, kapitel 10-36, är en genomgång av folkets historia efter Salomo. Sydriket Juda står i fokus. |
| lexicalization | swe: Andra Krönikeboken |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BiblenCh ubt.jpeg |
| media:img | Jerusalem Ugglan 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
