| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: reeks |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مسلسلات تلفزيونية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сериалът е поредица от филмови, радио или други художествени произведения, които обикновено се излъчват по едно и също време в определен ден по телевизията или радиото, или в случаи с печатни произведения, в едни и същи печатни издания. С малки изключения един сериал има определен брой постоянни действащи лица, които преживяват приключения или други случки, които заслужават да бъдат разказани. Типично за сериалите е еднаквата продължителност на отделните серии и целостта на историята. |
| lexicalization | bul: сериал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una sèrie de televisió és un programa enregistrat (en alguns casos en directe i/o amb públic a lestudi) transmès per televisió. Les sèries es componen dun mínim de dues parts, anomenades capítols o episodis, i se solen agrupar en temporades. Quan una sèrie es compon de pocs capítols, normalment dos o tres, que narren una història completa, se sol anomenar "mini-sèrie". |
| lexicalization | cat: sèrie de televisió |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: sèrie |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cyfres |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σειρά |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مجموعه تلویزیونی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sarja |
| French | |
| has gloss | fra: Le feuilleton télévisé ou téléroman (au Québec) est un genre de fiction télévisuelle à épisodes où chaque épisode est la suite du précédent. |
| lexicalization | fra: Feuilleton televise |
| lexicalization | fra: Feuilleton Télévisé |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פלייטון |
| Italian | |
| has gloss | ita: La serie televisiva (o serie TV) è un formato della fiction televisiva caratterizzata da serialità forte. |
| lexicalization | ita: Serial televisivi |
| lexicalization | ita: serie televisiva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 連続ドラマ（れんぞくドラマ）とは、5話、10話などに分けて放送されるテレビドラマである。連日放送されるものもあれば、週に1回放送されるものもある。 |
| lexicalization | jpn: 連続ドラマ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ, ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ, ಮುಂದುವರಿಯುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸರಣಿಗಳು. ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸರಣಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾ ವಿಪಥಗಳನ್ನು (ಸ್ಟೋರಿ ಆರ್ಕ್) ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ಅವು ಒಂಟಿ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಚಿಕೆಯುಳ್ಳ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯಾಗಿವೆ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಧಾರಾವಾಹಿಯು ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಷ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಧಾರಾವಾಹಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტელესერიალი — მხატვრული ან დოკუმენტური კინონაწარმოებია, რომელიც მრავალი სერიისაგან შედგება და ტელეტრანსლიაციისათვის არის განკუთვნილი. |
| lexicalization | kat: ტელესერიალი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Serialas – ilgos trukmės televizijos dramaturgijos kūrinys, susidedantis iš epizodų, kurie susiję tematika, personažais. Paprastai serialai rodomi kasdien (beveik kasdien) kelerius metus arba vieną televizijos sezoną. Populiariausi TV serialai – šeimyninės serijos (veiksmas vyksta šeimoje), muilo operos (namų šeimininkėms skirti vaidinimai, pasižymintys melodramatiniu sentimentalumu). Taip pat populiarios situacijų komedijos, istorinės, fantastinės serijos, vesternai, detektyvai. TV serialams būdingos tam tikros personažų schemos bei dramaturginės taisyklės (sukeliamos teigiamos ir neigiamos emocijos, imituojama realaus gyvenimo tėkmė). |
| lexicalization | lit: Serialas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Drama bersiri merupakan karya cereka berepisod di televisyen atau radio. Kisah drama bersiri biasanya berlaku serentak, berkait dan mendorong kepada perkembangan lanjut. Setiap episod biasanya akan melompat antara beberapa jalan cerita serentak yang kadang-kala mungkin berkait dan menjejaskan yang lain atau mungkin berjalan bebas dari setiap satunya. Setiap episod mungkin menonjolkan sebahagian jalan cerita semasa tetapi tidak semestinya keseluruhan darinya. Terdapat kitaran kedua-dua jalan cerita dan pelakon agar setiap jalan cerita dan pelakon akan muncul sebahagian dari episod minggu keseluruhan. |
| lexicalization | msa: drama bersiri |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: serie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Serial (ang. serial = seryjny) – periodyczna publikacja (np. komiks w odcinkach), program telewizyjny, audycja radiowa (np. słuchowisko). Istotą serialu jest udostępnianie go odbiorcom w odcinkach, w regularnych odstępach czasu. Termin ten najczęściej odnosi się do seriali telewizyjnych. |
| lexicalization | pol: serial |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O folhetim televisivo é um gênero televisual do campo da ficção, próximo da série televisiva, com esta diferença que o folhetim é uma história parcelada, cujos segmentos são chamados capítulos, sendo cada um é continuação do precedente, contrariamente à série televisiva, que é uma sucessão de histórias independentes (chamadas episódios), com um único laço a presença de um ou vários personagens recorrentes. |
| lexicalization | por: Folhetim televisivo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телесериа́л — художественное или документальное кинопроизведение, состоящее из множества серий и предназначенное для демонстрации по телевидению. До появления телесериалов существовали киносериалы, демонстрировавшиеся в кинотеатрах. |
| lexicalization | rus: телесериал |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Телесериал (кылгастык сериал) диэн телевидениеҕа көстөр тус туспа эпизодтартан турар киинэ оҥоhуу. |
| lexicalization | sah: Телесериал |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: culebrón |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dizi, TV'de belirli bir periyoda göre, genellikle haftada bir parçalar halinde yayınlanan TV programlarına verilen addır.Hafta içi hergün yayınlanan dizilere arkası yarın da denilebilir. Dizinin bir kerede yayınlanan kısmına bölüm adı verilir. |
| lexicalization | tur: Dizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Серіал — поширене та популярне явище сучасного мистецтва, який використовується (трапляється) переважно в літературі, кіно, телебаченні та анімації: спосіб організації та побудови художніх творів, котрий полягає в тому, що твір складається з багатьох окремих частин, зазвичай відносно невеликого розміру. Як правило, твори серіалу об'єднані спільними персонажами. Часто спільним є антураж подій чи лінійний сюжет, але усе ж таки абсолютна більшість серіалів тримається саме на персонажах. |
| lexicalization | ukr: серіал |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na serie tełevixiva, o serie TV, o anca senplicemente serie se el xe ciaro el contesto tełevixivo, ła xe na fiction tełevixiva che ła presenta łe seguenti carateristeghe: * ła seriałità, cioè łesare sudivixa in parti destinae a esar trasmese in tełevixion in dì diversi. * łesare sudivixa inte on numaro anpio de parti. * ogni parte el xe on segmento narativo autonomo, cioè na storia a sé. |
| lexicalization | vec: Serie tełevixiva |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On fouyton al tévé, c est l passaedje d' on fime, pa ptits bokets, al tévé. |
| lexicalization | wln: fouyton al tévé |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a part of a broadcast serial instalment, episode, installment |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Serial (radio and television) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint