| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a crucial stage or turning point in the course of something; "after the crisis the patient either dies or gets better" crisis |
| has gloss | eng: A crisis (plural: crises) (from the Greek κρίσις) may occur on a personal or societal level. It may be an unstable and dangerous social situation, in political, social, economic, military affairs, or a large-scale environmental event, especially one involving an impending abrupt change. More loosely, it is a term meaning a testing time or emergency event. |
| lexicalization | eng: Crisis |
| subclass of | (noun) an event that occurs at a critical time; "at such junctures he always had an impulse to leave"; "it was needed only on special occasions" occasion, juncture |
| has subclass | (noun) a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action; "he never knew what to do in an emergency" pinch, exigency, emergency |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: krisis |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: crisis |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: enkadenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Криза може да се отнася за лично или обществено състояние на нещата. |
| lexicalization | bul: Криза |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: crisi |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jí nan |
| lexicalization | cmn: 急难 |
| lexicalization | cmn: 急難 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Argyfyngau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: taro |
| German | |
| has gloss | deu: Die Krise (Alt- und gelehrtes Griechisch κρίσις, krísis, ursprünglich „die Meinung“, „Beurteilung“, „Entscheidung“, später mehr im Sinne von „die Zuspitzung“) bezeichnet eine problematische, mit einem Wendepunkt verknüpfte Entscheidungssituation. „Krise“ wird in den verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen auf sehr unterschiedliche Weise thematisiert: in der Medizin und Psychologie, in der Wirtschaftswissenschaft und Soziologie (Soziologie als Krisenwissenschaft oder als Wissenschaft selbst in der Krise ) wie auch in der Ökologie und Systemtheorie. |
| lexicalization | deu: Krise |
| lexicalization | deu: Wendepunkt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Notstand |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κρίση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krizo estas grava danĝera fazo, decidiga momento en iu afero ekz. politika, financa, komerca, morala, sanstata krizo. |
| lexicalization | epo: krizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kriis, (Kreeka keeles: κρίσις) võib esineda isiklikul või sotsaalsel tasandil. See võib olla traumaatiline või pingeline muutus inimese elus, või ebastabiilne ja ohtlik sotsiaalne situatsioon poliitilises, sotsiaalses, majanduslikus, sõjategevuses või oluline looduskeskonna nähtus, millega kaasneb ähvardavalt järsk muutus. Lihtsustatult - kriis, kui kateseaeg või erakorraline sündmus. |
| lexicalization | est: Kriis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Krisia (grezieraz κρίσις) betiere bilakaera bati atxikia dagoen errealitate antolatu baino ezengonkor bateko edozein ezaugarriren aldaketa abagunea da; bereziki, egitura baten krisia. Aldaketa kritikoak, nahiz eta aurreikusgarriak izan, bere sakontasun maila edo itzulgarritasunari dagokionez beti dute ziurgabetasun bat, bestela erreakzio automatiko soilak lirateke fisiko-kimikoen antzera. Aldaketak sakonak, bat-batekoak edo oldarkorrak izan ezkero, edota batez ere eurekin ondorio transzendentalak badakarzkie, jada krisi batetik harantzago doa eta iraultza bat bezala izendatu daiteke. |
| lexicalization | eus: krisi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ein kreppa (latín: crisis) er tað sum á donskum verður kallað "krisa". Ein kreppa er ein lýsing av eini broytanarstøðu í samband við eitt umskifti. Kreppa kann brúkast um nógv viðurskifti, men er serliga kent í Føroyum fyri at lýsa støðuna seinast í 1980-árunum og byrjanina av 90-árunum - vanliga kalla "kreppan" ella Kreppan í 80'unum. |
| lexicalization | fao: kreppa |
| French | |
| lexicalization | fra: crise |
| Galician | |
| has gloss | glg: Crise (do latín crise, á súa vez do grego κρίσις) é unha conxuntura de cambios en calquera aspecto dunha realidade organizada pero inestábel, suxeita a evolución; especialmente, a crise dunha estrutura. |
| lexicalization | glg: crise |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kriza (grčki κρίση, krísi, ranije i κρίσις, krísis - prvobitno je značilo mišljenje, procjenu, odluku, a kasnije više u smislu zaoštravanja) označava problematičnu, prijelomnu točku povezanu s potrebom donošenja odluke. "Kriza" je u ekonomiji, kao i u medicini, sociologiji i politici stučni izraz. |
| lexicalization | hbs: Kriza |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kriza (grčki κρίση, krísi, ranije i κρίσις, krísis - prvobitno je značilo mišljenje, procjenu, odluku, a kasnije više u smislu zaoštravanja) označava problematičnu, prijelomnu točku povezanu s potrebom donošenja odluke. "Kriza" je u ekonomiji, kao i u medicini, sociologiji i politici stučni izraz. |
| lexicalization | hrv: kriza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: preokret |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Crisi |
| lexicalization | ita: crisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: defaillance |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 危急 |
| lexicalization | jpn: きゅう |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krizė (sen.graik. - Krisis - posūkio vieta) abstrakčiu požiūriu, tai yra sistemos patekimas į būseną, gresiančią jos pačios struktūriniam stabilumui bei gyvybingumui. Krizės gali būti visuomeninės ir asmeninės, gamtinės ir techninės - socialinės, ekonominės, politinės, karinės, sukeltos sausros ar liūčių, techninio susidėvėjimo bei kūrybinės ar psichologinės. Sprendžiamos vidinio prieštaravimo ar išorinio konflikto išsprendimo keliu, struktūrinėmis, sisteminėmis permainomis. |
| lexicalization | lit: Krizės |
| lexicalization | lit: krizė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een crisis is een zware noodsituatie waarbij het functioneren van een stelsel (van welke aard dan ook) ernstig verstoord raakt. |
| lexicalization | nld: crisis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krise stammer fra det greske krisis (og latinske crisis), som kan oversettes med plutselig forandring, avgjørende vending eller skjebnesvanger forstyrrelse. |
| lexicalization | nor: krise |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: crisi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kryzys - termin pochodzi z greckiego "krisis" i oznacza, w sensie ogólnym, wybór, decydowanie, zmaganie się, walkę, w której konieczne jest działanie pod presją czasu. Kryzys poszerza znaczenie o takie cechy, jak nagłość, urazowość i subiektywne konsekwencje urazu w postaci przeżyć negatywnych. |
| lexicalization | pol: kryzys |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Crise é um conceito utilizado na sociologia, na política, na economia, na medicina, na psicopatologia, entre outras ciências. |
| lexicalization | por: crise |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: criză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кризис ( — решение, поворотный пункт) — суд, перелом, переворот, пора переходного состояния, перелом, при котором неадекватность средств достижения целей рождает непредсказуемые проблемы. |
| lexicalization | rus: Кризисы |
| lexicalization | rus: кризис |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Crisis (del latín crisis, a su vez del griego κρίσις) es una coyuntura de cambios en cualquier aspecto de una realidad organizada pero inestable, sujeta a evolución; especialmente, la crisis de una estructura. Los cambios críticos, aunque previsibles, tienen siempre algún grado de incertidumbre en cuanto a su reversibilidad o grado de profundidad, pues si no serían meras reacciones automáticas como las físico-químicas. Si los cambios son profundos, súbitos y violentos, y sobre todo traen consecuencias trascendentales, van más allá de una crisis y se pueden denominar revolución. |
| lexicalization | spa: crisis |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: crisi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Криза је по савременим дефиницијама временски ограничен губитак равнотеже личности којој увек претходи промена у спољашњој реалности, што ангажује онај ниво адаптивних моћи индивидуе који је ван њене свакодневне контроле. Постоје две основне групе криза: развојне и акцидентне. Развојне се јављају на различитим узрастима, а акцидентне су увек резултат неочекиваних животних догађаја из природне или социјалне средине. Сама по себи, криза се не сматра патолошким стањем, али она то може постати услед коришћења неодговарајућих механизама и облика понашања. У социјалном раду, кризе и могућности њиховог превазилажења саставни су део праксе која подразумева сарадњу са другим стручњацима и институцијама. |
| lexicalization | srp: криза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En psykisk kris är en process som drabbar de flesta människor under deras liv. |
| lexicalization | swe: psykisk kris |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang krisis ay isang kaganapang karaniwang itinuturing na masama para sa mga rumaranas nito. Ito ay isang pangyayari sa isang lipunan kung saan ay taghirap. |
| lexicalization | tgl: Krisis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kriz (buhran , bunalım) , bir örgütün üst düzey hedeflerini ve işleyiş biçimini tehdit eden veya hayatını tehlikeye sokan , acil karar verilmesi gereken , uyum ve önleme sistemlerini yetersiz hale getiren gerilim durumudur. |
| lexicalization | tur: Krizler |
| lexicalization | tur: Kriz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кри́за — розклад, занепад, загострення (політичних, економічних, соціальних) протиріч, а також переломний момент хвороби, коли стан хворого поліпшується чи погіршується. |
| lexicalization | ukr: криза |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 危機，(Crisis)，是有危險又有機會的時刻，是給測試決策和問題解決能力的一刻，是人生、團體、社會發展的轉捩點，生死尤關、利益轉移，有如分叉路，「當上帝關上一扇門，他打開另一扇窗」，機會給有準備的人。 |
| lexicalization | zho: 危機 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Crisis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mascato-fuel2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
