| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) regulation establishing the top speed permitted on a given road speed limit |
| has gloss | eng: A road speed limit is the limit of speed allowed by law for road vehicles, either maximum limit or minimum limit. Speed limits are commonly set and enforced by the legislative bodies of nations or provincial governments. The first maximum speed limit was the limit introduced in the United Kingdom in 1861. |
| has gloss | eng: A speed limit is a legal limit on how fast a person can make their road vehicle go. Some roads have also have a minimum speed limit, which is how slow a vehicle is allowed to travel. |
| lexicalization | eng: speed limit |
| subclass of | (noun) an authoritative rule regulation, ordinance |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: snelheidsgrens |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حد السرعه الأقصى |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Ограничение на скоростта |
| Czech | |
| has gloss | ces: Omezení rychlosti nebo rychlostní limit je závazná mezní hodnota rychlosti, která nesmí být překročena. Vztahuje se ke konkrétnímu druhu vozidla nebo ke konkrétnímu druhu silnice. Může být definován obecně zákonem, lokální omezení rychlosti je označeno na místě samém dopravními značkami. |
| lexicalization | ces: Omezení rychlosti osobních automobilů |
| lexicalization | ces: rychlost nejvyšší povolená |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: omezení rychlosti |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiàn su |
| lexicalization | cmn: 限速 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hastighedsbegrænsning er den maksimale hastighed et køretøj må køre med på den pågældende strækning. Oftest findes en generel fastsat hastighed i færdselsloven. Denne kan der afviges fra, hvis forholdene tillader det, og den nye hastighedsbegrænsning vil blive gjort synlig for bilisterne ved skiltning. |
| lexicalization | dan: hastighedsbegrænsning |
| lexicalization | dan: hastighedsgrænse |
| German | |
| has gloss | deu: Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, der nicht überschritten werden darf. |
| lexicalization | deu: Tempolimit |
| lexicalization | deu: Geschwindigkeitsbeschränkung |
| lexicalization | deu: Geschwindigkeitsgrenze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geschwindigkeitsbegrenzung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: όριο ταχύτητας/οριακή ταχύτητα |
| Estonian | |
| lexicalization | est: piirkiirus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: abiadura-muga |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nopeusrajoitus on liikenneväylälle asetettu ajoneuvon suurin sallittu nopeus. Väylälle voi olla asetettu myös vähimmäisnopeus, jota ei saa alittaa. Nopeusrajoitus voi olla myös ajoneuvo- tai kuljettajakohtainen. Nopeusrajoituksen ylittäminen on rikos, jota kutsutaan ylinopeudeksi. |
| lexicalization | fin: nopeusrajoitus |
| lexicalization | fin: maksiminopeus |
| lexicalization | fin: nopeusrajoitus; maksiminopeus |
| French | |
| lexicalization | fra: Limitations de vitesse par pays |
| lexicalization | fra: Vitesse maximale autorisee sur route |
| lexicalization | fra: Vitesse maximale autorisée sur route |
| lexicalization | fra: limitation de vitesse |
| lexicalization | fra: limite de vitesse |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dozvoljena brz |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sebességkorlát |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembatasan kecepatan adalah suatu ketentuan untuk membatasi kecepatan lalu lintas kendaraan dalam rangka menurunkan angka kecelakaan lalu-lintas. Untuk membatasi kecepatan ini digunakan aturan yang sifatnya umum ataupun aturan yang sifatnya khusus untuk membatasi kecepatan yang lebih rendah karena alasan keramaian, disekitar sekolah, banyaknya kegiatan disekitar jalan, penghematan energi ataupun karena alasan geometrik jalan. |
| lexicalization | ind: pembatasan kecepatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il limite di velocità di una strada è la massima velocità consentita dalla legge ai mezzi di trasporto circolanti su quella strada. i limiti di velocità sono, in genere, decisi dal legislatore di uno stato o di una regione. |
| lexicalization | ita: limite di velocità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 最高速度（さいこうそくど） *物体の移動、あるいは何らかの現象が伝播可能な最も速い速度のこと。たとえば車両、航空機等の性能を示す最高速度、情報通信分野でのデータの伝送量を示す最高速度などである。物理現象としては真空中の光（電磁波）の速度があらゆるもののなかで最も速い。 *道路や鉄道等において、法令の下で、車両がそれ以上の速度を出してはならないとする最高の速度。本項目においては主に、こちらについて詳述。 ---- 最高速度（さいこうそくど）とは道路や鉄道等において、法令の下で、車両がそれ以上の速度を出してはならないとする最高の速度。各種交通機関などに対して法令で定められており、制限速度とも規制速度とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 最高速度 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 제한속도 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Had laju adalah satu bentuk peraturan jalan raya yang menetapkan kelajuan maksimum atau minimum yang selamat bagi pemanduan di jalan raya atau lebuh raya awam. Had laju ditetapkan oleh pihak berkuasa sabagai satu langkah bagi mencegah kemalangan jalan raya akibat pemanduan yang terlalu laju atau terlalu perlahan sehinggan membahayakan pengguna jalan raya yang lain. |
| lexicalization | msa: had laju |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De maximumsnelheid of snelheidslimiet is de hoogst toegestane snelheid voor motorvoertuigen op de openbare weg. De maximumsnelheid verschilt per land, per wegcategorie en voertuigcategorie. De maximumsnelheid hoeft niet gelijk te zijn aan de ontwerpsnelheid van een weg. Ook op het water gelden maximumsnelheden. Bij spoorwegen spreekt men van de zgn. baanvaksnelheid. |
| lexicalization | nld: maximumsnelheid |
| lexicalization | nld: snelheidsgrens |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei fartsgrense er den maksimale farten eit køyretøy kan køyre på ein viss vegstrekning. Dette er som regel frå eit skilt med fartsgrense til det neste. Fartsgrensa er avhengig av kor mykje trafikk det er på staden og kvaliteten på vegen. I Noreg er det Utrykningspolitiet som overvakar at fartsgrensene ikkje vert brotne. Dersom dei måler for høg fart på ein sjåfør, får han som regel ei fartsbot. |
| lexicalization | nno: fartsgrense |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fartsgrense |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: fartsgrense |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Ograniczenia prędkości wg kraju |
| lexicalization | pol: ograniczenie prędkości |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: limites de velocidade |
| lexicalization | por: limite de velocidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ограничение скорости — одно из мероприятий по безопасности дорожного движения. Максимально допустимая скорость определяется законами, дорожными знаками или инструкциями по эксплуатации авто-, мото- и велотранспорта. |
| lexicalization | rus: ограничение скорости |
| lexicalization | rus: Ограничение скорости |
| Scots | |
| has gloss | sco: A speed leemit is the maximum speed allout bi law for vehicles on a road. |
| lexicalization | sco: speed leemit |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: najvyššia povolená rýchlosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: omejitev hitrosti |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: límite de velocidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hastighetsbegränsning finns på alla sorts vägar i större delen av världen. Undantag utgörs av vissa motorvägar och motorvägsliknande vägar i Tyskland vilka fortfarande har fri fart, samt i Indien, där hastighetsbegränsningar inte ansetts behövas, se vidare om detta nedan. |
| lexicalization | swe: hastighetsbegränsning |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వేగ పరిమితి |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 速度限制 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Speed limit |
| similar | e/simple/Speed limit |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
