| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dark purple plum of the damson tree damson, damson plum |
| has gloss | eng: Damson is a kind of plum. Like the plum, it comes from the Rosaceae family. Originally, the fruit comes from the Mediterranean. Damsons are generally considered to be a member of the European Plum family, which also includes Greengage, Mirabelle, Quetsche, and Italian prune plums. The Damson is generally less sweet than other plum varieties and are used frequently in jams, jellies, and liqueurs. |
| has gloss | eng: The damson or damson plum (Prunus domestica subsp. insititia, or sometimes Prunus insititia) is an edible drupaceous fruit, a subspecies of the plum tree. Sometimes called the Damask Plum, damsons are commonly used in the preparation of jams and jellies. The plum spirit slivovitz is made from fermented damson fruit. |
| lexicalization | eng: damson plum |
| lexicalization | eng: damson |
| subclass of | (noun) any of numerous varieties of small to medium-sized round or oval fruit having a smooth skin and a single pit plum |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: слива |
| lexicalization | bul: (синя) слива |
| Czech | |
| lexicalization | ces: slíva |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dà mǎ shì gé li |
| lexicalization | cmn: 大馬士革李 |
| lexicalization | cmn: 大马士革李 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kræge (Prunus domestica ssp. insititia) er det gamle, danske navn for en primitiv blommesort. Sorten er botanisk set en underart af den ægte Blomme (Prunus domestica). Det er en løvfældende busk eller et lille træ med en løs og åben vækst. Den danner både lang- og kortskud, og kortskuddene er ofte krumme. Barken er først dunhåret og meget lyst grøn med rødviolette partier. Senere bliver den tofarvet med rødbrun lysside og lysegrøn skyggeside. Ældre grene har en blank, brun bark, som skaller af i sølvgrå flager. Gamle grene og stammer får eftrehånden en grå og opsprækkende bark med smalle revner. Knopperne sidder spredt, og på langskuddene danner grenen en hyldeagtig forhøjning under hver knop. De enkelte langskudsknopper er smalle, kegleformede og spidse. På kortskuddene er knopperne mere ægformede og afrundede, og de sidder i klynger med 4-5 sammen. Blomstringen sker i april-maj. Blomsterne er langstilkede, overhængende og helt hvide. Frugterne er kuglerunde stenfrugter med én afrundet sten. Frugten hedder krægeblomme. |
| lexicalization | dan: kræge |
| lexicalization | dan: Kræge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kriechen-Pflaume (Prunus domestica ssp. insititia) oder Hafer-Pflaume ist eine Unterart der Pflaume (Prunus domestica). Sie wird in Europa, Westasien, Indien, Nordafrika und Nordamerika kultiviert. |
| lexicalization | deu: Kriechen-Pflaume |
| lexicalization | deu: Kriechenpflaume |
| lexicalization | deu: Hafer-Pflaume |
| lexicalization | deu: Zwetsche |
| lexicalization | deu: Zwetschke |
| lexicalization | deu: Zwetschgenbaum |
| lexicalization | deu: Zwetschge |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η δαμασκηνιά είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο , φυλλοβόλο δέντρο και ανήκει στο γένος Προύνος (Prunus), στην οικογένεια των Ροδοειδών (Rosaceae), και είναι αδελφικό δέντρο με την κορομηλιά. |
| lexicalization | ell: δαμασκηνιά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: damaska pruno |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اجاس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kriikuna (Prunus domestica subsp. insititia) on luumun (Prunus domestica) alalaji. |
| lexicalization | fin: Kriikuna |
| lexicalization | fin: kriikuna |
| French | |
| has gloss | fra: La quetsche ([kwɛtʃ]), ou prune de Damas, est le fruit de l'une des variétés du prunier de Damas, Prunus domestica subsp insititia. |
| lexicalization | fra: prune de Damas |
| lexicalization | fra: quetsche |
| lexicalization | fra: prunier de Damas |
| Manx | |
| has gloss | glv: She billey ee airnag, as fo-ghooie phlumbis. Ta messyn drupagh yn-ee eck, as soo as gleihagh jeant jeu. Ta ny liggaryn jeneeve as slivovitz jeant jeu myrgeddin. |
| lexicalization | glv: airnag |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: damaszkuszi szilvafa |
| lexicalization | hun: damaszkuszi szilva |
| lexicalization | hun: szilvaszínû |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մանր սև սալոր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: buah prem |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 서양자두 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 암자색의 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Quetsch |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kwets |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Krike, krika er eit (dialektalt i Vestfold og Grenland) norsk namn på det primitive plomeslaget damaskusploma (damaskusplomme) eller villploma (villplomme) eller sviskeploma (sviskeplomme). Slaget er botanisk sétt ei underart av den ekte ploma (plomme) (Prunus domestica). Krika er ei etande steinfrukt. Ho er liti og kulerund med éin kubben, avlang stein som kvesser i båe endane. Fruktene kan minna noko om slåpebær, men er større og - ikkje minst - dei smakar godt. Krikor kann brukast der ein elles ville bruka plomor: til bærsylta, nedkoking og i dessertar og kakor. |
| lexicalization | nno: Krike |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śliwa domowa lubaszka (lubaszka) (Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) Bonnier & Layens var. pomariorum) - w zależności od systemu klasyfikacyjnego gatunek, podgatunek lub odmiana rośliny z rodziny różowatych. Tu opisujemy lubaszkę za Sękowskim wg Rödera z 1939 . W "Krytycznej liście roślin naczyniowych Polski" lubaszka traktowana jest jako podgatunek . W Polsce roślina uprawna. |
| lexicalization | pol: Śliwa lubaszka |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: slivka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ciruelo damasceno o ciruelo de Damasco (Prunus domestica subsp. insititia, o a veces Prunus insititia) es un frutal de hueso que produce unas ciruelas comestibles, es una subespecie del ciruelo europeo. Se usa en la preparación de mermeladas, compotas y licores. |
| lexicalization | spa: ciruela damascena |
| lexicalization | spa: Prunus domestica subsp insititia |
| lexicalization | spa: Prunus domestica subsp. insititia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krikon (Prunus domestica ssp. insititia) är en underart till plommon. Frukten är vanligtvis mörkblå till färgen, ganska rund och mindre än plommon. Har ett gammalt dialektalt namn som är Tirsen i de norra delarna av Skåne framförallt. |
| lexicalization | swe: Krikon |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mürdümeriði |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اجاس |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) plum tree long cultivated for its edible fruit Prunus domestica insititia, damson plum, damson plum tree |
| similar | e/Damson |
| Media | |
|---|---|
| media:img | C5 plum pox resistant plum.jpg |
| media:img | Cvet šljive 2.JPG |
| media:img | Prunes, nature morte, (cm 35 x 25), huile, bois, vers 1840..JPG |
| media:img | Prunus domestica subsp insititia.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
