| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sharps or flats that follow the clef and indicate the key key signature, signature |
| has gloss | eng: A key signature is a group of sharps or flats which are printed at the beginning of a line of music. It shows which notes have to be changed into sharps or flats. For example: if there is one sharp in the key signature it will be an F sharp. It means that every time the note F is written one plays (or sings) an F sharp (on a keyboard: the black note just to the right of the F) instead. |
| has gloss | eng: In musical notation, a key signature is a series of sharp or flat symbols placed on the staff, designating notes that are to be consistently played one semitone higher or lower than the equivalent natural notes unless otherwise altered with an accidental. Key signatures are generally written immediately after the clef at the beginning of a line of musical notation, although they can appear in other parts of a score, notably after a double bar. |
| lexicalization | eng: Key Signature |
| lexicalization | eng: signature |
| subclass of | (noun) (music) notation used by musicians musical notation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В музиката терминът арматура се използва за да обозначи един от начините на употреба на знаците за алтерация – диез и бемол. Освен конкретната си употреба за повишаване и понижаване на даден тон, те могат да бъдат поставени и в началото на произведението или музикалния откъс, за да се обозначи, че те ще бъдат валидни до съответната им отмяна. Когато знаците за алтерация се използват като арматура, те се изписват в началото на всяко следващо петолиние непосредствено след музикалния ключ. |
| lexicalization | bul: арматура |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larmadura és el conjunt de notes que queden alterades en una composició musical. Sindica al començament de la composició i es repeteix, a mode de recordatori, al començament de cada línia, tot i que en l'escriptura de la música moderna és habitual obviar aquest detall. |
| lexicalization | cat: armadura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Předznamenání v hudbě označuje místo na začátku každého řádku notového záznamu skladby, hned za notovým klíčem, které určuje hlavní tóninu. Skladba bez předznamenání je v C dur nebo a moll. |
| lexicalization | ces: předznamenání |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: llofnod |
| Danish | |
| has gloss | dan: Inden for musikken er et fortegn et tegn, der fortæller at en tone skal hæves eller sænkes. Der er fem slags fortegn: ♭ (b), ♯ (kryds) og ♮ (opløsningstegn) samt de mindre brugte (dobbelt kryds) og (dobbelt b). Tegnet ♭ sænker tonen et halvt tonetrin, mens ♯ hæver tonen et halvt trin. kan bruges, hvis en tone, der i forvejen er hævet med ♯, skal hæves yderligere af hensyn til den aktuelle akkord. På samme måde bruges til at sænke en tone to trin. |
| lexicalization | dan: fortegn |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vorzeichen sind eine Angabe in der Notenschrift, die bei tonaler Musik die Tonart erkennen lassen. Sie stehen unmittelbar hinter dem Notenschlüssel vor der Taktangabe und gelten entweder für ein ganzes Musikstück oder innerhalb desselben von einem bestimmten Takt an. Die Gesamtheit der Vorzeichen eines Musikstücks wird auch als dessen Vorzeichnung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Vorzeichen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antaŭsignoj estas indikoj en notacio, kiu ĉe tonala muziko ekkonigas la tonalon. Ili staras tuj malantaŭ la klefo antaŭ la taktindiko kaj validas aŭ por tuta muzikpeco aŭ ene de tiu ekde certa takto. La tutaron de antaŭsignoj de muzikaĵo oni ankaŭ nomas antaŭsignado. |
| lexicalization | epo: antaŭsigno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Võtmemärgid asuvad noodirea alguses noodivõtme järel ning need altereerivad kõiki vastavaid noote kõigis oktaavides läbi kogu heliteose. Võtmemärkide (dieeside või bemollide) arv näitab ühtlasi ka heliteose helistikku või paralleelhelistikku. Võtmemärkide järjekord vastab kvindiringile. |
| lexicalization | est: Võtmemärk |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le solfège, larmure — ou larmature — désigne un ensemble daltérations réunies à la clé. Elle est composée soit exclusivement de dièses, soit exclusivement de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement darmure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé . |
| lexicalization | fra: armure |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: előjegyzés |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: formerki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella notazione musicale, larmatura di chiave è linsieme delle alterazioni poste subito dopo la chiave. |
| lexicalization | ita: armatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 変化記号（へんかきごう）とは、西洋音楽の楽譜記譜にあたって、音符の音を半音単位で高くしたり低くしたりするための記号である。 |
| lexicalization | jpn: 変化記号 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 조호 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tohu orooro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tohu kï |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De voortekening (of voortekens) in muzieknotatie geeft aan welke stamtonen systematisch verhoogd of verlaagd moeten worden in een partij. Dit gebeurt aan de hand van wijzigingstekens. Om alle stamtonen f te verhogen tot fis wordt op de bovenste lijn van de notenbalk, waar doorgaans de f genoteerd wordt (vioolsleutel), een kruis geplaatst. Soortgelijk wordt een mol genoteerd op de middelste lijn vlak na de sleutel om aan te geven dat alle b's verlaagd worden tot bes moeten worden. |
| lexicalization | nld: voortekening |
| Polish | |
| has gloss | pol: Znaki przykluczowe to znaki chromatyczne umieszczane w ściśle określonej kolejności bezpośrednio za kluczem na początku każdej pięciolinii, które alterują dźwięki szeregu podstawowego; oznaczają tonację utworu. |
| lexicalization | pol: Znaki przykluczowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A armadura da clave é o nome que se dá aos acidentes colocados ao lado da clave na pauta musical, indicando que as notas correspondentes à localização na pauta onde a armadura foi escrita, devem ser tocadas de maneira consistente um semitom acima ou abaixo de seu valor natural, (por exemplo, as notas brancas do piano) conforme se usem sustenidos ou bemóis, respectivamente, na armadura. A armadura geralmente é escrita imediatamente após a clave no início da pauta musical embora possa aparecer em outro local da partitura, especialmente após um compasso iniciado por uma barra dupla. |
| lexicalization | por: armadura |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ключевы́е зна́ки — в современной музыкальной нотации это знаки альтерации, выписанные в начале каждого нотоносца справа от ключа и имеющие действие на все ноты, записанные на соответствующих линейках этого нотоносца, до смены ключевых знаков. Внутри такта действие ключевых знаков может отменяться случайными знаками. В тональной музыке ключевые знаки обычно соответствуют основной тональности музыкального материала. В атональной музыке ключевые знаки не ставятся. |
| lexicalization | rus: ключевые знаки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Predznamenanie je grafická značka notácie, ktorá upravuje výšku tónu (noty) o poltón. |
| lexicalization | slk: Predznamenanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La armadura de clave o armadura de tonalidad es el conjunto de alteraciones (sostenidos o bemoles) que escritas sobre el pentagrama sitúan una frase musical en una tonalidad específica. Las alteraciones se escriben en un orden concreto: para los sostenidos, fa, do, sol, re, la, mi y si; y para los bemoles, si, mi, la, re, sol, do, fa;es decir, el inverso. |
| lexicalization | spa: armadura de clave |
| lexicalization | spa: armadura de tonalidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förtecken. Symboler som används i notskrift för att ange höjd, sänkt eller återställd tonhöjd hos de noter förtecknen avser. |
| lexicalization | swe: förtecken |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องหมายตั้งบันไดเสียง (key signature) หรือเรียกอย่างย่อว่า คีย์ดนตรี หรือ คีย์ คือกลุ่มของชาร์ปหรือแฟลต (หรือเนเชอรัลในบางกรณี) ที่กำกับบนบรรทัดห้าเส้น เป็นตัวบ่งบอกให้เล่นตัวโน้ตสูงขึ้นหรือต่ำลงครึ่งเสียง (semitone) ตามตำแหน่งที่กำหนดหากไม่มีเครื่องหมายอื่นอยู่ก่อน แทนที่จะเป็นเสียงตัวโน้ตปกติ การกำหนดบันไดเสียงเช่นนี้จะมีผลทั้งบรรทัดจนกว่าจะมีการเปลี่ยนคีย์ใหม่ เครื่องหมายตั้งบันไดเสียงมักพบได้ทั่วไปถัดจากกุญแจประจำหลักในตำแหน่งเริ่มบรรทัดใหม่ หรือปรากฏที่ส่วนอื่นบนบรรทัดเช่นหลังจากดับเบิลบาร์ (double bar) เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เครื่องหมายตั้งบันไดเสียง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ключові́ зна́ки - знаки альтерації, які виставляються біля ключа. Ключові знаки виставляються на початку кожного нотного рядку безпосередньо після ключа. Як правило ключові знаки виставляють у відповідності до тональності твору: |
| lexicalization | ukr: Ключові знаки |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Key signature |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Key signature |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
