| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mark on an article of trade to indicate its origin and authenticity authentication, assay-mark, hallmark |
| has gloss | eng: A hallmark is an official mark or series of marks struck on items made of precious metals — platinum, gold, silver and in some nations, palladium. In a more general sense, the term hallmark can also be used to refer to any distinguishing characteristic or trait. General Overview |
| lexicalization | eng: assay-mark |
| lexicalization | eng: authentication |
| lexicalization | eng: Hall mark |
| lexicalization | eng: Hall-Mark |
| lexicalization | eng: hallmark |
| subclass of | (noun) a distinguishing symbol; "the owner's mark was on all the sheep" marker, mark, marking |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: geldigheidsvasstelling |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: autenticació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: punc |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Repunze ist ein Stempelzeichen an Gegenständen aus Metall, meist zur Beglaubigung des Edelmetallgehaltes, das zu einem bereits vorhandenen Stempelzeichen hinzugefügt ist. |
| lexicalization | deu: Repunze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nachweis der Identität |
| lexicalization | deu: Überprüfung der Identität |
| lexicalization | deu: Authentifikation |
| lexicalization | deu: Authentisierung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αυθεντικοποίηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭtentikigo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: stampo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: todennus |
| French | |
| has gloss | fra: Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la découper (poinçonneuse : tôle, ticket de métro…). |
| lexicalization | fra: Poincon |
| lexicalization | fra: poinçon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: authentification |
| lexicalization | fra: preuve de l'authenticité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: autenticación |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אימות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pramANIkaraNa |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: autenticazione |
| lexicalization | ita: expertise |
| lexicalization | ita: vidimazione |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: autentifikācija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prabos ženklas - tai įspaudas tauriojo metalo (aukso, platinos, sidabro ar kt.) gaminyje, žymintis jo prabą (tauriojo metalo kiekį). |
| lexicalization | lit: Prabos ženklas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: atpažinimas |
| lexicalization | lit: tapatumo nustatymas |
| lexicalization | lit: tapatybės nustatymas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een merk (Engels: hallmark, Frans: poinçon de garantie) op een munt is in de numismatiek een instempeling die dient als waarborg voor het goudgehalte (goudmerk) of het zilvergehalte (zilvermerk). Komt voor op penningen. Verwante begrippen zijn waarborg, meesterteken, gehalteteken en jaarletter. |
| lexicalization | nld: merk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: autentisering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Probiernictwo oznacza badanie i cechowanie wyrobów jubilerskich wykonanych z metali szlachetnych i ich stopów. |
| lexicalization | pol: Probiernictwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: uwierzytelnienie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: marca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: autenticação |
| lexicalization | por: comprovação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пуансон (франц. poinçon) — одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке и прессовании металлов в металлообработке. При штамповке пуансон оказывает непосредственное давление на обрабатываемый металл и в зависимости от назначения может быть прошивным, пробивным, просечным или вырубным. При прессовании пуансон передает давление через пресс-шайбу на заготовку, выдавливаемую через матрицу; в этом случае пуансон часто называется пресс-штемпелем, или шплинтоном. Пуансоны в работе подвергаются воздействию высоких силовых нагрузок, а при горячих процессах, также тепловым нагрузкам. Поэтому пуансон для холодных процессов изготовляют из высокопрочных сталей повышенной прокаливаемости, а для горячих — из износоустойчивых сталей с повышенной прочностью при температурах деформирования. |
| lexicalization | rus: пуансон |
| lexicalization | rus: клеймо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: аутентификация |
| lexicalization | rus: идентификация |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: autentifikácia |
| lexicalization | slk: autorizácia |
| lexicalization | slk: verifikácia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: avtentikacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un contraste o sello de contraste es una marca que se graba en los objetos realizados con metales preciosos como garantía de su pureza. Son cincelados con un punzón en los objetos de oro, plata o platino por un taller o laboratorio oficialmente acreditado para realizar contrastes de pureza química sobre las muestras de metal. Estas marcas se estampan en lugares poco visibles del objeto y en caso de que este tenga piezas desmontables o independientes como tapa, asas, etc, deben estar presentes en cada parte de metal noble. |
| lexicalization | spa: Contraste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: autenticación |
| lexicalization | spa: autentificación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kontrollstämpel benämning för två av de i Sverige förekommande fyra olika typerna av ansvarsstämplar. Avser stämpel inslagen i föremål av ädelmetall där den registrerade innehavaren av stämpeln personligen och under lagansvar, garanterar att den legering som föremålet är tillverkad av, uppfyller angiven finhalt. |
| lexicalization | swe: kontrollstämpel |
| lexicalization | swe: autentisering |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: автентифікація |
| lexicalization | ukr: ідентифікація |
| lexicalization | ukr: атрибуція |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: xác thực |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hallmark |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Assayoffices.png |
| media:img | British hallmarks.jpg |
| media:img | CCm marks.jpg |
| media:img | Example Hallmarks.png |
| media:img | Flachanke mit kugelpunzen.jpg |
| media:img | Kugelpunzen und würfelanke.jpg |
| media:img | Poinconbustcl.png |
| media:img | Poinçon or.JPG |
| media:img | Probiernictwo-cechy metali szlachetnych.jpg |
| media:img | Probiernictwo-cechy złota.jpg |
| media:img | Swiss mark.jpeg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
