| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the rind of a fruit or vegetable skin, peel |
| has gloss | eng: Peel, also known as rind or skin, is the outer protective layer of a fruit or vegetable which could be peeled off. The rind is usually the botanical exocarp, but the term exocarp does also include the hard cases of nuts, which are not named peels since they are not peeled off by hand or peeler, but rather shells because of their hardiness. |
| lexicalization | eng: peel |
| lexicalization | eng: skin |
| subclass of | (noun) the natural outer covering of food (usually removed before eating) rind |
| has subclass | (noun) the outer skin of a potato jacket |
| has subclass | (noun) the skin of a banana (especially when it is stripped off and discarded); "he slipped on a banana skin and almost fell" banana peel, banana skin |
| has subclass | (noun) the rind of a lemon lemon peel, lemon rind |
| has subclass | (noun) the rind of an orange orange peel, orange rind |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skil |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جلد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: قشرة |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Haud |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kroc'hen |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кожа |
| lexicalization | bul: кора |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pela |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slupka (v obecné češtině též šlupka) je zevní ochranná vrstva plodu nebo hlízy, která může být sloupnuta. Z botanického hlediska se jedná o snadno odstranitelný exokarp (na rozdíl od skořápky, tedy tvrdého exokarpu). |
| lexicalization | ces: Slupka |
| lexicalization | ces: Šlupka |
| lexicalization | ces: slupka |
| lexicalization | ces: kůra |
| lexicalization | ces: pokožka |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: pul |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bark |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: skræl |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pelle |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φλούδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: koor |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oskola fruitu edo barazki baten geruza babesgarria da, ken daitekeena. Botanikan, ohi, exokarpoari ematen zaio izen hau. Hala eta guztiz ere, exokarpo hitza geruza gogorragoei ere ematen zaie, almendra urra, pistatxoa eta intxaurrenari adibidez, hauen geruza babesgarria ezin baita eskuarekin erauzi. |
| lexicalization | eus: oskol |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: fo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پوست |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuorintavoide |
| lexicalization | fin: leipälapio |
| French | |
| lexicalization | fra: coque |
| lexicalization | fra: croûte |
| lexicalization | fra: écorce |
| lexicalization | fra: peau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: zeste |
| lexicalization | fra: pelons |
| lexicalization | fra: pelure |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: rùsg |
| Galician | |
| lexicalization | glg: casca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cortiza |
| lexicalization | glg: tona |
| Manx | |
| lexicalization | glv: crackan |
| lexicalization | glv: roost |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: φλόος |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עור |
| lexicalization | heb: התלהבות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: giranA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bor |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պատյան |
| lexicalization | hye: կեղև |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pelle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: cortice |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kulit |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hýði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La buccia (Esocarpo) è lo strato protettivo esterno di un frutto (epidermide e talvolta tessuti sottostanti ) o di un vegetale che può essere staccata. A seconda dei casi può costituire anche il 20% del peso del frutto o il 40% come nel caso dei limoni. |
| lexicalization | ita: buccia |
| lexicalization | ita: corteccia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: guscio |
| lexicalization | ita: scorza |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 皮 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქერქი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្បែក |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Hugk |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ກາບ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: crusta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cortex |
| lexicalization | lat: corium |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pèlla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: scuòrzo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hud |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: skrelle |
| Novial | |
| lexicalization | nov: pele |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: korke |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pèl |
| Poqomchi' | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | poh: pas |
| Polish | |
| lexicalization | pol: skóra |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: casca |
| lexicalization | por: crosta |
| lexicalization | por: pele |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: coajă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Це́дра (от — цитрон) — наружный окрашенный слой околоплодника растений семейства рутовых. В нём расположены железистые вместилища, содержащие эфирные масла, которые обусловливают аромат плодов. Цедру используют в кондитерском и ликёро-водочном производствах. |
| lexicalization | rus: Цедра |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: त्वच् |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La scorcia è la buccia di nu fruttu. |
| lexicalization | scn: Scorcia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cáscara es la capa protectora de una fruta o vegetal, del cual puede desprenderse. En Botánica, se refiere usualmente al exocarpio, no obstante el término exocarpo se refiere también a cubiertas más duras en el caso de la nuez, que no posee propiamente una cáscara, porque su capa protectora no se puede desprenderse con la mano. |
| lexicalization | spa: Cascara |
| lexicalization | spa: cáscara |
| lexicalization | spa: corteza |
| lexicalization | spa: cáscara de limón rayada |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: кожа |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: ganda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: gamba |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bark |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เปลือก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kabuk |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шкурка |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: vỏ |
| lexicalization | vie: da |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: vel |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: skin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: jal |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: պատեան |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 果皮 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh edible fruit |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Peel (fruit) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chocolate coated citrus peel 01.jpg |
| media:img | Orange peel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
