| Afrikaans |
| lexicalization | afr: akupunksie |
| lexicalization | afr: akupunktuur |
| lexicalization | afr: naaldbehandeling |
| lexicalization | afr: naaldebehandeling |
| lexicalization | afr: naaldprikking |
| Arabic |
| has gloss | ara: الوخز بالابر Acupuncture هي إحدى الطرق في العلاج الصيني التقليدي. تستعمل لتخفيف الآلام وبعض الأمراض المتنوعة بادخال الابر في مناطق معينة في الجسم. تقول الفلسفة الصينية ان الوخر بالابر تؤثر على قوة الحياة لدى الفرد وقنوات الطاقة التي تدور في الجسد. يقوم الواخر بادخال الابرة في مناطق القنوات والأماكن المؤلمة في الجسد. |
| lexicalization | ara: وخز إبري |
| lexicalization | ara: إبر صينية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: إبر صينية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: acupuntura |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: акупунктура |
| Bengali |
| has gloss | ben: আকুপাংচার (ইংরেজি Acupuncture) ব্যথা ও রোগ নিরাময় করার জন্য ব্যবহৃত প্রাচীন চৈনিক চিকিৎসাপদ্ধতি। শরীরের বিভিন্ন জায়গায় সরু লম্বা সুই ফুটিয়ে চিকিৎসা করা হয়। বহুপুর্বে চীনা চিকিত্সাবিদ্যার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিলো আকুপাংচার। প্রথমে একটি চিকিত্সা পদ্ধতি হিসেবে তা আবিস্কৃত হলেও পরে তা বিজ্ঞানের স্বীকৃতী পায় নাই। আকুপাংচার এর লক্ষ্য হচ্ছে কৌশল। ক্লিনিকের নিয়মিতকরণ আর তার মৌলিক তত্ত্ব রেকর্ড করা। |
| lexicalization | ben: আকুপাংচার |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Akupunktura je terapija koja se temelji na drevnoj kineskoj filozofiji, a prvi je put opisana 90 p.n.e. u tekstu koji je napisao Shih-chi. Akupunktura u doslovnom prevodu znači "probadanje iglom" – to je zapravo praksa umetanja vrlo finih igala u kožu, kako bi se stimulisale određene tačke na tijelu (tzv. akupunkturne tačke). Isprva su bile korištene igle izrađene od kamena, a kasnije one od bronze, zlata i srebra. Igle se obično umetnu i rotiraju te se mogu ostaviti tako zabodene neko vrijeme. Tačke koje se stimulišu ovise o pacijentovim simptomima, godišnjem dobu, vremenskim prilikama i rezultatu provjere pulsa. |
| lexicalization | bos: Akupunktura |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акупунктура (от лат. acus, "игла" и punctura "убождане") или на стандартен Мандарински диалект - zhēn jiǔ (針灸, терапия с игла) е техника на поставяне и манипулиране с игли в "акупунктурни точки" по тялото. Привържениците на този вид лечение твърдят, че то възстановява здравето и благосъстоянието и в частност е добро за лекуване на болка. Дефиниция и стандартизация има на сайта на Световната здравна организация . Смята се, че произлиза от Китай и най-често се асоциира с традиционната китайска медицина. Има и други типове акупунктура (японска, корейска и класическа китайска акупунктура), които са практикувани по света. |
| lexicalization | bul: акупунктура |
| lexicalization | bul: Акупунктура |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lacupuntura és una pseudomedicina nascuda a la Xina abans de laplicació del mètode científic que proclama ser capaç de curar mitjançant laplicació dagulles en punts estratègics del cos pels que passa l'energia. |
| lexicalization | cat: acupuntura |
| Czech |
| has gloss | ces: Akupunktura je léčebná metoda, která patří do systému tradiční čínské medicíny vedle dalších metod, jako je tělesné cvičení, masáže, respirační terapie, herbální medicína, dietoterapie, sluneční léčba a hydroterapie. |
| lexicalization | ces: akupunktura |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 針刺 |
| lexicalization | cmn: 針灸 |
| lexicalization | cmn: 针刺 |
| lexicalization | cmn: 针灸 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Techneg therapiwtig o wthio nodwyddau mân mewn mannau allweddol or corff dynol yw aciwbigo. Yn ôl meddyginiaeth Tsieineaidd draddodiadol fe leolir pwyntiau aciwbigo ar feridianau lle maer grym bywyd qi yn llifo. |
| lexicalization | cym: aciwbigo |
| Danish |
| has gloss | dan: Akupunktur er en behandlingsmetode fra Kina og andre dele af Fjernøsten, som bygger på anvendelsen af nåle, der stikkes ind i akupunkturpunkter. Iflg. den traditionelle kinesiske forklaring, der er et par tusinde år gammel, siges akupunkturnålene at genoprette kroppens normale energibalance, qi. |
| lexicalization | dan: akupunktur |
| German |
| has gloss | deu: Akupunktur (Lat.: acus = Nadel, punctio = das Stechen, ) ist ein Teilgebiet der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Dabei werden in die so genannten Akupunkturpunkte Nadeln gestochen. Eine andere Methode besteht in der Erwärmung der Punkte, was auch als Moxibustion bezeichnet wird. Klinische Studien zeigen eine Wirksamkeit der Akupunktur vorwiegend in der Prophylaxe von Migräneattacken und der Behandlung gonarthrosebedingter Knieschmerzen. Nach der bislang größten statistischen Studie ist Scheinakupunktur, bei der die Akupunkturnadeln in andere als von der Lehre vorgegebene Punkte eingestochen werden, genauso wirksam wie eine korrekt durchgeführte Akupunktur. |
| lexicalization | deu: Akupunktur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Βελονισμός ονομάζεται μια μέθοδος εναλλακτικής ιατρικής |
| lexicalization | ell: βελονισμός |
| lexicalization | ell: Βελονισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Akupunkturo estas maniero de kuracado per pikoj de tre delikataj pingloj je difinitaj korpopunktoj. |
| lexicalization | epo: akupunkturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Akupunktuur ehk nõelravi on Hiina rahvameditsiinist pärinev alternatiivmeditsiini praktika, mis seisneb püüdes patsiendi seisundit parandada, torgates tema kehal teatud punktidesse peenikesi väärismetallist nõelu (harvem kasutatakse punktide mõjutamist kõrvetamisega vms). Arvukatele uuringutele vaatamata ei ole suudetud nõelravi tõhusust ei kinnitada ega ümber lükata. |
| lexicalization | est: akupunktuur |
| lexicalization | est: Akupunktuur |
| lexicalization | est: nõelravi |
| Persian |
| has gloss | fas: طب سوزنی که به زبان چینی به آن جن جیو (ZHEN JIU) گفته میشود روشی است که با فروکردن سوزن های بسیار نازک به نقاط خاصی از بدن باعث تسکین درد و یا درمان مشکل خاصی از بیمار میشود. براساس تئوری طب سوزنی، این نقاط خاص بر روی مریدین هایی (MERIDIANS) قرار دارند که یک نوع انرژی حیاتی به نام "چی" (QI) در آنها جریان دارند. گرچه از اواخر قرن بیستم میلادی بر روی طب سوزنی تحقیقات علمی زیادی صورت گرفتهاست اما هنوز نحوه اثر آن به درستی مشخص نشدهاست و بحث های زیادی در مورد آن بین دانشمندان در جریان است. گزارش هایی که از طرف سازمان بهداشت جهانی، مرکز ملی طب مکمل آمریکا و انجمن پزشکی ایالات متحده آمریکا اعلان شدهاست همگی از مؤثر بودن طب سوزنی در درمان بسیاری از بیماریها حکایت میکنند. یک توافق کلی بین دانشمندان وجود دارد که همگی آنها معتقدند که طب سوزنی اگر از طرف یک متخصص طب سوزنی انجام شود و سوزنهای استریل مورد استفاده قرار گیرند روش بی خطری در درمان بعضی از بیماریها میباشد. |
| lexicalization | fas: طب سوزنی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akupunktio (neulahoito, pistelyhoito, , ”neula” ja , ”pistää”, tai ) on yksi perinteisen kiinalaisen lääketieteen muodoista. Akupunktiota on harjoitettu Kiinassa yli 3000 vuotta. Ensimmäiset maininnat neulojen käytöstä sairauksien hoitamiseen ovat Shang-dynastian aikaisissa oraakkeliluissa. Länsimaihin se levisi 1600-luvulla jesuiittojen välityksellä. Laajemmin menetelmä yleistyi länsimaissa 1800-luvulla. |
| lexicalization | fin: akupunktio |
| lexicalization | fin: akupunktuuri |
| French |
| has gloss | fra: L’acupuncture est une des branches de la médecine traditionnelle chinoise, basée sur l’implantation et la manipulation de fines aiguilles en divers points du corps à des fins thérapeutiques. |
| lexicalization | fra: acuponcture |
| lexicalization | fra: acupuncture |
| lexicalization | fra: Acupuncture |
| Galician |
| has gloss | glg: A acupuntura é unha técnica terapéutica de orixe chinesa, consiste en restablece-lo equilibro no sistema enerxético vital dun organismo vivo pola inserción de agullas moi finas en determinados puntos do corpo, permanecendo durante algúns segundos. |
| lexicalization | glg: Acupuntura |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Akupunktura je terapija koja se temelji na drevnoj kineskoj filozofiji, a prvi je put opisana 90 p.n.e. u tekstu koji je napisao Shih-chi. Akupunktura u doslovnom prevodu znači "probadanje iglom" – to je zapravo praksa umetanja vrlo finih igala u kožu, kako bi se stimulisale određene tačke na tijelu (tzv. akupunkturne tačke). Isprva su bile korištene igle izrađene od kamena, a kasnije one od bronze, zlata i srebra. Igle se obično umetnu i rotiraju te se mogu ostaviti tako zabodene neko vrijeme. Tačke koje se stimulišu ovise o pacijentovim simptomima, godišnjem dobu, vremenskim prilikama i rezultatu provjere pulsa. |
| lexicalization | hbs: Akupunktura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיקור סיני או אקופונקטורה (מלטינית: acus = מחט, pungere = לדקור) היא צורה של רפואה אלטרנטיבית המתבססת על דקירת המטופל בסיכות דקות במיוחד במקומות מסוימים בגוף כדי לשפר את בריאותו. |
| lexicalization | heb: דיקור סיני |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ekyUpaMcara |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Akupunktura ((針灸), od lat. “acus”-igla+”pungere”-ubadati) je termin koji je prvi upotrijebio Nizozemac Wilhelm Ten Rijn. Riječ je o jednoj od glavnih medicinskih metoda tradicionalne kineske medicine. To je terapeutska tehnika kojom se ubadanjem igala u specifične točke na koži pacijenta uspostavlja ravnoteža Qi (得氣), vitalne energije koja struji kroz organizam. Drevni kineski liječnici smatrali su da životna energija prolazi kroz tijelo preko dvanaest crta, odnosno meridijana. |
| lexicalization | hrv: akupunktura |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: akupunktúra |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸೂಜಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ (Acupuncture) ಎಂದರೆ ಚೀನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ದೇಹದ ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಜಿ ಚುಚ್ಚಿ ರೋಗವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಚೀನೀ ತತ್ವಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೋವು ಹಾಗೂ ಖಾಯಿಲೆಗಳು "ಯಿನ್" ಮತ್ತು "ಯಂಗ್" ಎಂಬ ಪ್ರಧಾನ ಬಲಗಳ ಅಸಮತೋಲನದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಸೂಜಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.ಹಲವು ಜೀನೀಯರ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ೧೨ ಜತೆಯಾದ ಹಾಗೂ ೨ ಸ್ವತಂತ್ರ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವ ಸೆಲೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದು ಈ ರೇಖೆಗಳ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಜಿ ಚುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ರೋಗ ನಿವಾರಣೆ ಸಾದ್ಯ. |
| lexicalization | kan: ಸೂಜಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აკუპუნქტურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 침술이란 가늘고 예민한 바늘(또는 유사도구)로 인체의 일정한 부위 에 자극을 주어 인체의 기혈(생체에너지)을 조절하고 질병을 치료하는 기술을 말한다. |
| lexicalization | kor: 침술 |
| lexicalization | kor: 침 치료 |
| Latin |
| lexicalization | lat: acupunctura |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Akupunktūra – gydymo metodas, paremtas tam tikrų kūno taškų dirginimu specialiomis adatomis. Šiais laikais dažniausiai naudojamos nerūdijančio plieno adatos, kurių skersmuo – apie 0,25-0,5 mm. |
| lexicalization | lit: akupunktūra |
| lexicalization | lit: Akupunktūra |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അക്യുപങ്ചര് |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: акупунктура |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Akupunktur ialah sejenis sistem perubatan tradisional Cina yang merawat pesakit dengan menggunakan tusukan jarum halus di tempat-tempat tertentu badan untuk menyembuhkan kesakitan atau tujuan terapeutik. Rawatan akupunktur tidak menyakitkan dan berkesan untuk menghilangkan kesakitan tanpa menggunakan sebarang dadah atau racun. |
| lexicalization | msa: akupunktur |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Acupunctuur (vereenvoudigd Chinees: 针灸; traditioneel Chinees: 針灸; pinyin: zhēn jiǔ; Kantonees: Cham Kauw; Latijn acus = naald en pungere = steken) is een onderdeel van een behandelmethode die stamt uit de traditionele Chinese geneeskunde. Hierbij worden naalden op zogenaamde acupunctuurpunten in het lichaam gestoken. De methode bestaat al meer dan 3500 jaar en is nauw verbonden met Chinese filosofie. Sinds de bronstijd worden metalen naalden gebruikt. Voor die tijd gebruikte men naalden van steen. Naast de klassieke acupunctuur met naalden, bestaat ook elektro-acupunctuur, waarbij er een zwakke elektrische stroom door de naalden loopt, en laser acupunctuur, waarbij geen naalden worden gebruikt, maar men een lage intensiteit laserlicht op de gebruikelijke plaatsen straalt. Voor de werkzaamheid van acupunctuur bij diverse aandoeningen ontbreekt wetenschappelijk bewijs. |
| lexicalization | nld: acupunctuur |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: akupunktur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Akupunktur er en gammel kinesisk behandlingsmetode som sammen med kinesisk urtemedisin og qi gong utgjør den tradisjonelle kinesiske medisinen. Metoden består i å sette tynne akupunkturnåler inn i spesifikke punkter på kroppen for å påvirke kroppens qi og dermed kurere sykdom og frembringe helse. |
| lexicalization | nor: akupunktur |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: طب سوزنی |
| Polish |
| has gloss | pol: Akupunktura (z łac. acus – igła, punctura – (u)kłucie) – technika leczenia wywodząca się ze Wschodu (Chiny, Japonia, Mongolia). Jest obecnie uznawana w wielu krajach jako uzupełnienie medycyny konwencjonalnej, chociaż jej skuteczność jest przedmiotem debat i trwających badań klinicznych. |
| lexicalization | pol: akupunktura |
| Portuguese |
| has gloss | por: A acupuntura ou acupunctura é um ramo da Medicina Tradicional Chinesa e um método de tratamento considerado complementar de acordo com a nova terminologia da OMS - Organização Mundial da Saúde. |
| lexicalization | por: acupuntura |
| lexicalization | por: Acupuntura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Acupunctura ca şi acupresura este o temă controversată în medicină, considerată de unii pseudoştiinţă , metoda provine din China şi este tot mai răspândită în Europa. Metoda se bazează pe teoria meridianelor energetice, pe traiectul lor dacă apare un excitant prin înţepare sau presură poate să diminueze durerea, sau să producă ameliorări a organului lezat. |
| lexicalization | ron: Acupunctura |
| lexicalization | ron: acupunctură |
| Russian |
| has gloss | rus: Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) — медицинский термин, имеющий происхождение от — игла и — колоть, жалить ; метод воздействия на организм, представляющий собой постановку специальных игл в различные точки на теле, а также манипулирование этими иглами. Метод используется для снятия боли или в лечебных целях. Включает также воздействие на точки прижиганием с использованием полыни вида Полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris). Является отдельным направлением в традиционной китайской медицине. |
| lexicalization | rus: акупунктура |
| lexicalization | rus: Акупунктура |
| lexicalization | rus: иглоукалывание |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: කටු චිකිත්සාව |
| lexicalization | sin: කටු වෙදකම |
| Slovak |
| has gloss | slk: Akupunktúra je alternatívna liečebná metóda pochádzajúca z Číny. Najstaršia učebnica opisuje 365 liečebných bodov na povrchu tela, v roku 1026 už bolo opísaných cca 600 akupunktúrnych bodov. Dnes sa uvádza až 2000 akupunktúrnych bodov. Liečba spočíva v zapichovaní veľmi tenkých ihličiek do citlivých bodov v koži pacienta. Tieto citlivé body sa nazývajú akupunktúrne body. |
| lexicalization | slk: Akupunktúra |
| lexicalization | slk: akupunktúra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Akupunktura je metoda zdravljenja, ki temelji na zabadanju iglic v živčne vozle. |
| lexicalization | slv: akupunktura |
| Castilian |
| has gloss | spa: La acupuntura (del lat. acus, aguja (sustantivo), y pungere, punción (verbo)) es una técnica de medicina tradicional china que trata de la inserción y la manipulación de agujas en el cuerpo con el objetivo de restaurar la salud y el bienestar en el paciente. Aparte de insertar las agujas de acupuntura, y rotarlas para tonificar o dispersar, los acupuntores, también utilizan las moxas. La técnica más extendida es un puro o cono de artemisa, que se enciende para calentar el punto, o bien se corta un trozo y se coloca en el mango de la aguja, dejando que se consuma totalmente. Los acupuntores utilizan ampliamente esta técnica para el tratamiento del dolor. La definición y la caracterización de estos puntos está estandardizada actualmente por la Organización Mundial de la Salud (OMS) mediante una nomenclatura estandarizada que agrupa a las grandes tradiciones de la acupuntura, aunque no se corresponde completamente con un sólo patrón de puntos tradicional. |
| lexicalization | spa: acupuntura |
| Serbian |
| has gloss | srp: Акупунктура је терапија отклањања бола и лечења одређених болести уз помоћ танких иглица које се забадају пацијенту у прецизно одређене тачке. Развила се у Кини. Реч акупунктура долази од латинских речи -acus}- (игла) и pungere}- (убости). |
| lexicalization | srp: Акупунктура |
| Swedish |
| has gloss | swe: Akupunktur är en c:a 5 000 år gammal kinesisk alternativmedicinsk terapimetod, där man anses kunna behandla sjukdom eller ge smärtlindring genom att applicera nålar på specifika punkter på kroppen. Akupunktur står i konflikt med västerländsk klinisk vetenskap och kliniskt genomförda experiment och anses därför vara ett typexempel på pseudovetenskap. |
| lexicalization | swe: akupunktur |
| lexicalization | swe: Akupunktur |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఆక్యుపంక్చర్ (Acupuncture) చైనా దేశములో బహుళ ప్రఖ్యాతగాంచిన వైద్యవిధానాలలో ఒక రకము. శరీరంలో కొన్ని ప్రత్యేకమైన ప్రదేశాల్లో సన్నటి సూదులను గుచ్చడం ద్వారా నొప్పిని తగ్గించడం, చికిత్స చేయడం దీని ప్రధాన ఉద్దేశ్యం. చైనీయుల సాంప్రదాయ వైద్య విధానం ప్రకారం ప్రత్యేకమైన ప్రదేశాలు శరీరం లోకి జీవశక్తి ప్రవేశించే మార్గంలో అమరి ఉంటాయి. శరీర ధర్మ శాస్త్రం ప్రకారం కానీ, కణజాల శాస్త్రం ప్రకారంగానీ ఈ ప్రదేశాల గురించి ఎటువంటి ఆధారాలూ లేవు. చరిత్ర చైనాలో రాతి యుగం నుంచే ఈ విధానం వాడుకలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. ఈ విధానంలో వారు పదునైన రాయితో చేసిన సూదులను వాడేవారు. క్రీ.పూ 3000 సంవత్సరానికి చెందిన అలాంటి రాళ్ళను కొంతమంది పురాతత్వ శాస్త్రవేత్తలు మంగోలియా ప్రాంతంలో కనుగొనడం జరిగింది. ఇది ఆవిర్భవించింది చైనాలో కానీ జపాన్, టిబెట్, వియత్నాం, కొరియా లలో కూడా ఈ విధానాన్ని అవలంభించేవారూ, బోధించేవారు ఉన్నారు. |
| lexicalization | tel: ఆక్యుపంక్చర్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang akupungktura ay isang uri ng panggagamot na ginagamitan ng mga karayom na isterilisado. Sa larangang ito, itinutusok ang mga karayom sa mga natatanging bahagi ng balat ng katawan ng tao. Ginagamit na ng mga Intsik ang ganitong uri ng pagbibigay-lunas sa loob ng maraming libong mga taon. |
| lexicalization | tgl: akupungktura |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akupunktur-İğneli uyarım, vücudun kimi noktalarına çok ince uçlu özel iğneler batırılarak yapılan tedavi. |
| lexicalization | tur: Akupunktur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Акупункту́ра ( — голка та — укол) — лікувальний метод, що полягає у подразненні периферичних нервових розгалужень за допомогою уколів у певні точки тіла (всього таких точок налічується понад 600). А. належить до осн. методів кит. народ. медицини; у Китаї відома з 2 століття до н. е. |
| lexicalization | ukr: акупунктура |
| lexicalization | ukr: Акупунктура |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: châm cứu |
| lexicalization | vie: Châm cứu học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 針灸 是在中醫學中採用針刺或火灸人體穴位來治療疾病的方法。針由遠古時代的骨針、石砭開始發展到長短、大小、式樣、材料、方法各不相同的針具，如電針、磁針、水針等；灸偏向於傳統的艾灸，有艾絨灸、艾條灸等，現代醫學中採用紅外線照射也有類似作用。现代使用的针灸多是钢针，而在古代多使用的是银针，其功效要比钢针好。 |
| lexicalization | zho: 针灸学 |
| lexicalization | zho: 针灸 |
