| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a movie that apparently takes place at a slower than normal speed; achieved by taking the film at a faster rate slow motion |
| has gloss | eng: Slow motion or slowmo is an effect in film-making whereby time appears to be slowed down. It was invented by Austrian August Musger. Typically this style is achieved when each film frame is captured at a rate much faster than it will be played back. When replayed at normal speed, time appears to be moving more slowly. The technical term for slow motion is overcranking which refers to the concept of cranking a handcranked camera at a faster rate than normal (i.e. faster than 24 frames per second). Slow motion can also be achieved by playing normally recorded footage at a slower speed. This technique is more often applied to video subjected to instant replay, than to film. High-speed photography is a more sophisticated technique that uses specialized equipment to record fast phenomena, usually for scientific applications. |
| lexicalization | eng: slow motion |
| lexicalization | eng: Slow-motion |
| subclass of | (noun) a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement; "they went to a movie every Saturday night"; "the film was shot on location" film, pic, moving-picture show, movie, picture show, flick, motion-picture show, motion picture, moving picture, picture |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: pomalý pohyb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zpomalený záběr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: màn dòng zuo |
| lexicalization | cmn: màn jìng tou |
| lexicalization | cmn: 慢动作 |
| lexicalization | cmn: 慢動作 |
| lexicalization | cmn: 慢鏡頭 |
| lexicalization | cmn: 慢镜头 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zeitlupe (auch Slow Motion, engl. ‚langsame Bewegung‘ oder als Akronym Slomo) ist eine in der Filmtechnik und Computersimulation angewandte Methode, die Bewegungsabläufe verlangsamt darstellt. Das ihr zugrunde liegende Prinzip geht auf eine Erfindung August Musgers aus dem Jahre 1904 zurück. Das erste Gerät zur Herstellung von Zeitlupenaufnahmen basierte auf Musgers Erfindung und wurde 1916 von der Dresdner Firma Ernemann der Öffentlichkeit vorgestellt. |
| lexicalization | deu: Zeitlupe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αργή κίνηση |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ralentisseur |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: maMxagawi |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lassított felvétel |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gerak lambat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hægagangur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo slow-motion (traduzione: movimento lento) o ralenti, è una tecnica di ripresa cinematografica usata, come suggerisce il nome stesso, per riprodurre un movimento a una velocità più lenta del reale. Questa tecnica cinematografica può essere premeditata oppure aggiunta nel montaggio. Questa tecnica è stata inventata dal professor August Musger nel 1904. |
| lexicalization | ita: Slow motion |
| lexicalization | ita: Slow-motion |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スローモーション（Slow motion）は映像における効果で、現実よりも遅い速度で再生することである。映画は1秒間に24コマ、テレビは30コマだが、通常の速度で撮影したものをゆっくり再生すると動きがカクカクしてしまうという欠点がある。そのため、後でスローモーションで再生すると分かっている場合は高速度撮影を行い、1秒間に通常よりも多いコマ数を撮影するのが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: スローモーション |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slow motion is een begrip in de filmwereld, waarbij een video slechts met een gedeelte van de normale snelheid wordt afgespeeld. De bewegingen in de film lijken langer te duren dan in werkelijkheid het geval was. Het tegenovergestelde van slowmotion is fastmotion, waarbij een video sneller wordt afgespeeld dan normaal. |
| lexicalization | nld: slow motion |
| lexicalization | nld: Slowmotion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Câmera lenta é o nome que se dá em português ao efeito especial de cinema e vídeo em que os movimentos e ações em quadro são vistos numa duração maior do que a normal, dando a sensação de que o próprio tempo está passando mais devagar. Embora o efeito só seja perceptível quando da projeção, ele pode ser preparado na filmagem ou no tratamento das imagens. |
| lexicalization | por: câmera lenta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ускоренная киносъёмка — киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Также называется рапидом (от — быстрый). |
| lexicalization | rus: Ускоренная киносъёмка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Slow motion o camara lenta es un efecto visual que permite retrasar artificialmente una acción con el fin de aumentar el impacto visual o emocional. La camara lenta se obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Al pasar el registro con un número de imágenes por segundo normal, la escena, más larga, da la impresión de desarrollarse lentamente. |
| lexicalization | spa: Camara lenta |
| lexicalization | spa: Cámara lenta |
| lexicalization | spa: cámara lenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: retardador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slow motion är en filmisk effekt som får ett händelseförlopp att återges med ett långsammare tempo. Begreppet "slow motion" är internationellt vedertaget, ursprungligen engelska och betyder långsam rörelse. |
| lexicalization | swe: Slow motion |
| lexicalization | swe: Slow-motion |
| lexicalization | swe: Slowmotion |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Slow motion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DigitalSlowmotionTimeline.png |
| media:img | Eye opening and closing.gif |
| media:img | OvercrankingTimeline.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
