| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܚܕ ܟܢܫܐ ܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܐܢܫܐ ܡܫܚܠܦܐ ܥܡ ܒܠܟܝ ܡܪܕܘ̈ܬܐ ܡܫܚܠܦܐ. ܚܕ ܟܫܢܐ ܟܐܝܒܗ ܕܗܘܐ ܐܘܡܬܐ ܐܘ ܥܡܐ ܐܟ ܣܘܝܕ ܐܘ ܐܬܘܪܝܐ. |
| lexicalization | aii: ܟܢܫܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: المجتمع مجموعة الناس التي تشكل النظام نصف المغلق والتي تشكل شبكة العلاقات بين الناس، المعنى العادي للمجتمع يشير إلى مجموعة من الناس تعيش سوية في شكل منظّم وضمن جماعة منظمة. والمجتمعات أساس ترتكز عليه دراسة علوم الاجتماعيات. وهو مجموعة من الأفراد تعيش في موقع معين تتربط فيما بينها بعلاقات ثقافية واجتماعية، يسعى كل واحد منهم لتحقيق المصالح والاحتياجات. |
| lexicalization | ara: مجتمع |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A soziedat ye o conchunto de presonas que comparten fins, procupazions y costumbres, y que interautúan entre ellas establindo una comunidat. Tamién ye una entidat poblazional u abitat, que encluye os abitants y a suya redolada, tot el interrelazionato con un proyeuto común, que lis da una identidat de pertenenzia. Antimás senifica una colla con ligallos economicos, ideolochicos y politicos y supera o conzeuto de nazión-estau: sería a soziedat ozidental como una soziedat de nazions, ezetra. Todas istas soziedaz son lobcheto destudeyo das zenzias sozials, en espezial da soziolochía, antropolochía, ecolochía, ezetra. Istas agrupazions no han destar conzezions abstrautas, han de tener una representazión en un meyo, por un regular o territorio, y un alto grau dazión sozial conchunta, en atro caso no pueden estar obcheto duna metodolochía con metodos soziolochicos ta o suyo analís y farían parti do conoximiento filosofico, teolochico u datros sabers no empiricos. |
| lexicalization | arg: Sociedat |
| lexicalization | arg: Soziedá |
| Asturian |
| has gloss | ast: La sociedá ye el conxuntu de persones que comparten fines, preocupaciones y costumes, y que interactúen ente sí constituyendo una comunidá. La sociedá ye loxetu destudiu de les ciencies sociales, n'especial de la socioloxía. |
| lexicalization | ast: sociedá |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Gsöischoft |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Грама́дзтва — група людзей, адрозная ад іншых груп наяўнасьцю агульных інтарэсаў, спэцыфічных адносінаў, супольных інстытутаў кіраўніцтва і культуры. |
| has gloss | bel: Грамадства, шматзначнае паняцце, якое ў агульнапрынятым сэнсе азначае групу людзей, што характарызуецца агульнымі інтарэсамі і можа мець адрозненні ў культуры і адмысловыя ўстановы. Грамадства таксама можна азначыць як арганізаваную групу людзей, звязаных разам у рэлігійных, дабрачынных, культурных, навуковых, палітычных, эканамічных і іншых мэтах. |
| lexicalization | bel: Грамадзтва |
| lexicalization | bel: Грамадства |
| Bengali |
| has gloss | ben: সমাজ |
| lexicalization | ben: সমাজ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Društvo je grupa pojedinaca koja je okarakterisana sa zajedničkim interesima a koji isto mogu imati posebnu kulturu ili institucije. |
| lexicalization | bos: Društvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Човешкото общество представлява група от хора, които образуват полузатворено тяло. В него индивидуалните личности взаимодействат най-вече с останалите членове на групата. Обществото е взаимозависима мрежа от човешки отношения. По-неофициалното значение на думата „общество“ е група от хора, които живеят заедно в подредена общност. социалните науки, наричани още обществени науки, изучават обществото. |
| lexicalization | bul: общество |
| Catalan |
| has gloss | cat: La societat és el conjunt dindividus que comparteixen fins, conductes i cultura, i que es relacionen interactuant entre si, cooperativament, per a constituir un grup o una comunitat. Hi ha societats animals lestudi del qual el realitza la sociobiologia o la etologia social, com les societats de formigues o les de primats. Les societats de humans estudien les anomenades disciplines socials, principalment la sociologia i altres com la antropologia i la economia. Modernament, hi ha un interès de la física, des de la perspectiva de sistemes complexos, per lestudi de fenòmens socials i aquest esforç ha donat lloc a disciplines com la sociofísica i la econofísica. En un sentit encara més ampli, es parla de societat virtual als fenòmens que es generen i observen en grups baix interacció en el ciberespai, societats artificials com la dordinadors interconnectats o societats de robots, d'autòmats, de criatures digitals, etcètera. |
| lexicalization | cat: societat |
| Czech |
| has gloss | ces: Společnost je skupina jednotlivců, která je charakterizována společnými zájmy a může mít i svou vlastní kulturu a instituce. Členové společnosti mohou pocházet z různých etnických skupin. Společnost může být například národ, třeba jako Arabové, nebo občané státu, jako třeba Švýcarsko, nebo i širší kulturní skupina, jako třeba západní kultura. |
| lexicalization | ces: společnost |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Этем пĕрлĕхĕ (общество) — историлле вăйлăнса пынă, çынсем хушшинчи пĕрмаях улшăнса пыракан хормăсенчи тата пурнăç никĕсĕнчи ĕçсемпе тĕрлĕ йыша пуçтаракан çыхăну. |
| lexicalization | chv: Этем пĕрлĕхĕ |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: کۆمەڵگە یان کۆمەڵگەی مرۆیی بارودۆخ یان ھەلومەرجێکە کە تێیدا ئەندامانی یەک کۆمەڵ بۆ بەرژەوەندی ھاوبەش پێکەوە دەژین. |
| lexicalization | ckb: کۆمەڵگە |
| Mandarin Chinese |
| Persian |
| lexicalization | fas: جامعه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhteiskunta muodostuu ihmisistä ja heidän yhteisöistään, jotka asuvat ja ovat vuorovaikutuksessa tietyllä maantieteellisellä alueella; myös erilaiset instituutiot, poliittiset käytännöt tai valtarakenteet, infrastruktuuri ja kulttuuri ovat osa yhteiskuntaa. Kaikki yhteiskunnat yhdessä muodostavat ihmiskunnan. |
| lexicalization | fin: yhteiskunta |
| French |
| has gloss | fra: Par société, on désigne en sociologie un ensemble d'individus qui partagent des normes, des conduites et une culture, et qui interagissent en coopération pour former un groupe ou une communauté. |
| lexicalization | fra: société |
| lexicalization | fra: Societe |
| Galician |
| has gloss | glg: A sociedade é o conxunto de individuos que comparten fins, condutas e cultura, e que se relacionan interactuando entre si, cooperativamente, para constituír un grupo ou unha comunidade. Existen sociedades animais, cuxo estudo realízao a sociobioloxía ou a etología social, como as sociedades de formigas ou as de primates. As sociedades de humanos son estudadas polas chamadas disciplinas sociais, principalmente a socioloxía e outras como a antropoloxía e a economía. Modernamente, existe un interese da física, desde a perspectiva de sistemas complexos, polo estudo de fenómenos sociais; este esforzo deu lugar a disciplinas como a sociofísica e a econofísica. Nun sentido aínda máis amplo, fálase de sociedade virtual referida ós fenómenos que se xeran e observan en grupos baixo interacción no ciberespazo, sociedades artificiais como a de ordenadores interconectados ou sociedades de robots, de autómatas, de criaturas dixitais, etcétera. |
| lexicalization | glg: sociedade |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Sosyete |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un societate (ultimemente ab latino socius, "amico, camerada") esse un gruppo de humanos (o altere organismos de un singule species) que esse delineate per le ligamentos de identitate cultural, solidaritate social, interdependentia functional, o eusocialitate. Societate human esse characterisate per patronos de relationes inter individuos qui habe in commun un cultura o costumes. Como altere gruppos, un societate permite que su membros individual compli su necessitate o deseos individual que illes non pote facer sol, sin le adjuta del gruppo social. Totevia, le societate pote esser unic proque esse ontologicamente independente de, e non reducibile a, le qualitates de su individuos constituinte. |
| lexicalization | ina: societate |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Masyarakat (sebagai terjemahan istilah society) adalah sekelompok orang yang membentuk sebuah sistem semi tertutup (atau semi terbuka), dimana sebagian besar interaksi adalah antara individu-individu yang berada dalam kelompok tersebut. Kata "masyarakat" sendiri berakar dari kata dalam bahasa Arab, musyarak. Lebih abstraknya, sebuah masyarakat adalah suatu jaringan hubungan-hubungan antar entitas-entitas. Masyarakat adalah sebuah komunitas yang interdependen (saling tergantung satu sama lain). Umumnya, istilah masyarakat digunakan untuk mengacu sekelompok orang yang hidup bersama dalam satu komunitas yang teratur. |
| lexicalization | ind: masyarakat |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಮಾಜವು, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪರಸ್ಪರಾವಲಂಬನೆಯ ಸರಹದ್ದುಗಳಿಂದ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಪಡೆದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ಅಥವಾ ಗುಂಪೆಂದು ಕಾಣಲಾದ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನನ್ಯತೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಐಕ್ಯತೆ, ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಸಾಮಾಜಿಕತೆಗಳಂತಹ (ಯೂಸೋಶಿಯಾಲಿಟಿ) ಸಂಭವನೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಘ. ಮಾನವ ಸಮಾಜಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಣ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಗುಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿವೆ. ಇತರ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ, ಒಂದು ಸಮಾಜವು ಅದರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿಲ್ಲದೆ ತಾವೇ ಸ್ವತಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಈಡೇರಿಸಲಾಗದಂಥ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆಸ್ಪದನೀಡುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಮಾಜ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საზოგადოება |
| Korean |
| has gloss | kor: 사회(Society,社會)는 정치,문화,제도적으로 독자성을 지닌 공통의 관심과 신념,이해에 기반한 2인 이상의 개인적 집합,결사체이다.소규모의 가족에서부터 직장과 학교,전체사회 및 그 일부인 정치·경제·시민·문화사회 등을 지칭한다. 사회는 "한국사회", "중국사회"와 같이 국가에 따른 구분과 "쿠르드사회"와 같이 민족에 따라 구분하기도 하고,문화,지역에 따라 구분하기도 하나 그 기준은 연구 대상과 관점에 따라 다르다.오늘날 사회 개념은 무한 확장하여 세계사회,지구사회는 물론 동물사회 등을 일컽기도 한다. 그러나 엄격히 말해 사회는 근대이행기에 생성된 신개념으로 봉건사회나,원시사회 등과는 구별할 필요가 있다하겠다. 사회 구성에 대한 연구는 문화, 정치, 신념 등의 기준에 따른 자발적 구성에 주목하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 사회 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het begrip maatschappij valt grotendeels samen met de notie samenleving, maar legt meer de nadruk op de institutionele, ordenende aspecten van de samenleving: de staat en de staatsapparaten. Daarmee is het ook een meer territoriumgebonden begrip dan samenleving. |
| lexicalization | nld: maatschappij |
| lexicalization | nld: samenleving |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit samfunn er ei gruppe individ som lever saman og deler institusjonar og som ofte har ein sams kultur, sams tradisjonar og interesser. I sosiologien nyttar ein omgrepet om eit sosialt system, som kan vera delvis ope eller delvis lukka. Samfunnet står sentralt i samfunnsvitskapane, som sosiologi, historie, økonomi, statsvitskap, antropologi, lingvistikk og psykologi. |
| lexicalization | nno: samfunn |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: samfunnsliv |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et samfunn er en gruppe individer som lever sammen og deler institusjoner og som ofte har en felles kultur, felles tradisjoner og interesser. I sosiologien brukes begrepet om et sosialt system, som kan være delvis åpent eller delvis lukka. Samfunnet står sentralt i samfunnsvitenskapene, som sosiologi, historie, økonomi, statsvitenskap, antropologi, lingvistikk og psykologi. |
| lexicalization | nor: samfunn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Sociologia, uma sociedade é o conjunto de pessoas que compartilham propósitos, gostos, preocupações e costumes, e que interagem entre si constituindo uma comunidade. A sociedade é objeto de estudo comum entre as ciências sociais, especialmente a Sociologia, a História, a Antropologia e a Geografia. |
| lexicalization | por: sociedade |
| Pashto |
| lexicalization | pus: ټولنه |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Societatea civilă este o noţiune care descrie forme asociative de tip apolitic şi care nu sunt părţi ale unei instituţii fundamentale ale statului sau ale sectorului de afaceri. Astfel, organizaţiile neguvenamentale - asociaţii sau fundaţii, sindicatele, uniunile patronale sunt actori ai societaţii civile, care intervin pe lângă factorii de decizie, pe lângă instituţiile statului de drept pentru a le influenţa, in sensul apărării drepturilor şi intereselor grupurilor de cetăţeni pe care îi reprezintă. |
| lexicalization | ron: Societate Civila |
| lexicalization | ron: Societate civilă |
| lexicalization | ron: societate |
| Russian |
| has gloss | rus: Общество — это сложная, объемная, многоуровневая, открытая органическая система, основанная на коллективной деятельности людей. . Краткие определения общества: Общество = народ + государство. Общество – это социальная система. Общество – это социальный организм. |
| lexicalization | rus: общество |
| lexicalization | rus: организация |
| Yakut |
| has gloss | sah: Дьон-сэргэ диэн бүтүн култууралаах уонна институциялаах дьон түмсүүтэ. Ордук киэҥник ыллахха, дьон-сэргэ диэн араас элбэх дьон экономика, социаллык уонна индустрия ситимнэрэ. Дьон-сэргэ иhигэр араас омуктар баар буолуохтарын сөп. |
| lexicalization | sah: Дьон-сэргэ |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Na sucitati (o sucità) è nu gruppu di pirsuni urganizzati n basi a nu nzemi strutturatu di rapporti, cunziddiratu n basi a criteri antropològgici, culturali, ecunòmici, pulìtici, eccetra. |
| lexicalization | scn: Sucitati |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spoločnosť je skupina jedincov, odlišujúca sa od iných skupín svojimi záujmami, charakteristickými vzťahmi, inštitúciami alebo spoločnou kultúrou. |
| lexicalization | slk: spoločnosť |
| lexicalization | slk: Spoločnosť |
| lexicalization | slk: organizácia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Družba je množica različnih družbenih skupin. Kadar govorimo o družbi, mislimo na veliko število ljudi, ki so s pomočjo kompleksnih povezav združeni v številne naravne ali umetne skupine. Družbene skupine pa sestavljajo ljudje različnih ras, narodnosti, vere, socialnih položajev,... |
| lexicalization | slv: družba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sociedad es el conjunto de individuos que comparten una cultura, y que se relacionan interactuando entre sí, cooperativamente, para formar un grupo o una comunidad. |
| lexicalization | spa: sociedad |
| lexicalization | spa: Sociedad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Друштво је група људи који живе или раде заједно. Има више различитих употреба овог појма. Обично се односи на групу људи који заједно живе у уређеној заједници. |
| lexicalization | srp: друштво |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jamii ni istilahi inayoelezea uwepo wa pamoja wa mwanadamu (kwa pamoja, inataja jumla ya mitandao ya kijamii na nguvu ya mitandao yake). Haitaji kila kitu a,mbacho mtu anachofikiria kuwa nacho au hana, bali yale ya mambo ambayo kila mtu anayetenda kwa dhumuni maalumu. |
| lexicalization | swa: Jamii |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett samhälle är en grupp av människor som förenas av ett nätverk av sociala relationer med viss varaktighet och kontinuitet över tid. Ett samhälle är territoriellt avgränsat och individerna i samhället delar gemensamma institutioner samt, i högre eller lägre grad, en gemensam kultur. Ett samhälle överlever sina samhällsmedlemmar och reproducerar sig självt. Ett samhälle kan mer förenklat beskrivas som en ekonomisk, social och industriell infrastruktur. Ett samhälle kan utgöras av en enskild etnisk grupp, såsom etniska svenskar eller av en nation såsom Sverige. Det kan också utgöras av mer heterogena stater såsom Indien eller i lösare mening av en bredare kulturell grupp såsom Västerländska samhällen. |
| lexicalization | swe: samhälle |
| Tamil |
| has gloss | tam: சமூகம் என்பது, தனித்துவமான பண்பாடு, நிறுவனம் சார்ந்த தனிப்பட்டவர்களிடையே உள்ள தொடர்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டமைந்த ஒரு மனிதர் கூட்டத்தைக் குறிக்கும். விரிந்த அளவில் நோக்கும்போது, இது பல்வேறுபட்ட மக்களை அல்லது மக்கள் கூட்டத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு பொருளியல், சமூக மற்றும் தொழில்துறை உட்கட்டமைப்பு எனலாம். சமூகம் என்பது "தமிழர்" என்பது போல ஒரு குறிப்பிட்ட மக்களையோ, "இலங்கை" என்பதுபோல ஒரு நாட்டையோ அல்லது "மேல்நாட்டுச் சமூகம்" என்பதுபோல ஒரு பரந்த பண்பாட்டுக் குழுவையோ குறிக்கக்கூடும். |
| lexicalization | tam: சமூகம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: సంఘం (Society) మానవుల సమూహం. |
| lexicalization | tel: సంఘం |
| lexicalization | tel: సమాజం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҷaмъият - мавҳуми гуногунмаъно мебошад, ки барои тавсиф додани системаҳои сосиалии дараҷаи гуногун, созмонҳои одамон, ки умумияти пайдоиш, вазифа ва мақсадҳо доранд, истифода мешавад. |
| lexicalization | tgk: Ҷaмъият |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang lipunan ay isang pangkat ng mga tao na binibigyan ng katangian sa mga huwaran ng mga pagkakaugnay ng bawat isa na binabahagi ang naiibang kultura at/o mga institusyon. Mas malawak, isang ekonomika, panlipunan at imprastrakturang industriyal ang lipunan, na binubuo ng isang magkakaibang maramaing tao. Maaaring magkakaiba ang mga kasapi ng isang lipunan mula sa iba't ibang mga pangkat etniko. Maaaring isang partikular na pangkat etniko ang isang lipunan, katulad ng mga Saxon, isang estadong bansa, katulad ng Bhutan, o sa mas pinalawak pang grupo, katulad ng Kanlurang lipunan. |
| lexicalization | tgl: lipunan |
| Thai |
| has gloss | tha: สังคม เป็นการอยู่รวมกันของสิ่งมีชีวิต สังคมของมนุษย์เกิดจากกลุ่มบุคคลที่มีความสนใจร่วมกันไม่ว่าจะในด้านใด เช่น ประเทศ จังหวัด และอื่นๆ และมักจะมีวัฒนธรรมหรือประเพณีรวมถึงภาษา การละเล่นและอาหารการกินของตนเองในแต่ละสังคม |
| lexicalization | tha: สังคม |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Суспі́льство — це організована сукупність людей, обєднаних характерними для них відносинами на певному ступені історичного розвитку. Суспільство — також соціальна самодостатня система, заснована на співпраці людей і зі своєю власною динамічною системою взаємозвязків його членів, обєднаних сімейними узами, груповими, становими, класовими та національними відносинами. У суспільстві існують, як правило власні культурні та історичні надбання, суспільні норми та установи. У кожному суспільстві є свої власні суб’єкти соціального спілкування — особа, сімя, клас, група, нація, держава та інші. Основними елементами, що визначають суспільство, є власність, праця, сім'я. Суспільство — основоположна категорія філософії і соціології. |
| lexicalization | ukr: суспільство |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سماج |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Xã hội là một tập thể hay một nhóm những người được phân biệt với các nhóm người khác bằng các lợi ích, mối quan hệ đặc trưng, chia sẻ cùng một thể chế và có cùng văn hóa. |
| lexicalization | vie: xã hội |
| Võro |
| has gloss | vro: Ütiskund om inemiisi ütenkuun elämise ja ütsüte avitamisõ viis üten inemiisi umavaihõl ja võimoga läbisaamisõ viisega. Lajemban mõttõn või ütiskund tähendäq määntsegi piirkunna vai maa vai kasvai kõgõ ilma inemiisi. |
| lexicalization | vro: Ütiskund |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An katilingban o sosyedad o sosyudad amo an katawhan o kahayopan nga komunidad o grupo, nga nagbuburubligay ngan posible mayda pagsasaro hin pareho nga kultura, pagkakaurusa ngan eusosyalidad. |
| lexicalization | war: Katilingban |
| Yiddish |
| has gloss | yid: געזעלשאַפֿט איז דער טערמין צו באַשרייבן אַ גרופע מענטשן זייענדיק צוזאַמען פון סיי וואסערע סיבה. |
| lexicalization | yid: געזעלשאפט |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Awujo |
| lexicalization | yor: Àwùjọ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 社會係一個自我繁殖嘅一羣個體，佔住特定領土，有佢自己嘅文化同建制。人為文化只係人先有，社會同人類社會係等同。社會可以指一班人，一個國家，甚至係更大嘅文化羣。 |
| lexicalization | yue: 社會 |
