| Arabic |
| has gloss | ara: خطاب الأعمال هو خطاب مكتوب بلغة رسمية، عادة ما يستخدم عند الكتابة من منظمة أعمال واحدة إلى أخرى، أو لأجل المراسلات بين مثل هذه المنظمات وعملائها، العملاء وغيرها من الأطراف الخارجية. النمط العام لخطاب سوف يعتمد على العلاقة بين الأطراف المعنية. |
| lexicalization | ara: خطاب الأعمال |
| Czech |
| lexicalization | ces: obchodní dopis |
| German |
| has gloss | deu: Als Geschäftsbrief wird die Briefform zwischen „Geschäftspartnern“ (Geschäft – Geschäft, aber auch Privatperson – Geschäft und umgekehrt) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Geschäftsbrief |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: poslovno pismo |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ресми хаттар белгілі бір ортаның атқаратын жұмыстарына байланысты мәселелер жазбаша карастырылады. Олар ресми түрде мекеменің атынан жазылады және қызметтен тыс мәселені қозғамайды. |
| lexicalization | kaz: Ресми хат |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma carta comercial é um documento escrito, trocado por empresas entre si ou com seus clientes e vice-versa, visando iniciar, manter ou encerrar transações. |
| lexicalization | por: Carta comercial |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una carta formal es la comunicación entre dos personas que no se conocen o en la que el tema a tratar obliga a la utilización del lenguaje formal. Suelen utilizar ciertas frases comunes para dirigirse a quien se envía la carta denominadas fórmulas de cortesía. |
| lexicalization | spa: Carta formal |
