Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: opsomming |
Asturian | |
lexicalization | ast: estractu |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: sumariu |
lexicalization | ast: resume |
Catalan | |
lexicalization | cat: resum |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: sumari |
lexicalization | cat: extracte |
Czech | |
lexicalization | ces: přehled |
lexicalization | ces: výtah |
lexicalization | ces: souhrn |
lexicalization | ces: zpráva |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: shrnutí |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: yào lüe |
lexicalization | cmn: 要略 |
lexicalization | cmn: tí yao |
lexicalization | cmn: zhāi yao |
lexicalization | cmn: 提要 |
lexicalization | cmn: 摘要 |
lexicalization | cmn: jiǎn jie |
lexicalization | cmn: 简介 |
lexicalization | cmn: 簡介 |
lexicalization | cmn: gài kuang |
lexicalization | cmn: 概况 |
lexicalization | cmn: 概況 |
lexicalization | cmn: àn you |
lexicalization | cmn: 案由 |
lexicalization | cmn: xiǎo jie |
lexicalization | cmn: 小結 |
lexicalization | cmn: 小结 |
Welsh | |
lexicalization | cym: crynodeb |
Danish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: resume |
lexicalization | dan: resumé |
German | |
has gloss | deu: Eine Inhaltsangabe oder Zusammenfassung ist eine Übersicht über den wesentlichen Inhalt eines Textes, Filmes oder Ereignisses. Gebräuchliche Formen von Inhaltsangaben sind das Inhaltsverzeichnis, das Abstract und andere Formen dokumentarischer Referate. Auch die englische Bezeichnung Summary ist in wissenschaftlichen Arbeiten üblich. Die Inhaltsangabe ist in der DIN-Norm DIN 1426 genormt. |
lexicalization | deu: Übersicht |
lexicalization | deu: Auszug |
lexicalization | deu: Inhaltsangabe |
lexicalization | deu: Zusammenfassung |
lexicalization | deu: Überblick |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Extrakt |
lexicalization | deu: kurze Inhaltsangabe |
lexicalization | deu: Resümee |
Esperanto | |
lexicalization | epo: resumo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: ekstrakto |
Estonian | |
has gloss | est: Resümee (pr. résumé) on kokkuvõtlik, oluliste seisukohtade ja väidete ülevaatlik esitus, mis sageli on põhitekstist erinevas keeles. Eesmärk on võimalikult täpselt ja lühidalt edasi anda teksti sisu või peamisi mõtteid oma sõnadega. Oluline on faktiline korrektsus (ei lisata ise midagi, mida tekst ei toeta), kõige tähenduslikumate detailide esitamine ning see, et ise ei tehta kokkuvõtet ei tekstist ega muust, mis tekstiga seotud. Esitatakse ka edaspidised ettepanekud, mida on tarvilik veel uurida. |
lexicalization | est: Resümee |
Basque | |
lexicalization | eus: sumario |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | eus: laburpen |
Persian | |
has gloss | fas: در فن نگارش، خلاصهنویسی نوشتن یک متن در قالبی کوتاهتر است، بی آنکه به مضمون اصلی آن خللی وارد شود. خلاصهنویسی نوعی ایجاز است؛ یعنی بیان مقصود در کوتاهترین عبارت. هدف از خلاصهنویسی آن است که خواننده، بدون صرف وقت بر روی جزئیات و نکات کماهمیت متن، به منظور اصلی نویسنده پی ببرد. |
lexicalization | fas: خلاصهنویسی |
Finnish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: tiivistelmä |
lexicalization | fin: lyhennelmä |
French | |
has gloss | fra: Un résumé est une version plus brève dun texte de départ qui essaie néanmoins den restituer lessentiel et den conserver la dynamique. |
lexicalization | fra: résumé |
lexicalization | fra: Resume |
lexicalization | fra: synopsis |
lexicalization | fra: abrégé |
lexicalization | fra: abstract |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: relevé |
lexicalization | fra: resume |
lexicalization | fra: aperçu |
Galician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: resumo |
lexicalization | glg: recapitulación |
Hebrew | |
has gloss | heb: תקציר הוא תימצות של תוכנו של פריט מידע, בדרך כלל כתוב, במטרה להציג את עיקר תוכן הפריט בלא צורך בהצגת הפריט כולו. התקציר משמש כמקור מידע ראשוני, שמאפשר למחפש המידע להחליט אם הפריט רלוונטי לחיפוש הנוכחי שלו תוך זמן קצר. |
lexicalization | heb: תקציר |
Croatian | |
lexicalization | hrv: sažetak |
lexicalization | hrv: izvod |
lexicalization | hrv: pregled |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: sažétak |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: összefoglalás |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: արագացրած |
lexicalization | hye: սեղմ |
Ido | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ido: rezumo |
Indonesian | |
has gloss | ind: Kesimpulan adalah suatu proposisi yang diambil dari beberapa premis dengan aturan-aturan inferensi. |
lexicalization | ind: kesimpulan |
lexicalization | ind: ringkasan |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: ágrip |
Italian | |
lexicalization | ita: compendio |
lexicalization | ita: estratto |
lexicalization | ita: sunto |
lexicalization | ita: riassunto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: sommaria |
lexicalization | ita: bignami |
Japanese | |
lexicalization | jpn: 要約 |
lexicalization | jpn: 概要 |
Georgian | |
lexicalization | kat: კონსპექტი |
lexicalization | kat: რეზიუმე |
Korean | |
lexicalization | kor: 적요 |
lexicalization | kor: 요약 |
Nepal Bhasa | |
has gloss | new: सार धाःगु छुं नं वस्तु, च्वसु आदिया मू उद्देश्य म्हो खँग्वले तयाःतःगु च्वसु, सफू आदि ख। |
lexicalization | new: सार |
Dutch | |
has gloss | nld: Een conclusie is een besluit waarin het voorgaande samenkomt. |
lexicalization | nld: samenvatting |
lexicalization | nld: conclusie |
lexicalization | nld: overzicht |
lexicalization | nld: uittreksel |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: excerpt |
lexicalization | nld: resumé |
lexicalization | nld: extract |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: utdrag |
lexicalization | nob: sammendrag |
Norwegian | |
has gloss | nor: Konklusjon i vitenskap er resultatet av en diskusjon av premissene. Uten en forutgående diskusjon av premisser, blir det ingen konklusjon, bare antagelser, beskyldninger eller påstander. |
lexicalization | nor: konklusjon |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: resymé |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: somari |
lexicalization | oci: sintèsi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oci: extrach |
lexicalization | oci: extrait |
lexicalization | oci: resumit |
Polish | |
has gloss | pol: Streszczenie (ang. summary, fr. résumé, niem. Zusammenfassung) - przekształcenie tekstu polegające na zmniejszeniu jego objętości przy zachowaniu zasadniczych, wyróżnionych elementów jego treści: najważniejszych tez, problemów, w przypadku streszczeń dzieł literackich podstawowych elementów fabuły. Metody streszczenia zależą od charakteru streszczanego dzieła i funkcji, jaką ma pełnić streszczenie. |
lexicalization | pol: streszczenie |
Portuguese | |
has gloss | por: Um sumário é uma versão encurtada de um texto original. O principal propósito de tal uma simplificação é entender os principais pontos do texto original, filme ou evento, que usualmente são extensos, e portanto uma pessoa pode adquirir a essência da fonte em um período muito menor de tempo. Um sumário inicia com o título, nome do autor, tipo de texto e a idéia principal do texto. Tem uma estrutura claramente organizada, de construção lógica, cronológica e determinada. Em contraste com um resumo ou uma revisão, um sumário não contém interpretação e nem opinião. Apenas a opinião do escritor original é refletida – parafraseada com palavras novas sem citações do texto original. |
lexicalization | por: resumo |
lexicalization | por: sumário |
Moldavian | |
has gloss | ron: Concluzia este acea descriere de stare asamblabilă într-un limbaj determinat, pe care o poate extrage un sistem interpretant, din analiză, după un algoritm determinat, a unor mesaje cu un conţinut coerent şi relativ complet. Coerenţa mesajelor implică inexistenţa unor descrieri de stare contradictorii în mesaj, iar completitudinea vizează suficienţa informaţiilor de detaliu pentru a permite extragerea unei unice concluzii, sau pentru construirea unor criterii de ordonare a unui set de concluzii derivabile din mesaj. |
lexicalization | ron: concluzie |
lexicalization | ron: sinteză |
Russian | |
lexicalization | rus: конспект |
lexicalization | rus: реферат |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: сводимость |
lexicalization | rus: итоги |
lexicalization | rus: сводный |
Slovak | |
lexicalization | slk: prehľad |
lexicalization | slk: správa |
lexicalization | slk: zhrnutie |
lexicalization | slk: súhrn |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: výkaz |
lexicalization | slk: sumár |
lexicalization | slk: výpis |
Castilian | |
has gloss | spa: Un resumen es la representación abreviada y precisa del contenido de un documento, sin alguna crítica y sin distinción del autor del análisis; es decir, una breve redacción que recoja las ideas principales del texto. |
lexicalization | spa: resumen |
lexicalization | spa: extracto |
lexicalization | spa: sumario |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: minuta |
Serbian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: sažetak |
Swedish | |
has gloss | swe: En slutsats (av latinets con- "med", claudo, "stänga") alternativt konklusion, är det sista steget, målet, i en härledning. Slutsatsen är det som bevisas i ett bevis. Slutsatsens sanning är beroende av premissernas sanning samt argumentets giltighet. I en argumentation med flera led och slutledningar är slutsatsen den avslutande delen, det som hela argumentet leder till. |
lexicalization | swe: sammandrag |
lexicalization | swe: slutsats |
lexicalization | swe: sammanfattning |
lexicalization | swe: utdrag |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: referat |
lexicalization | swe: resumé |
Telugu | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tel: సారాంశము |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Sa Pilosopiya, ang katapusang pangungusap (conclusion) sa isang silogismo ay ang kaalaman, na maituturing na tama o mali, batay sa ugnayan ng pangunahing palagay (major premise) at nakapailalim na palagay (minor premise). Taglay nito ang pangunahing paksa (major term) at nakapailalim na paksa (minor term). Wala itong panggitnang paksa (middle term). |
lexicalization | tgl: katapusang pangungusap |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: จุด สำคัญ |
lexicalization | tha: บทความย่อ |
lexicalization | tha: ใจความรวบรัด |
Turkish | |
lexicalization | tur: özet |
Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 摘要 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Summary (law) |
similar | e/Summary |
similar | e/simple/Summary |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint