| Afrikaans |
| lexicalization | afr: terrorisme |
| lexicalization | afr: Terrorisme |
| Arabic |
| has gloss | ara: الإرهاب في اللغة العربية من الرهبة والتخويف اما كلمة "Terror" في الإنجليزية لا تعني التخويف والرعب بل تعني عملياً ابادة للبشر لاسباب سياسية * وقد اختلف في المعنى السياسي لكلمة ارهاب العربية إلى قسمين : # عرفه البعض بانه أي عمل عدواني يستخدم العنف والقوة ضد المدنيين ويهدف إلى إضعاف الروح المعنوية للعدو عن طريق إرهاب المدنيين بشتّى الوسائل العنيفة. ويتخذ الإرهاب أماكن متعددة بين العدو إلا ساحة المعركة التي يشرّع بها استخدام العنف. فنجد الإرهاب يستهدف الطائرات المدنية وما تتعرض له من اختطاف، والمدينة المكتظة بالسكان وما ينالها من تفجيرات واغتيالات. ويُعرف كل من يضلع في بث الخوف والرهبة في قلوب الامنين بالإرهابي أو الإرهابية. # أما في الإسلام فهو نوع من اعداد القوة والسلاح لاثارة الرعب في نفوس الاعداءوتخويفهم لمنعهم من الاعتداء على المسلمين اي انه نوع من العمليات الاحترازية العسكرية حيث ورد في الآية القرآنية : (وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو والله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم) سورة... |
| lexicalization | ara: إرهاب |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: إرهاب |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O terrorismo ye una sucesión dactos de violencia, caracterizato por enducir terror en a población cevil. Drento de los comportamientos forzatos por a menaza de lo terrorismo en dita población cevil sencluyen l'aceptación de condicions de muit diverso tipo: politicas, economicas, lingüisticas, de soberanía, relichiosas, etc. |
| lexicalization | arg: Terrorismo |
| Asturian |
| lexicalization | ast: terrorismu |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: terrorizm |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тэрарызм ( - жах) — грамадзка небясьпечная дзейнасьць, якая складаецца ў сьвядомым, мэтанакіраваным ужываньні гвалту шляхам захопу закладнікаў, падпалаў, забойстваў, катаваньняў, выбухаў, запалохваньня насельніцтва і органаў улады або зьдзяйсненьня іншых замахаў, на жыцьцё або здароўе ні ў чым не вінаватых людзей або пагрозы зьдзяйсьненьня злачынных дзеяньняў з мэтай дасягненьня сваіх мэт. |
| has gloss | bel: Тэрарызм (лат.: terror - жах) — грамадска небяспечная дзейнасць, якая складаецца ў свядомым, мэтанакіраваным ужыванні гвалту шляхам захопу закладнікаў, падпалаў, забойстваў, катаванняў, выбухаў, запалохвання насельніцтва і органаў улады або здзяйснення іншых замахаў, на жыццё або здароўе ні ў чым не вінаватых людзей або пагрозы здзяйснення злачынных дзеянняў з мэтай дасягнення сваіх мэт. |
| lexicalization | bel: тэрарызм |
| Bengali |
| lexicalization | ben: সন্ত্রাস |
| lexicalization | ben: সন্ত্রাসবাদ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Terorizam je smišljena upotreba nezakonitog nasilja ili prijetnje nezakonitim nasiljem radi usađivanja straha, s namjerom prisiljavanja ili zastrašivanja vlasti ili društva kako bi se postigli teroristički ciljevi. |
| lexicalization | bos: Terorizam |
| Breton |
| lexicalization | bre: sponterezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тероризъм (от латински: terror – страх) е понятие без приета международна дефиниция. Потърпевшите от терористичните актове могат да бъдат висши длъжностни лица; военни; хора, които обслужват интересите на правителствата; или обикновени граждани. Примери за терористични актове срещу висши длъжностни лица са редица политически убийства, извършени от руските революционери в края на 19 век, както и убийствата на президентите на САЩ. Терористичните актове срещу военни дейци преливат в партизанска война. Тези актове, в зависимост от гледната точка, имат позитивен или отрицателен заряд. Някой, който е смятан за терорист от едни, същевременно е считан за борец за свобода от други. Насилието срещу обикновените граждани най-често е осъждано като проява на „тероризъм“. |
| lexicalization | bul: тероризъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El mot terrorisme (o lexpressió més específica de terrorisme destat, quan es defineix les accions dun govern) sutilitza per a definir un tipus d'utilització de la violència de manera sistemàtica i sovint indiscriminada per aconseguir objectius polítics, condicionar el comportament de la societat civil o aclarir comptes per decisions preses i irreversibles. Les accions terroristes poden consistir en atemptats contra béns o persones, segrestos, repressió, tortura, etc. El significat de terrorisme, tot i que és un concepte que va canviar al llarg del temps, avui dia porta associat el concepte condemnable. |
| lexicalization | cat: terrorisme |
| lexicalization | cat: Terrorisme |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang terorismo usa ka kontrobersyal nga termino nga walay nauyonang internasyonal nga kahulogan. Sumala sa Hiniusang mga Nasod ang pagka way klarong kahulogan niini usa ka seryosong problema. Sa modernong panahon, ang terorismo usa ka biyolenteng bulohaton alang sa mga sibilyan aron makakab-ot og mga politikal o ideyolohikal nga mga butang pinaagi sa paghimo og kahadlok. Ang labing kumon nga mga depinisyon sa terorismo mipaapil lang sa mga bulohaton nga gihimo alang sa pagpanghadlok (teror), ug gimugna tungod sa usa ka gol nga ideyolohikal (kumpara sa inusarang pag-atake), ug delibereyt ang pagtarget o gidisregard ang kaluwasan sa mga dili kombatante. Ang ubang depinisyon usab giapil ang mga biyolenteng bulohaton ug gubat. |
| lexicalization | ceb: terorismo |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako terorismus jsou chápány akty takřka vždy násilné, nepředvídatelné, obvykle zaměřené na civilisty, vedoucí k vytvoření atmosféry strachu za účelem dosažení politických cílů. Teroristické metody používají skupiny ultrapravicové, ultralevicové, náboženské, národnostně vymezené či revolucionářské. V případě, že jsou k páchání terorismu používány armáda, policie či další státní složky, hovoříme o "státním terorismu". Nestátní teroristické skupiny mají obvykle malý počet členů, omezené zdroje a do povědomí veřejnosti se snaží dostat především neočekávanými násilnými útoky prováděnými taktikou "udeř a uteč". Skrze publicitu spojenou s násilými útoky se teroristé následně snaží veřejnost ovlivňovat ve svůj prospěch. Mezi teroristické metody patří bombové výhružky, bombové útoky, únosy osob a dopravních prostředků, držení rukojmí, vraždy, kybernetické útoky, použití chemických, biologických a teoreticky i atomových zbraní. |
| lexicalization | ces: terorismus |
| lexicalization | ces: Terorismus |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: تیرۆر چییە؟ |
| lexicalization | ckb: تیرۆريزم |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: kǒng bù zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 恐怖主义 |
| lexicalization | cmn: 恐怖主義 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Pobl yn ymgyrchu dros rywbeth drwy weithgaredd troseddol yw Terfysgaeth. Dechreuodd George W. Bush ei "ryfel yn erbyn terfysgaeth" yn 2001. |
| lexicalization | cym: Terfysgaeth |
| lexicalization | cym: brawychaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Terrorisme er et politisk fænomen som har eksisteret i umindelige tider, med mange forskellige midler og aktører. Selve ordet terrorisme har sin oprindelse i det franske ord terrorisme, som anvendes om brutal undertrykkelse og har sine rødder i latin terrere, at ryste/skælve, og deterrere, at skræmme fra. |
| lexicalization | dan: terrorisme |
| lexicalization | dan: Terrorisme |
| German |
| has gloss | deu: Unter Terrorismus (lat. „Furcht“, „Schrecken“) sind Gewalt und Gewaltaktionen (wie z. B.: Entführungen, Attentate, Sprengstoffanschläge etc.) gegen eine politische Ordnung zu verstehen, um einen politischen Wandel herbeizuführen. Der Terror dient als Druckmittel und soll vor allem Unsicherheit und Schrecken verbreiten oder Sympathie und Unterstützungsbereitschaft erzeugen. Terrorismus ist keine militärische Strategie, sondern primär eine Kommunikationsstrategie. Im Zusammenhang mit der Französischen Revolution wurde der „Terror des Konvents“ von 1793 bis 1794 ausgerufen, als die Regierung alle als konterrevolutionär eingestuften Personen hinrichten oder inhaftieren ließ. Dabei wurden unter anderem Ludwig XVI., Marie Antoinette und Gräfin Dubarry guillotiniert. 1796 fanden die Worte Eingang auch in den deutschen Sprachgebrauch. |
| lexicalization | deu: Terrorismus |
| lexicalization | deu: Terrorakt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η τρομοκρατία (terrorism), αν και δεν υπάρχει διεθνώς συμφωνημένος ορισμός, γενικά αποτελεί τη “συστηματική” χρήση ή την απειλή χρήσης βίας, πάντα ως αντίδραση ή άσκηση πίεσης από οργανωμένες ομάδες με πολιτικά, θρησκευτικά ή άλλα ιδεολογικά κίνητρα (ως υπόβαθρο/βάση), εναντίον ατόμων, ομάδων ή περιουσιών, με απώτερο στόχο τις κυβερνήσεις από τις οποίες προσδοκούν κάποια πολιτικά οφέλη/κέρδη (όχι την κατάληψη εδάφους). Η τρομοκρατία έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη και από τις μυστικές υπηρεσίες των κυβερνήσεων. Βασικά χαρακτηριστικά της τρομοκρατίας είναι η ανωνυμία και η μυστικότητα των μελών όχι όμως και των οργανώσεων. |
| lexicalization | ell: τρομοκρατία |
| lexicalization | ell: Τρομοκρατία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Terorismo (el teroro, siavice el la latina terror "teruro") estas ĉia formo de timigo de la loĝantaro kun politikaj celoj, ekzemple per brulbotela aŭ bomba detruado de ejoj aŭ objektoj, aŭ per sendistinga mortigo de senkulpaj unuopuloj aŭ grupoj de personoj. |
| lexicalization | epo: terorismo |
| lexicalization | epo: Terorismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Igapäevases kõnepruugis ei kasutata alati terrorismi samas tähenduses kui teeb seda seadusetäht. Terrorism on kuritegu EV seaduste järgi ja süüdistuse terrorismis võib saada märgatavamalt "süütumate" tegude eest kui seda on pommirünnak või selle kavandamine, kusjuures teatavatel tingimustel ei pruugi eelnimetatud teod üldse kvalifitseeruda terrorismina. |
| lexicalization | est: Terrorism |
| Basque |
| has gloss | eus: Terrorismoa politika helburu bat lortzeko izua sistematikoki erabiltzea da. Bai talde abertzaleak nahi ez abertzaleak, ezker nahiz eskuinekoak. |
| lexicalization | eus: terrorismo |
| lexicalization | eus: Terrorismoa |
| lexicalization | eus: Terrorismo |
| Faroese |
| has gloss | fao: Yvirgangsfólk er fólk, sum við harðskapi søkja at húsum og ósekum fólkum, til tess at ávirka ella noyða myndugleikarnar at ganga undir krøv og treytir teirra, sum søkja at. |
| lexicalization | fao: Yvirgangsfólk |
| Persian |
| has gloss | fas: تِروریسم که در فارسی از آن با عنوان دهشت افکنی نام برده شدهاست، به هرگونه عملکرد یا تهدید برای ترساندن و یا آسیب رساندن به شهروندان، حکومت و یا گروهها و شخصیتهای سیاسی گفته میشود . |
| lexicalization | fas: تروریسم |
| lexicalization | fas: ارعابگری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Terrorismi (ransk. terrorisme, latinankielisestä sanasta terrere, aiheuttaa kauhua, pelotella) on yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon. Koska sanaa käytetään yleensä kuvaamaan ei-valtiollisten tahojen toimintaa, niin sanottu valtioterrorismi rajataan usein sen ulkopuolelle, suomen kielessä on jossain määrin vakiintunut jako terrorismi- ja terrorikäsitteiden välille siten, että terrorismilla yleensä tarkoitetaan yksittäisten henkilöiden tai epävirallisten lain ulkopuolella toimivien järjestöjen toimintaa, kun taas terrorilla joko kansalaissodan osapuolten, tai julkisten viranomaisten tai viranomaisten tukemien järjestöjen taikka hallitusten toimintaa. |
| lexicalization | fin: terrorismi |
| lexicalization | fin: Terrorismi |
| French |
| has gloss | fra: Le terrorisme est lemploi délibéré de la violence (attentats, assassinats, enlèvements, ...) à des fins politiques, de telle sorte que leur retentissement psychologique – terreur et peur – dépasse largement le cercle des victimes directes pour frapper massivement lopinion publique concernée. Si un accord existe sur le concept, la délimitation du phénomène terroriste reste complexe. Ses différentes définitions mobilisent de nombreux enjeux et notamment les intérêts, légitimes ou non, de ceux qui entreprennent des actions qualifiées de terroristes. Les auteurs dacte qualifiés de terrorisme considèrent généralement leurs actions comme une résistance ou une rébellion légitime. Il est généralement admis que le terrorisme est une arme des faibles contre les forts (guerre asymétrique), mais les États ont aussi recours à cette méthode et lon parle alors de terrorisme d'État. |
| lexicalization | fra: terrorisme |
| lexicalization | fra: Terrorisme |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="toccolours" align="right" style="margin: 0 15px;" |- ! align="center" bgcolor="ccccff"|Terrorismo Xeral |- | Definición |- | Convencións |- | Contraterrorismo |- | Guerra contra o terrorismo |- | Listaxe de atentados |- !bgcolor="ccccff"| Listados |- | Incidentes |- !bgcolor="ccccff"| Tipos |- | Nacionalista |- | Relixioso |- | Terrorismo de Estado |- | Patrocinado por Estados |- | Financeiro |- | Racista |- | Narcoterrorismo |- | Anarquista |- | Político |- | Ecoterrorismo |- !bgcolor="ccccff"| Tácticas |- | Secuestro de embarcacións |- | Asasinato |- | Bombas |- | Coche bomba |- | Home bomba |- | Secuestros |- | Secuestro express |- | Bioterrorismo |- | Terrorismo Nuclear |- | Ciberterrorismo |- !bgcolor="ccccff"| Configuracións |- | Fachadas |- | Actos persoais |} O terrorismo é unha sucesión de actos de violencia que se caracteriza por inducir terror na poboación civil de forma premeditada. |
| lexicalization | glg: terrorismo |
| lexicalization | glg: Terrorismo |
| Gujarati |
| has gloss | guj: આતંકવાદ ની ચોક્કસ વ્યાખ્યા બાબતે નોંધપાત્ર મતમતાંતરો હોવા છતાં, મોટા ભાગે નિદોર્ષો , નિઃશસ્ત્રો અને સરકારો તરફ વ્યવસ્થિત રીતે ડર ફેલાવવા માટે અને તેમ કરીને પોતાના રાજકીય , સૈદ્ધાન્તિક અથવા ધાર્મિક હેતુઓ માટે પ્રસાર-માધ્યમોનું ધ્યાન ખેંચવા માટે જાણીજોઈને આચરવામાં આવેલી હિંસા અથવા હિંસાની ધમકી/ભય ને આતંકવાદ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને તેને જુલમગાર માનવામાં આવે છે. આ માનદંડોમાંથી અનેક અથવા તમામ સાથે મળતી ક્રિયાને મોટા ભાગે આતંકવાદ કહેવામાં આવે છે. આ શબ્દપ્રયોગ સરકાર અથવા ધાર્મિક નેતાઓને માટે વપરાઈ શકે કે કેમ અને યુદ્ધકાળની ગતિવિધિઓને તેના અર્થમાં સમાવિષ્ટ કરવી કે નહીં તે બાબતે નોંધપાત્ર મતભેદો છે. વધુમાં, આતંકવાદ/ત્રાસવાદ અને અપરાધ વચ્ચેનો ભેદ પણ ચોક્કસ રીતે દર્શાવવો અઘરો છે. |
| lexicalization | guj: ત્રાસવાદ |
| lexicalization | guj: આતંકવાદ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Terorizam je smišljena uporaba nezakonitog nasilja ili prijetnje nezakonitim nasiljem radi usađivanja straha, s namjerom prisiljavanja ili zastrašivanja vlasti ili društva kako bi se postigli ciljevi koji su općenito politički, vjerski ili ideološki. |
| lexicalization | hbs: Terorizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טרור הוא סוג של מאבק אלים, המופנה בעיקר כלפי אזרחים, במטרה להפחידם, לשם השגת מטרות פוליטיות-חברתיות . החוקרים נחלקים ביניהם בנוגע להגדרה המדויקת של המושג טרור. כך, למשל, ישנה מחלוקת האם לתאר מעשי אלימות מסוימים מצד מדינות כמעשה טרור, ומעשה הפוגע באזרחים בניגוד לדיני המלחמה מוגדר לרוב כפעולת טרור . פעולת הטרור המוגדרת כגדולה בהיסטוריה הינה (אם אין מחשיבים כפעולת טרור מעשי אלימות על ידי מדינות נגד אזרחים) פיגועי 11 בספטמבר, בה נרצחו קרוב ל-3000 בני אדם. |
| lexicalization | heb: טרור |
| lexicalization | heb: אימתנות |
| Hindi |
| has gloss | hin: आतंकवाद ( ) "को व्यवस्थित इस्तेमाल में से एक है आतंक ( ) खासकर के रूप में बलात्कार का एक साधन है. " कोई अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमति व्यक्त की है आतंकवाद की परिभाषा ( ). आतंकवाद का सबसे सामान्य परिभाषाएँ केवल एक वैचारिक लक्ष्य के लिए perpetrated हैं (जैसा एक अकेला पर हमला करने के लिए) का विरोध किया है, और जिसमें डर (आतंक), बनाने का इरादा कर रहे हैं उन कृत्यों में शामिल हैं जानबूझकर या लक्ष्य की सुरक्षा के उपेक्षा अयोद्धा ( )एसकुछ परिभाषाएँ मैं शामिल हैं अवैध हिंसा और युद्ध |
| lexicalization | hin: आतंकवाद |
| lexicalization | hin: AwaMkavAxa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Terorizam je smišljena uporaba nezakonitog nasilja ili prijetnje nezakonitim nasiljem radi usađivanja straha, s namjerom prisiljavanja ili zastrašivanja vlasti ili društva kako bi se postigli ciljevi koji su općenito politički, vjerski ili ideološki. |
| lexicalization | hrv: Terorizam |
| lexicalization | hrv: strahovlada |
| lexicalization | hrv: terorizma |
| lexicalization | hrv: terorìzam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A terrorizmus az erőszak alkalmazásának, vagy az azzal való fenyegetésnek olyan stratégiája, melynek elsődleges célja félelem, zavar keltése és ennek révén meghatározott politikai eredmények elérése, vagy a hatalom megtartása. A félelemkeltés az erőszak minden formájának – a kocsmai verekedéstől a hagyományos hadviselésig – velejárója, segítője lehet, de a terrorizmus esetében ez a viszony fordított, az erőszak közvetlen áldozatai, kárvallottai legfeljebb csak szimbolikus kapcsolatban állnak az akció valódi céljával, kiválasztásuk másodlagos jelentőségű, legtöbbször véletlenszerű. A terrorizmus modern formáinak kialakulásában fontos szerepe van a tömegmédia létrejöttének, mely nemzetközi méretekben képes az embereket az erőszak sokkoló jeleneteinek részeseivé tenni, azok hatását felfokozni. |
| lexicalization | hun: terrorizmus |
| lexicalization | hun: terror |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մահվան վկաներ Այսօր ամբողջ աշխարհում ինքնասպան-ահաբեկիչներին անվանում են կամիկաձեներ կամ շահիդներ ։ Այս բառերը հաճախ անգիտակցաբար գործածվում են որպես հոմանիշներ, չնայած իրականում տարբերությունն ակնհայտ է, իսկ նմանությունը՝ մեկը՝ 2-ն էլ ինչ-որ իմաստով նշանակում են մահապարտ։ Կամիկաձե |
| lexicalization | hye: Ահաբեկչություն |
| lexicalization | hye: տեռորիզմ |
| Ido |
| has gloss | ido: Terorismo es uzajo, per person-grupo (kande per stato es nomita teroro) violenta efektigi per timidigar populacio. |
| lexicalization | ido: Terorismo |
| lexicalization | ido: terorismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Terrorismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Terorisme adalah serangan-serangan terkoordinasi yang bertujuan membangkitkan perasaan teror terhadap sekelompok masyarakat. Berbeda dengan perang, aksi terorisme tidak tunduk pada tatacara peperangan seperti waktu pelaksanaan yang selalu tiba-tiba dan target korban jiwa yang acak serta seringkali merupakan warga sipil. |
| lexicalization | ind: Terorisme |
| lexicalization | ind: terorisme |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hryðjuverk er umdeilt hugtak án nokkurar almennt viðurkenndrar skilgreiningar. Algengast er að hryðjuverk sé talið hver sú árás sem af ásetningi er beint gegn almennum borgurum til ógnunar sem framin er í þeim tilgangi að ná fram stjórnmálalegum eða öðrum hugmyndafræðilegum markmiðum. Um það er deilt hverjir fremji hryðjuverk (hvort að ríki geti framið hryðjuverk) og að hverjum þau geti beinst (t.d. hvort að árás á hernaðarleg skotmörk geti verið hryðjuverk). Þarna geta komið upp árekstrar við önnur hugtök á borð við stríð og skæruhernað. |
| lexicalization | isl: hryðjuverk |
| lexicalization | isl: Hryðjuverk |
| Italian |
| has gloss | ita: Il terrorismo è una forma di lotta politica che consiste in una successione di azioni clamorose, violente e premeditate come attentati, omicidi, stragi, sequestri, sabotaggi, ai danni di enti quali nazioni, governi, gruppi etnici o fedi religiose. Generalmente i gruppi terroristici sono organizzazioni segrete costituite da un numero ridotto di individui: a volte i terroristi si considerano l'avanguardia di un costituendo esercito, dei guerriglieri che combattono per i diritti o i privilegi di un gruppo o pro/contro i predetti enti. |
| lexicalization | ita: terrorismo |
| lexicalization | ita: Terrorismo |
| lexicalization | ita: brigatismo |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio le tadjycolnuntea pou lao tadji. terrorism .tadji. se xebni so'i prenu |
| lexicalization | jbo: tadjycolnunte'a |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テロリズム（英語：Terrorism）とは、恐怖心を引き起こすことにより特定の政治的目的を達成しようとする組織的暴力の行使、およびそれを容認する主義の事である。テロリズムに則った行為・手段、およびそれらによって敵対者を威嚇する事をテロル（独語：Terror）と呼ぶ。日本では一般にテロリズムとテロルの双方を指してテロと略す。またテロリズムを標榜しテロルを行う者をテロリストと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: テロリズム |
| lexicalization | jpn: テロ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯು ರಾಜಕೀಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ನೆಡೆಸುವ ಹಿಂಸೆಯ ಪ್ರಯೋಗ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಯಾವುದೂ ನೀತಿ ನಿಯಮಗಳು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಾಜದ ನೀತಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ನೆಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಕ್ರಿಯೆ. |
| lexicalization | kan: ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტერორიზმი - ძალადობის გამოყენება პოლიტიკური მიზნების მისაღწევად. შეიარაღებული თავდასხმა, რომლის მიზანია არა მოწინააღმდეგისადმი რაიმე სტრატეგიული ზიანის მიყენება, არამედ შიშის დანერგვა, შანტაჟი. კერძოდ, ტერორისტული აქტი შეიძლება მიმართული იყოს ადამიანების წინააღმდეგ, რომლებსაც ტერორისტების პოლიტიკურ პოზიციასთან საერთო არაფერი აქვთ. |
| lexicalization | kat: ტერორიზმი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: терроризм |
| Korean |
| has gloss | kor: 테러리즘(, )은 일반적으로 정치, 종교, 사상적 목적을 위해 폭력적 방법의 수단을 통해 민간인이나 비무장의 개인, 단체, 국가를 상대로 사망 혹은 신체적 상해를 입히는 행위를 함으로써 이들에게 공포심을 불러일으켜 어떤 행동을 강요하거나 혹은 어떤 행동을 중단하게끔 강요하는 행위이다. 이런 테러행위를 하는 이들을 테러리스트라 부르며, 이들은 자신들이 믿는 이념의 큰 뜻을 이루기 위해 민간인이나 관련되지 않은 사람들의 희생이 어쩔 수 없다는 가치 판단을 내리며 그 자신 혹은 자신들의 동조자들의 생명 또한 희생되어도 좋다고 생각한다. 또한 요인의 암살과 같은 폭력적 행위로 인한 직접적 효과 보다 이로 말미암아 발생되는 대중의 공포심을 더 큰 효과로 보며 이러한 효과를 적극적으로 이용하고자 한다. |
| lexicalization | kor: 테러리즘 |
| lexicalization | kor: 테러 |
| lexicalization | kor: 공포정치 |
| lexicalization | kor: 테러 행위 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Terorîzm (bi latînî terror tê wateya "tirsandin") zaravek e jibo tundûtîjiyeke neqanûnî yê ko kes an kom jibo meremên siyasî an îdeolojîk dijberî kesên neçekdar ên bajêrwar dikin. |
| lexicalization | kur: Terorîzm |
| Latin |
| has gloss | lat: Tromocratia seu terrorismus est via finium politicorum adipiscendorum praecipue per facta violenta in civiles aut regimen civile commissa quibus metus sicut telum proditur. Tromocratia saepissime per pyrobolas et minas in homines civiles iactatas effecta est. Qui tromocratia utitur tromocrates (-ae, c.) seu terrorista vocatur. |
| lexicalization | lat: Tromocratia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Terorisms (no lat. terror - šausmas) - iebiedēšana vai vardarbības pielietošana, lai panāktu apdraudētās puses piekāpšanos politiskos, juridiskos vai ekonomiskos jautājumos. |
| lexicalization | lav: terorisms |
| lexicalization | lav: Terorisms |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: terrorisme |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Teruorėzmo paprastā vadėnams uorganėzouts gropiu sėstemings grasėnėms arba nenospiejama smorta nauduojėms sėikont ideuoluogėniu tėkslū. Pagrindėnis teruorėzma taikėnīs – cėvėlē gīventuojē, vuo pagrėndėnis ginklos – baimė. |
| has gloss | lit: Terorizmu paprastai yra vadinamas organizuotų grupuočių sistemingas grasinimas ar nenuspėjamo smurto naudojimas siekiant ideologinių tikslų. Pagrindinis terorizmo taikinys – civiliai gyventojai, o pagrindinis ginklas – baimė. |
| lexicalization | lit: Terorizmas |
| lexicalization | lit: Teruorėzmos |
| lexicalization | lit: terorizmas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Terrorismus |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഭീകരവാദം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тероризмот претставува незаконско користење на сила и насилство од страна на поединци или групи кои имаат директна врска со странските сили или пак, чии активности ги преминуваат националните граници, насочени против лица или објекти со цел да ги заплаши или да го принуди населениетo или било кој сегмент од општеството во остварување на своите политички или општествени цели. Во денешно време, најголем број на меѓународни терористички организации се спонзорирани од една или повеќе држави. Терористичките организации добиваат целосно поодршка од владите на државите- спонзори односно за своите активности имаат охрабрување во вид на финансиска помош, обука и заштита од една или повеќе влади. Почетоци на тероризмот Тероризмот со меѓународно значење своите зачетоци ги има уште во далечната 1930 година, кога беше извршено првото грабнување на авион, за денес да прерасне во глобална закана и сериозен акт на современата цивилизација. |
| lexicalization | mkd: Тероризам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengganasan atau terorisme ialah manipulasi ketakutan secara sistematik terutamanya sebagai cara paksaan. Tiadanya satu takrifan pengganasan yang disetujui sejagat. Kebanyakan definisi terorisme yang utama termasuk tindakan-tindakan yang berniat menimbulkan ketakutan, dilakukan demi mencapai matlamat ideologi (berbanding sernagan secara sendirian), dan sengaja menyasarkan atau mengabaikan keselamatan orang bukan penempur. |
| lexicalization | msa: pengganasan |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Terrorismo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Khióng-pò·-chú-gī sī 1 chióng ǹg it-poaⁿ jîn-bîn sú-iōng po̍k-le̍k ê chhiú-lō·, lâi ta̍t-sêng chèng-tī, chong-kàu he̍k-chiá-sī siā-hōe keng-chè bo̍k-tek ê siūⁿ-hoat, ia̍h-sī chú-tiuⁿ. Khióng-pò·-chú-gī ê hêng-ûi, khióng-pò·-o̍ah-tāng, ū khó-lêng sī kek-ko·-poe, mā ū khó-lêng sī thàu-kòe thôan-thé lâi chìn-hêng. Ū-tang-sî-á sīm-chì siū tio̍h bó·-chi̍t-kóa chèng-hú ê o·-ián lâi chiâⁿ-chò soan-pò· chiàn-cheng ê lēng-gōa 1 khóan hong-sek. |
| lexicalization | nan: Khióng-pò͘-chú-gī |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: terrurismo |
| Low German |
| has gloss | nds: Terrorismus (lat. terror „Angst“, „Bang“) bedütt, dat ene Grupp vun Minschen - de Terroristen - systemaatsch annere Lüüd mittels Gewalt (Terror) bange mookt. Dor höört to, dat Lüde versleept un ümbröcht weert un dat Ansläge utöövt un Bomben leggt weert. De Terrorismus will dor up to, dat de Sellschop up'n Kopp stellt warrt un Recht un Politik sik ännert. De Terror schall de Lüde unner Druck setten un jem unseker un bange maken. Up de annere Siet schall he de Terroristen ok Frünnen maken un den Willen upwecken, jem to hölpen. Terrorismus is keen militäärsche Strategie, man toeerst mol en Strategie, de dat up dat Denken vun de Minschen afsehn hett. Terroristen sünd dor woll up ut, de Ümstänn to ännern, man se wüllt nich Länner erovern, man den Brägen vun de Minschen un ehr Denken innehmen. . Dat maakt den Unnerscheed ut to u.a. de Guerilleros. |
| lexicalization | nds: Terrorismus |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: आतङ्कवाद छगु राजनैतिक प्रकृया ख। थ्व प्रकृयाय् थःगु माग पूरा यायेत मनुतेत ख्यायेगु, दायेगु, स्याइगु आदि पद्धति छ्य्लि। |
| lexicalization | new: आतङ्कवाद |
| Dutch |
| has gloss | nld: Terrorisme (van het Latijnse terror, paniek) is het zonder wettige grond plegen van ernstig geweld of ernstige dreiging daarmee met een politiek of religieus doel. In de meeste opvattingen moet het om illegaal geweld gaan, doorgaans gekoppeld aan burgers als slachtoffers. |
| lexicalization | nld: terrorisme |
| lexicalization | nld: Terrorisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Terrorisme er medvitne og systematiske åtak på sivile for å skape frykt, med intensjon om å nå politiske, ideologiske eller religiøse mål. Dei som gjer dette, kan vera organisasjonar (sjå nedanfor) eller statar. I det siste tilfellet kallar ein det gjerne statsterrorisme. |
| lexicalization | nno: terrorisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Terrorisme, terrorangrep eller terroraksjon, blir vanligvis forstått som angrep (vold, trusler og lignende traumatiserende handlinger) rettet mot den sivile befolkning for å oppnå reaksjoner fra denne befolkningens politiske ledelse. Det finnes en rekke ulike definisjoer på terrorisme, og forskjellige typer terrorisme har eksistert i uminnelige tider. Et betydningsfullt eksempel fra senere tid er angrepet mot World Trade Center i New York 11. september 2001. Etter dette har den erklærte kampen mot terrorisme («war on terror») stått høyt på mange staters politiske handlingsliste. |
| lexicalization | nor: terrorisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo terrorisme es l'utilizacion de la violéncia, sistematicament e abuclament, dins las luchas socialas, politicas. |
| lexicalization | oci: Terrorisme |
| lexicalization | oci: terrorisme |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: تروريسم |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: terorism |
| Polish |
| has gloss | pol: Terroryzm – pojęcie najczęściej definiowane jako użycie siły lub przemocy przeciwko osobom lub własności z pogwałceniem prawa, mające na celu zastraszenie i wymuszenie na danej grupie ludności lub państwie ustępstw w drodze do realizacji określonych celów. Działania terrorystyczne mogą dotyczyć całej populacji, jednak najczęściej są one uderzeniem w jej niewielką część, aby pozostałych obywateli zmusić do odpowiednich zachowań. |
| lexicalization | pol: Terroryzm |
| lexicalization | pol: teroryzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Terrorismo é uma estratégia política que consiste no uso de violência, física ou psicológica, em tempos de paz, por indivíduos ou grupos políticos, contra a ordem estabelecida, através de ataques a um governo ou à população que o legitimou, de modo que os estragos psicológicos ultrapassem largamente o círculo das vítimas, para incluir o resto da população do território. |
| lexicalization | por: terrorismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Terorismul nu are o definiţie unanim acceptată. Dificultatea definirii provine atât din complexitatea sa cât şi dintr-o largă divergenţă de poziţii ale persoanelor, organizaţiilor sau statelor implicate în lupta antiteroristă. |
| lexicalization | ron: terorism |
| Russian |
| has gloss | rus: Терроризм — политика, основанная на систематическом применении террора . Общепринятого юридического определения этого понятия не существует. В российском праве (ст.205 УК РФ), определяется как идеология насилия и практика воздействия на общественное сознание, на принятие решений органами государственной власти, органами местного самоуправления или международными организациями, связанные с устрашением населения и/или иными формами противоправных насильственных действий В праве США — как предумышленное, политически мотивированное насилие, совершаемое против мирного населения или объектов субнациональными группами или подпольно действующими агентами, обычно с целью повлиять на настроение общества |
| lexicalization | rus: терроризм |
| lexicalization | rus: террор |
| Yakut |
| has gloss | sah: Терроризм диэн куттааhыны (террору) мэлдьи туттуу. Билигин, терроризм өйдөбүлэ омуктар икки ардыларынааҕы биир ылыныллыбыт быhаарыыта суох. Мантан ураты, терроризм диэн сокуону кэhэр күүһүлээһини уонна сэриини тэрийиини ааттыыллар. Араас террорист тэрилтэлэрэ эбэтэр соҕотох террористар тус туспа идеологиялаахтар уонна соруктаахтар. |
| lexicalization | sah: терроризм |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: आतङ्कवाद |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu tirrurìsimu è nu mètudu di lutta pulìtica utilizzatu di gruppi rivuluzziunari o suvvirsivi ca, cunzidirannu mpussìbbili cunzèquiri cu menzi ligali li propi fini, tèntanu di distabbilizzari o arribbuccari l’assettu pulìticu–suciali asistenti cu atti di viulenza urganizzata. |
| lexicalization | scn: terrorismu |
| lexicalization | scn: Tirrurisimu |
| lexicalization | scn: Tirrurìsimu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Terorizmus je definovaný ako súhrn antihumánnych metód hrubého zastrašovania politických odporcov hrozbou sily a užitia rôznych foriem násilia. Vedľa individuálneho terorizmu existuje terorizmus skupín, niektoré koordinujú svoju činnosť na medzinárodnej úrovni (medzinárodný terorizmus). |
| lexicalization | slk: terorizmus |
| lexicalization | slk: terorizem |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Terorizem je vsako organizirano nasilno dejanje, ki je usmerjeno proti civilistom/civilnim ustanovam v politične ali/in gospodarske namene. Izvajajo ga nedržavne skupine ali države. Terorizem je večinoma javno dejanje, saj s tem hočejo teroristi doseči čim večje število ljudi (s pomočjo sodobnih medijev, ki pokrivajo take incidente) in tako vplivati na širše javno mnenje. |
| lexicalization | slv: Terorizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="toccolours" align="right" style="margin: 0 15px;" |- ! align="center" bgcolor="ccccff"|TerrorismoGeneral |- | Convenciones |- | Contraterrorismo |- | Guerra contra el terrorismo |- !bgcolor="ccccff"| Tipos |- | Nacionalista |- | Religioso |- | Patrocinado por Estados |- | Racista |- | Narcoterrorismo |- |
| lexicalization | spa: terrorismo |
| lexicalization | spa: Terrorismo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fjala terrorizëm do te thotë : dhunë e paramenduar ndaj masës jo luftuese me qëllim ndikimin e opinionit publik për te arritur më pas në goditjen e objektivave me natyrë politike, ushtarake apo ideologjike. Për rrjedhoje marrin kuptimet e tyre fjalët terrorist dhe terrorizoj. |
| lexicalization | sqi: terrorizmi |
| lexicalization | sqi: Terrorizëm |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: terrorismu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тероризам је смишљена употреба незаконитог насиља или претње незаконитим насиљем ради усађивања страха, с намером присиљавања или застрашивања власти или друштва како би се постигли циљеви који су уопштено политички, верски или идеолошки. |
| lexicalization | srp: Тероризам |
| lexicalization | srp: terorizam |
| lexicalization | srp: tероризам |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ugaidi ni mfumo wa kulenga mabadiliko ya kisiasa kwa kutisha watu kwa njia ya vurugu au mauaji. Matendo ya kigaidi yanatisha kwa sababu watu wanajeruhiwa au kuuawa. Watendaji wa ugaidi kwa kawaida ni vikundi au watu wasio na cheo au nafasi rasmi. |
| lexicalization | swa: Ugaidi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Terrorism (från latin terror rädsla, fruktan) avser det systematiska användandet av våld eller förstörelse, särskilt mot civila mål, för att med hjälp av rädsla tvinga fram politiska eller andra typer av förändringar. Begreppet härstammar från Jakobinernas skräckvälde regime de la terreur, under franska revolutionen i slutet på 1700-talet. |
| lexicalization | swe: terrorism |
| lexicalization | swe: Terrorism |
| Tamil |
| has gloss | tam: பயங்கரவாதம் (Terrorism) என்பது ஒரு மரபுசாராப் போர்முறையும், உளவியற் போர்முறையும் ஆகும். இச்சொல் அரசியலோடும் உணர்வுகளோடும் தொடர்புபட்டிருப்பதால் இதனைச் சரியாக வரையறுப்பது கடினமானது. 1988 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய அமெரிக்கப் படைத்துறை நடத்திய ஓர் ஆய்வின்படி பயங்கரவாதத்துக்கு நூற்றுக்கு மேற்பட்ட வரைவிலக்கணங்கள் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. பயங்கரவாதத்தில் ஈடுபடும் ஒருவர் "பயங்கரவாதி" எனப்படுவார். |
| lexicalization | tam: பயங்கரவாதம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఉగ్రవాదం (Terrorism) అనే పదము ఉగ్రము (Terror) అనే పదము నుండి ఉద్భవించినది. ఉగ్రము - భయం నుండి పుట్టినది. భయం అనేది, భయాన్నికలుగజేసే, భయపెట్టే, లేదా అపాయాన్ని కలుగజేసే విషయాల పట్ల మానసిక ప్రతిచర్య. ఆత్మన్యూనతాభావనలకు, ఉద్రేకాలకు లోనై, ఇతరులకు భయపెట్టి తమ పంతాలను నెగ్గించుకొనువారు, తమ భావాలను, బలవంతంగా రుద్దేందుకు ప్రయత్నించేవారు, తమ స్వీయవిషయాల రక్షణకొరకు, సమాజవ్యతిరేక మార్గాలను ఎంచుకొనువారు - ఉగ్రవాదులు. మానసికంగా చూస్తే ఇదో రుగ్మత. సామాజికంగా చూస్తే ఇదో పైశాచికత్వం, మతపరంగా చూస్తే ఇది నిషిద్ధం. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉగ్రవాద కార్యకలాపాల మూలంగా ఎంతో మంది అమాయకులైన ప్రజలు బలవుతున్నారు. |
| lexicalization | tel: ఉగ్రవాదం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang terorismo ang paggamit ng dahas bilang anyo ng pagpilit. Sa kasalukuyang, walang pinagkakasunduang iisang depinisyon ng salita. |
| lexicalization | tgl: Terorismo |
| Thai |
| has gloss | tha: คำว่า การก่อการร้าย เป็นคำที่มีการโต้เถียงอย่างกว้างขวาง และมีนิยามที่หลากหลาย โดยไม่มีความหมายใด ที่ได้รับการยอมรับโดยสมบูรณ์ วอล์เตอร์ ลาควอร์ แห่งศูนย์การศึกษายุทธศาสตร์และการต่างประเทศ (Center for Strategic and International Studies) ได้กล่าวว่า "ลักษณะเฉพาะที่ยอมรับกันทั่วไปคือการก่อการร้ายนั้น เกี่ยวข้องกับความรุนแรง หรือการข่มขู่ด้วยความรุนแรง" |
| lexicalization | tha: การก่อการร้าย |
| lexicalization | tha: ขบวนการก่อการร้าย |
