| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) something given or done as an expression of esteem testimonial, tribute |
| has gloss | eng: :For the use of a term testimonial in sport is sometimes used (especially football) see testimonial match. |
| lexicalization | eng: Testimonials |
| lexicalization | eng: testimonial |
| lexicalization | eng: tribute |
| subclass of | (noun) a message expressing a favorable opinion; "words of approval seldom passed his lips" commendation, approval |
| has subclass | c/Elvis Presley tributes |
| has subclass | c/Tributes to John Coltrane |
| has subclass | c/Tributes to The Beatles |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: gafol |
| lexicalization | ang: gombe |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: ضريبة |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: отличие |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tribut |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: výpalné |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gòng fu |
| lexicalization | cmn: gòng pin |
| lexicalization | cmn: gòng wu |
| lexicalization | cmn: 貢品 |
| lexicalization | cmn: 貢物 |
| lexicalization | cmn: 貢賦 |
| lexicalization | cmn: 贡品 |
| lexicalization | cmn: 贡物 |
| lexicalization | cmn: 贡赋 |
| lexicalization | cmn: gong |
| lexicalization | cmn: 貢 |
| lexicalization | cmn: 贡 |
| lexicalization | cmn: jìng yi |
| lexicalization | cmn: 敬意 |
| German | |
| has gloss | deu: Testimonial ( = Zeugnis, Zeugenaussage, Beweis) ist ein Begriff aus der Werbung und bezeichnet die konkrete Fürsprache für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Institution durch Personen, die sich als überzeugte Nutzer des Produkts, der Dienstleistung oder der Institution ausgeben. |
| lexicalization | deu: Testimonial |
| lexicalization | deu: Anerkennung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ehrung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tributo |
| lexicalization | epo: omaĝo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: suojeluraha |
| lexicalization | fin: palvelustodistus |
| lexicalization | fin: työtodistus |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: tributo |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: buwis |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SraxXAMjali |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: danak |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: elismerés |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: upeti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Testimonial è un termine inglese ripreso in italiano e in numerose altre lingue nell'ambito della comunicazione e della pubblicità. |
| lexicalization | ita: testimonial |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 推薦文（）は、宣伝や広告において、有名人や一般人が何らかの商品の利点を賞賛している文章である。英語では、一般人の推薦文を "testimonial"、セレブリティの推薦文を "endorsement" と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 推薦文 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공물 |
| lexicalization | kor: 감사의 말 |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tributt |
| lexicalization | nor: attest |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: tribut |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | peo: 𐎲𐎠𐎪𐎶 |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: احترام |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: uhonorowanie |
| lexicalization | pol: danina |
| lexicalization | pol: trybut |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: tributo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tributo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: referencias |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tribut |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ค่าเช่าหรือเงินภาษีที่ต้องจ่ายให้ผู้ปกครอง |
| lexicalization | tha: ภาระหน้าที่ดังกล่าว |
| lexicalization | tha: เงินบรรณาธิการ |
| lexicalization | tha: ใบสุทธิ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: övgü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: devletin devlete barýþ için ödediði para |
| lexicalization | tur: takdirname |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 證言法，又稱為名人證言法或代言，是一種普遍使用於廣告及宣傳的手法，讓知名公眾人物或一般民眾利用書面或實際演說的方式，替特定事物證明或背書，藉此提高事物的可信度。 |
| lexicalization | zho: 證言法 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Testimonial |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mariani pope.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
