| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the 2nd letter of the Greek alphabet beta |
| has gloss | eng: Beta (uppercase Β, lowercase β, internal ; ; (US); (UK)) is the second letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 2. It was derived from the Phoenician letter Beth . Letters that arose from Beta include the Roman B and the Cyrillic letters Б and В. |
| has gloss | eng: Beta (uppercase/lowercase Β β), is a letter of the Greek alphabet, used to represent the "b" sound in Ancient Greek and "v" in Modern Greek. In the system of Greek numerals, it has a value of 2. Letters that came from it include the Roman B and Cyrillic Б. |
| lexicalization | eng: Beta letter |
| lexicalization | eng: beta |
| subclass of | (noun) the conventional characters of the alphabet used to represent speech; "his grandmother taught him his letters" letter of the alphabet, alphabetic character, letter |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: Β (ܙܥܘܪܬܐ β) ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: β |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيتا (باليونانية:βῆτα) هو الحرف الثاني في الأبجدية الإغريقية, يأخذ الحرف شكلين الكبير (Β) والصغير (β). |
| lexicalization | ara: بيتا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Beta yel nome de lantigua lletra del alfabetu griegu (βῆτα); equival a /b/, soníu oclusivu llabial sonoru. Suel trescribise como b. El so nome provién del de la segunda lletra del alfabetu feniciu bēt. Como signu numbériuo representabal dos. En mayúscula sval tamién pa designar al segundu cantu de la Illíada dHomeru y en minúscula el segundu de la Odisea. |
| lexicalization | ast: Beta |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Des Beta (griachisch , Majuskel Β, Minuskel β, in da Wortmittn aa ϐ) is da zwoate Buachstom vom griachischn Alphabet und hod an numerischn Weat vo zwoa. |
| lexicalization | bar: beta |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: beta |
| Breton | |
| has gloss | bre: Eil lizherenn al lizherenneg c’hresianek eo beta βήτα (Β, β hag ivez ϐ e-kreiz ur ger hervez ar mod-skrivañ implijet e Frañs) hag a dalvez da 2 hervez ar sistem niverenniñ gresianek. |
| lexicalization | bre: Beta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бета или Вита (на гръцки Βήτα, със старогръцко произношение бета и новогръцко - вита) (главна буква Β, малка буква β) е втората буква от гръцката азбука. В гръцката бройна система с тази буква се означава 2. |
| lexicalization | bul: бета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La beta és la segona lletra de l'alfabet grec. |
| lexicalization | cat: beta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Beta či Béta (majuskulní podoba Β, minuskulní podoba β nebo ϐ uprostřed slova, novořecký název Βήτα, starořecký βῆτα ) je druhé písmeno řecké abecedy. V systému řeckých číslovek má hodnotu 2. Z tohoto písmene vzniklo písmeno B v latince a písmena Б a В v cyrilici. |
| lexicalization | ces: beta |
| lexicalization | ces: Béta |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bèi ta |
| lexicalization | cmn: 貝塔 |
| lexicalization | cmn: 贝塔 |
| lexicalization | cmn: 倍塔 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Beta (priflythyren Β, llythyren fach β) yw'r ail lythyren yn yr wyddor Roeg. Yn y system rhifolion Groegaidd, mae ganddo werth o 2. |
| lexicalization | cym: Beta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Beta (Β β) er det andet bogstav i det græske alfabet. |
| lexicalization | dan: Beta |
| German | |
| has gloss | deu: Das Beta (griechisches Neutrum , Majuskel Β, Minuskel β, in der Wortmitte auch ϐ) ist der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets und steht im griechischen Zahlensystem an zweiter Stelle. Im Altgriechischen hatte er den Lautwert [], im Neugriechischen wird der Buchstabe genannt und [] ausgesprochen. Im kyrillischen Alphabet entwickelten sich deshalb aus dem Beta sowohl der Buchstabe Бб für den Laut [] als auch der Buchstabe Вв für den Laut []. Seine lateinische Entsprechung ist das B. |
| lexicalization | deu: Beta |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το βήτα (παλαιά γραφή: βῆτα· κεφαλαίο Β, πεζό β και ϐ) είναι το δεύτερο γράμμα του Ελληνικού αλφαβήτου. Στη νέα ελληνική αναπαριστά τον φθόγγο [] (βλ. ΔΦΑ), π.χ. βήμα. Το β ανήκει στα σύμφωνα και είναι άφωνο, χειλικό και μέσο. Η σημερινή προφορά του ανάγεται στα ελληνιστικά χρόνια. Παλαιότερα η προφορά του έμοιαζε περισσότερο με τον φθόγγο που σήμερα αποδίδεται με το μπ [] (βλ. ΔΦΑ), όπως στη λ. μπάλα. Στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης έχει αριθμητική αξία β´=2. |
| lexicalization | ell: βήτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Beto (majuskle Β, minuskle β, ena ϐ) estas la 2-a litero de la greka alfabeto. En la sistemo de grekaj numeraloj ĝi valoras je 2. Ĝi devenas de la fenica , signifante domo. Nuntempe la grekoj prononcas ĝin, kiel v. Literoj devenantaj de beto estas la latina B aŭ b kaj la cirilaj Б aŭ б kaj В aŭ в (respektive majuskle kaj minuskle). En la cirila skribmaniero oni prononcas literon Б kiel b kaj literon В kiel v. |
| lexicalization | epo: beto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: betao |
| Estonian | |
| has gloss | est: Beeta (suurtähena Β, väiketähena β, vanakreeka βῆτα, uuskreeka Βήτα) on kreeka tähestiku 2. täht. Beeta väärtus kreeka numbrina on 2. Täht on tuletatud foiniikia tähestiku tähest /beth/. |
| lexicalization | est: Beeta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beta edo Vita, alfabeto grekoaren bigarren letra da. B (larriz) eta β (xehez) idazten da. |
| lexicalization | eus: Beta |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La beta [ˈbeta] es la segunda letra el alfabetu griegu. |
| lexicalization | ext: beta |
| Persian | |
| has gloss | fas: بتا (بزرگ: Β, کوچک: β, ; [] ویتا) حرف دوم زبان یونانی است. و در سیستم عددی یونانی مقدرا ۲ دارد. این حرف از حرف بت ماخوذ شدهاست . حروف مشابه آن در زبانهای دیگر ب و و هستند. |
| lexicalization | fas: بتا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Beeta (B, β) on kreikkalaisten aakkosten toinen kirjain. Latinalaisissa aakkosissa beetaa vastaa kirjain B. Kyrillisissä aakkosissa sitä vastaa Б б, ja kolmas kirjain В в äännetään V v:nä. Nykykreikassa beetalla on äännearvo v, kun taas muinaiskreikassa sillä oli äännearvo b. |
| lexicalization | fin: beeta |
| French | |
| has gloss | fra: Bêta, (capitale Β, minuscule initiale β et minuscule intérieure ) est la deuxième lettre de lalphabet grec, elle vient de la seconde lettre de lalphabet phénicien bet signifiant maison. (La forme de la lettre majuscule B correspond aux voûtes d'une maison ayant subi une rotation de 90 degrés). En numération grecque, bêta vaut 2. |
| lexicalization | fra: Béta |
| lexicalization | fra: bêta |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Beta (Β, β) an dàrna litir den aibidil Ghreugach. Tha e co-ionnan ri B san aibidil againne. |
| lexicalization | gla: Beta |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é béite (Β ina cheannlitir, β ina litir bheag) an dara litir san aibítir Ghréagach. Tá sé de shliocht na litreach Féiníceaí beth . Sa Shean-Ghréigis fuaimníodh mar [b] é, agus i gcóras na n-uimhreacha Gréagacha, bhíodh an luach 2 air. Sa Nua-Ghréigis fuaimníodh mar [v] é. |
| lexicalization | gle: béite |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Beta |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Beta (Majuskel Β, Minuskel β) isch de zweyte Buechschtab vum altgriechische Alphabet un het e numerischer Wert vun 2. |
| lexicalization | gsw: β |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Β (β/ϐ) se glif ki reprezante yon lèt nan alfabèt grèk. |
| lexicalization | hat: β |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: beta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: бета |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בטא או בטה (אות גדולה: Β, אות קטנה: β) היא האות השנייה באלפבית היווני. ומקורה באות הפיניקית "ב" - . ביוונית מודרנית האות נהגית כצליל "ו" (ושמה וִיטָה) אולם ביוונית עתיקה נהגתה האות כ"בּ". בספרות יווניות לאות ערך של המספר 2. |
| lexicalization | heb: בטא |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bItA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Beta (grčki srednji rod: Βήτα; veliko slovo Β; malo slovo β) je drugo slovo grčkog pisma i ima brojčanu vrijednost 2. U starogrčkome jeziku beta se izgovaralo /b/, a u novogrčkom se slovo naziva víta i izgovara se /v/. |
| lexicalization | hrv: beta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A béta (Β β) a görög ábécé második betűje, a b betű és hang. A modern görög vitának ejti és a v hangot jelöli. Görög számozásban az értéke 2-nek felel meg. A föníciai bét betűből származik. Eredeti jelentése ház. |
| lexicalization | hun: béta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beta adalah huruf kedua Yunani (huruf besar B dan huruf kecil β). Huruf ini melambangkan fonem /b/ dalam bahasa Yunani Klasik, namun sekarang dilafazkan sebagai [v]. |
| lexicalization | ind: Beta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Beta getur líka átt við nafnið Beta. Beta er bókstafur í gríska stafrófinu (hástafur: Β, lágstafur: β eða ϐ) og samsvarar íslenska stafnum B. Í gríska númerakerfinu hefur hann gildið 2. |
| lexicalization | isl: Beta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lettera beta è la seconda lettera dellalfabeto greco. Essa è una consonante bilabiale occlusiva di timbro sonoro, e non va confusa con leszett ß, lettera dell'alfabeto tedesco che rappresenta una sibilante sorda e che può essere sostituita con ss. |
| lexicalization | ita: beta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: （希: 、英: 、ベータ、ベーター、ヴィタ）は、ギリシア文字の一つ。伝統的な配列では2番目にくる。音価は、現代語では/v/。ラテンアルファベットのB（ビー）、キリル文字のВ（ヴェー）はこの文字を起源とし、キリル文字のБはこの文字の変形と考えられる。 音声記号（発音記号）として、小文字は「有声両唇摩擦音」をあらわす。 |
| lexicalization | jpn: β |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბეტა |
| Korean | |
| has gloss | kor: Β β는 그리스 문자의 두 번째 글자이다.그리스 숫자로는 2를 나타낸다. |
| lexicalization | kor: β |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 베타 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Beta (bi herfê mezin Β, bi herfê biçûk β) herfê duyêmîn yê alfabeya yewnanî ye. |
| lexicalization | kur: beta |
| Latin | |
| has gloss | lat: Beta (indecl. n; Graece: ), sive , est secunda abecedarii Graeci littera. Beta minusculum duabus formis est: saepius , rarius sine tractu descendenti. Beta maiusculum ex beth , littera Phoenicia, ortum B litteram Latinam, et Б et В, litteras Cyrillicas, peperit. |
| lexicalization | lat: Beta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: beta |
| lexicalization | lat: bēta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Beta (Β, β;) - grieķu alfabēta 2. burts. Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 2. Cēlies no feniķiešu burta — bets. No burta "beta" cēlies latīņu alfabēta burts B un Kirilicas alfabēta Б un В. |
| lexicalization | lav: beta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Beta (Β, β) – antroji graikų abėcėlės raidė. Išsivystė iš finikiečių beto. Graikų kalboje raidės pavadinimas yra βήτα, lotynų kalboje – beta. |
| lexicalization | lit: beta |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бета (Грчки: , голема Β, мала β) е втората буква од Грчката азбука. Во системот на Грчки броеви овој симбол има вредност 2. Оваа буква во грчката азбука е дојдена од Феничката азбука — Бет . Во латинската азбука аналогна буква е буквата B, како и во кирилицата е буквата В. |
| lexicalization | mkd: Бета |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Beta (Β/β) ialah huruf kedua dalam abjad Yunani. Dalam sistem nombor Yunani, huruf ini mempunyai nilai 2. |
| lexicalization | msa: Beta |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Β ītōcā inic ōme tlahtōl īpan greciamachiyōtlahtōltecpantiliztli . |
| lexicalization | nah: β |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Beta is de tweete Bookstaav vun’t greeksche Alphabet. Dat grote Beta un uns latiensche, grote B sünd liek. Dat lütte Beta is denn dorvun aflett. |
| lexicalization | nds: Beta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bèta (hoofdletter Β, onderkast β, Grieks βητα), is de tweede letter van het Griekse alfabet. De hoofdletter Β is gelijk aan de Latijnse letter B. β' is het Griekse cijfer voor 2, ,β voor 2000. |
| lexicalization | nld: Beta |
| lexicalization | nld: bèta |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Beta (Β, β) er den andre bokstaven i det greske alfabetet. Bokstaven svarar til B i det latinske alfabetet. På nygresk heiter bokstaven vita og står for språklyden [v] (stemt labio-dental frikativ). |
| lexicalization | nno: beta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beta (Β, β) er den 2. bokstaven i det greske alfabetet. Beta er et mye brukt mål i finansteori. Den gir uttrykk for en aksjes samsvariasjon med en markedsindeks. Formelen er som følger: Cov(Ri,Rm)/Var(Rm). |
| lexicalization | nor: beta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Beta (wita, st.gr. βῆτα, nw.gr. βήτα, pisana Ββ lub ϐ) – druga litera alfabetu greckiego. W greckim systemie liczbowym oznaczała liczbę 2. Beta pochodzi od litery alfabetu fenickiego bet . Od bety pochodzą łacińskie B i cyrylickie Б i В. |
| lexicalization | pol: beta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Beta (maiúscula Β, minúscula β) é a segunda letra do alfabeto grego. No sistema de numerais gregos, ela tem o valor de 2. Ela é derivada da letra fenícia Bet . Letras que surgiram de beta incluem B, do latim, e as letras cirílicas Be e Ve. |
| lexicalization | por: β |
| lexicalization | por: beta |
| Russian | |
| has gloss | rus: В большинстве старых славянских заимствований из греческого эта буква передаётся звуком /v/ (буква в), например Ватопед — , Василий и т. д. |
| lexicalization | rus: Бета |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Beta (veľké Β, malé β) je druhé písmeno gréckej abecedy. V sústave gréckych číslic má hodnotu 2. |
| lexicalization | slk: Beta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Béta (grško: ; velika črka: Β, mala črka: β) je druga črka grške abecede in ima številčno vrednost 2. Črka beta se je razvila iz feničanske črke bet ( ). Iz črke beta izvira latinična črka B, pa tudi cirilični črki Б and В. |
| lexicalization | slv: beta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Esta página es sobre la letra griega beta. Para la letra del alfabeto latino representada con un glifo similar, ver B. Para la letra del alfabeto cirílico, ver В. Para otros tópicos titulados Beta, ver Beta (desambiguación). |
| lexicalization | spa: β |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: beta |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Beta (Kigiriki: Βήτα, Β/β) ni herufi ya pili katika alfabeti ya Kigiriki. Ilikuwa pia na maana ya alama kwa namba 2. |
| lexicalization | swa: beta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beta (grekiska βήτα béta) (versal: Β, gemen: β) är den andra bokstaven i det grekiska alfabetet. Den hade i det joniska talbeteckningssystemet siffervärdet 2. Beta motsvarar B, b i det latinska alfabetet, men uttalet har kommit att förändras mer till dagens V. Beta har också legat till grund för В, в och Б, б i det kyrilliska alfabetet. |
| lexicalization | swe: Beta |
| Thai | |
| has gloss | tha: บีตา หรือ เบตา (beta, ตัวใหญ่ Β, ตัวเล็ก β หรือ ϐ) เป็นอักษรกรีกตัวที่ 2 และมีค่าของเลขกรีกเท่ากับ 2 สำหรับอักษรรูปนี้ ϐ จะถูกใช้เมื่อ บีตาตัวเล็กเป็นอักษรที่ไม่ได้อยู่ต้นคำ ซึ่งถูกนำไปใช้ในหลากหลายสาขาวิชา เช่น ฟิสิกส์, การเงิน, วิศวกรรม โดยถ้าตัว เบตา ไปอยู่ในหนังสือหรือบทความวิชาใด ความหมายของ เบตาก็จะเปลี่ยนไป เช่น ถ้าในวิชาฟิสิกส์ เบต้าในที่นี้อาจหมายถึง สัดส่วนระหว่าง plasma pressure ต่อ magnetic pressure |
| lexicalization | tha: บีตา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตำแหน่งหนึ่งของอะตอมหรือกลุ่มอะตอมในสารประกอบ |
| lexicalization | tha: สารประกอบ isomer |
| lexicalization | tha: อนุภาค beta |
| lexicalization | tha: อักษรตัวที่สองของพยัญชนะกรีก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ββ Yunancanın ikinci harfidir. Yunanca ismi Vita olamsına rağmen birçok dilde matematik terimi beta nedeniyle bu adla bilinir. Öyle ki Türkçede ki alfabe kelimesi Yunanca'nın ilk iki harfi alfa ve vita nın oluşturduğu birleşik isimden gelmektedir. |
| lexicalization | tur: β |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: beta |
| lexicalization | tur: ikinci sýrada olan þey |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бета (велика Β, мала β, внутрішня ϐ; Vita) друга літера грецької абетки. В системі Грецьких чисел має значення 2. Ця літера походить від Фонекійської літери Бет . До літер, що були утворені від Бети, належить латинська B та Кирилічні літери Б та В. |
| lexicalization | ukr: Бета |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: Beta（大写Β，小写β），希臘字母。 |
| lexicalization | wuu: β |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בעטאַ (אייבערשטער פֿאל Β, אונטערשטער פֿאל β; ) איז דער צוויטער אות אין דעם גריכישן אלפֿאבעט. אין דער סיסטעם פֿון גריכישע נומערן האט ער דעם ווערט 2. ער שטאמט פון דעם בית אין כתב עברי . דער לאטיינישער בוכשטאב B און דער צירילישע בוכשטאבן Б און В קומען פון אלפא. |
| lexicalization | yid: בעטא |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 係希臘字母第二隻，大階寫做，細階寫做，寫做beta，讀似卑他，通常音譯啤打。 |
| lexicalization | yue: β |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Beta（大寫Β，小寫β，），是第二個希臘字母。在古希臘語，beta讀作[b]，但現代希臘語讀作[v]。現代希臘語以"μπ"代表[b]音。 |
| lexicalization | zho: β |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the alphabet used by ancient Greeks Greek alphabet |
| similar | e/Beta |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpahbeta.gif |
| media:img | Beta uc lc.svg |
| media:img | Beta.png |
| media:img | EgyptianB-01.png |
| media:img | Fenisek bet.png |
| media:img | Greek beta.png |
| media:img | Greek letter beta.png |
| media:img | Phoenician beth.png |
| media:img | Phoenician beth.svg |
| media:img | PhoenicianB-01.png |
| media:img | Proto-semiticB-01.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
