Meaning | |
---|---|
Catalan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: cobla |
Czech | |
lexicalization | ces: oktáva |
lexicalization | ces: sloka |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: yī jié shi |
lexicalization | cmn: 一節詩 |
lexicalization | cmn: 一节诗 |
Danish | |
lexicalization | dan: strofer |
German | |
lexicalization | deu: Strophe |
Esperanto | |
lexicalization | epo: strofo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: stanco |
Estonian | |
lexicalization | est: stroof |
Basque | |
lexicalization | eus: ahapaldi |
Finnish | |
has gloss | fin: Säkeistö on runon tai sävellyksen osa, joka koostuu useasta säkeestä. Säkeistössä on useimmiten keskenään sama sävel sekä sama rytmi. Säkeistössä voi olla kertosäkeitä, jotka kerrataan toisen kerran ennen eteenpäin jatkamista. |
lexicalization | fin: Säkeistö |
lexicalization | fin: säkeistö |
French | |
has gloss | fra: On nomme stance, en poésie, un nombre défini de vers comprenant un sens parfait et arrangé d’une manière particulière qui s’observe dans tout le poème. Au théâtre, les stances sont une forme versifiée de monologue, marquées par un rythme particulier . |
lexicalization | fra: stance |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: strophe |
Gan Chinese | |
has gloss | gan: 詩節(stanza),或節、聯,係話西方嗰詩歌裡頭嗰一隻段落、小節。一隻詩節嗰行數(verse)係不定嗰。 |
lexicalization | gan: 詩節 |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: rann |
Hebrew | |
has gloss | heb: בית הוא יחידה בשיר, הנוצרת על ידי מספר שורות (טורים) מאוגדות. לרוב, הבית מופרד מהבתים האחרים על ידי שורות רווח. שימוש במונח זה נעשה גם עבור פזמונים ושירים מולחנים. |
lexicalization | heb: בית |
Hindi | |
lexicalization | hin: banxa |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: strófa |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: տուն (բանաստեղծության) |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: Stanza |
Indonesian | |
lexicalization | ind: bait |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: stef |
Italian | |
lexicalization | ita: strofa |
Japanese | |
has gloss | jpn: 詩のスタンザ(stanza, 節、詩節、連、聯)は、長い詩の構成単位である。イタリア語で「部屋」という意味。現代詩では、ストローフィ(自由詩の節、連)とほぼ同義語になる。ポピュラー音楽のスタンザは(リフレイン形式つまりコーラス部とは別の)1番、2番…である。 |
lexicalization | jpn: スタンザ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 句 |
Latin | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: stropha |
Dutch | |
has gloss | nld: Een stanza is een gedicht of een strofe van een gedicht die uit vijf of meer versregels bestaat. Het rijmschema van een stanza is "abababcc". |
lexicalization | nld: stanza |
Norwegian | |
lexicalization | nor: vers |
Occitan (post 1500) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oci: estança |
Polish | |
lexicalization | pol: strofa |
Portuguese | |
lexicalization | por: estrofe |
Moldavian | |
lexicalization | ron: strofă |
Russian | |
has gloss | rus: Стансы ( от — помещение, комната, остановка ) — стихотворение, состоящее из композиционно законченных строф и обособленных друг от друга. Это выражается в запрещении смысловых переносов из одной строфы в другую и в обязательности самостоятельных рифм, не повторяющихся в других строфах . |
lexicalization | rus: Стансы |
lexicalization | rus: станс |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: строфа |
Slovak | |
lexicalization | slk: sloha |
lexicalization | slk: strofa |
Slovenian | |
has gloss | slv: Kítica (tudi strófa, grško στροφή: strofé - obrat, obračaj, pregib) je v pesništvu največji sestavni del pesmi in glede na slog in razporeditev kitic lahko nato pesem definiramo. Kitica je sestavljena iz dveh ali več verzov. |
lexicalization | slv: Kitica |
Castilian | |
lexicalization | spa: copla |
lexicalization | spa: estrofa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: estampa |
Serbian | |
lexicalization | srp: stih |
Swedish | |
lexicalization | swe: strof |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: บทหนึ่งของกวี ซึ่งโดยมากมีอย่างน้อย4บรรทัด |
lexicalization | tha: พยางค์บทกวี |
lexicalization | tha: พยางค์โคลง |
Turkish | |
lexicalization | tur: kýta |
Ukrainian | |
lexicalization | ukr: станс |
Media | |
---|---|
media:img | Jean Moréas - Stances.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint