| Asturian |
| lexicalization | ast: pentatlón |
| Catalan |
| has gloss | cat: El pentatló fou una disciplina atlètica dels Jocs Olímpics i altres Jocs Panhel·lènics que es disputaven a l'antiga Grècia. Cal no confondre aquesta competició amb el Pentatló modern, que fou ideat pel Baró Pierre de Coubertin, pare dels Jocs Olímpics moderns. |
| lexicalization | cat: pentatló |
| lexicalization | cat: Pentatló antic |
| Czech |
| lexicalization | ces: pětiboj |
| lexicalization | ces: moderní pětiboj |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: wǔ xiàng quán neng |
| lexicalization | cmn: 五項全能 |
| lexicalization | cmn: 五项全能 |
| Danish |
| has gloss | dan: Femkamp eller Pentathlon er en atletikdiscplin, som har sin oprindelse i de Olympiske Lege og andre Panhellenske Lege i Oldtidens Grækenland. Navnet Pentathlon er græsk og betyder fem konkurrencer. De fem discipliner var stadion et kort løb, brydning, længdespring, spydkast og diskoskast. Pentatleterne blev betragtet som værende blandt de bedste atleter og deres træning var ofte en del af militærtjenste idet hver af de fem discipliner blev betragtet som nyttig i kamp. |
| lexicalization | dan: femkamp |
| German |
| has gloss | deu: Der Pentathlon war eine athletische Disziplin bei den Olympischen Spielen im antiken Griechenland. Der Name leitet sich ab von dem griechischen Wort „Fünf Wettkämpfe“: Speer, Diskus, Sprung, Lauf und Ringen. |
| lexicalization | deu: Pentathlon |
| lexicalization | deu: Fünfkampf |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: pentatlono |
| Estonian |
| has gloss | est: Pentatlon ehk viievõistlus oli antiikolümpiamängude kavas olnud võistlusala. |
| lexicalization | est: Pentatlon |
| Basque |
| has gloss | eus: Pentatloia Antzinateko jatorrizko Olinpiar Jokoetan, bost probez osatutako lehiaketa atletiko bat zen. Egungo Olinpiar Jokoetan, Pentatloi modernoagatik ordeztu zen. |
| lexicalization | eus: Pentatloi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antiikin viisiottelu (kreikaksi pentathlon) oli urheilulajien moniottelu, joka oli kilpailijoiden ohjelmassa antiikin olympiakisojen sekä muiden panhelleenisten kisojen aikana. |
| lexicalization | fin: Antiikin viisiottelu |
| lexicalization | fin: antiikin |
| French |
| has gloss | fra: Le pentathlon antique une épreuve sportive constituée de cinq disciplines, doù le nom de pentathlon. Ces épreuves sont le lancer du disque, lancer du javelot, saut en longueur, course (un stade, soit environ 192 m.) et lutte. Cette forme de pentathlon grec est pratiqué notamment à loccasion des Jeux olympiques antiques depuis son ajout au programme en 708 av. J.-C., édition marquant l'introduction de la lutte. Lampis remporte le premier titre olympique de pentathlon. |
| lexicalization | fra: Pentathlon antique |
| lexicalization | fra: pentathlon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפנטאתלון היה חלק מהמשחקים האולימפיים והפאן-הלניים ביוון העתיקה, וכן במשחקים האולימפיים המודרניים עד 1924. |
| lexicalization | heb: פנטאתלון |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: öttusa |
| Armenian |
| lexicalization | hye: հնգամարտություն |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: pancalomba |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pentathlon (dal greco pènte, cinque, e àthlon, lotta) era una gara sportiva articolata su cinque prove e praticata sin dallantichità in Grecia. Le discipline presenti erano: * corsa; * salto; * lancio del giavellotto; * lancio del disco; * lotta. Entrò nel programma delle Olimpiadi nel 708 a.C. e lo spartano Lampis ne fu il primo campione, in seguito ci fu lAtleta di Taranto. |
| lexicalization | ita: pentathlon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 五種競技（ごしゅきょうぎ、英語:pentathlon）は、古代オリンピックの競技種目であり、近代オリンピックでは5種の陸上競技種目で構成された混成競技で、現在は室内陸上競技の女子正式種目。近代五種に対して古代五種とも呼ばれる。ペンタスロン。 |
| lexicalization | jpn: 五種競技 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 5종 경기 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Петтобој е атлетска дисциплина која се состои од пет одделни атлетски дисциплини. |
| lexicalization | mkd: Петобој |
| Maori |
| lexicalization | mri: kaipara rima |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: femkamp |
| Polish |
| has gloss | pol: Pięciobój antyczny (pentatlon, pentathlon) - dyscyplina sportowa w starożytnej Grecji. Od 708r p.n.e. stanowił dyscyplinę olimpijską. Jego zwycięzcy cieszyli się największą sławą. Uczestnicy musieli wykazać się sprawnością w pięciu dyscyplinach sportowych. W skład pięcioboju wchodziły: bieg na jeden stadion olimpijski (192m), skok w dal, rzut dyskiem, rzut oszczepem oraz zapasy. Aby wygrać należało zwyciężyć w dwóch dowolnych dyscyplinach oraz w zapasach. Na cześć najlepszych uczestników w pięcioboju budowany był posąg. |
| lexicalization | pol: Pięciobój antyczny |
| lexicalization | pol: pięciobój |
| Russian |
| lexicalization | rus: пятиборство |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pentatlón era una competición atlética que constaba de cinco pruebas. La ejecución de este evento fue sustituido por el de Pentatlón moderno |
| lexicalization | spa: pentatlón |
| lexicalization | spa: Pentatlon |
| lexicalization | spa: Pentatlón |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антички петобој је било спортско такмичење, који се састојао од пет дисциплина, па отуда и име петобој или пентатлон. Петобој је први пут уведен на -XVIII.}- олимпијским играма 708 године п.н.е., а састојао се од трчања на један стадиј (један круг око игралишта чији је обим био 600 Хераклових стопа или 192,27 метара колико износи један стадиј), бацања диска, бацања копља, скока удаљ и рвања. Први победник у петобоју је био Лампис. |
| lexicalization | srp: Антички петобој |
| Swedish |
| has gloss | swe: Femkamp en tävling med fem grenar |
| lexicalization | swe: femkamp |
| Thai |
| lexicalization | tha: การกรีฑา5ประเภท |
| lexicalization | tha: คนที่ได้คะแนนรวมสูงสุดเป็นผู้ชนะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pentatlon, beş ayrı daldaki yarışlardan oluşan atletizm yarışması.Ayrıca pentatlon terimi atletizmde bayanların kış sezonunda salonda yarıştıkları çoklu branş yarışması içinde kullanılır. |
| lexicalization | tur: Pentatlon |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: п'ятиборство |
