| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques i física, un camp escalar associa un valor escalar a cada punt en un espai. El valor pot ser un nombre matemàtic, o una quantitat física. Els camps escalars són sovint usats en física, en cas particular per indicar la distribució de temperatura a través de lespai, o la pressió de laire. |
| lexicalization | cat: camp escalar |
| Czech |
| has gloss | ces: V matematice a fyzice je skalární pole funkce přiřazující skalár v každém bodě prostoru. Příkladem může být například teplota, hustota nebo vlhkost vzduchu. |
| lexicalization | ces: Skalární pole |
| lexicalization | ces: skalární pole |
| German |
| has gloss | deu: In der mehrdimensionalen Analysis, der Vektorrechnung und der Differentialgeometrie, ist ein Skalarfeld eine Funktion, die jedem Punkt eines Raumes eine reelle Zahl (Skalar) zuordnet. Skalarfelder sind von großer Bedeutung in der Feldbeschreibung der Physik, und in der mehrdimensionalen Vektoranalysis. Skalarfelder beschreiben zum Beispiel die Temperatur jedes Punktes in einem Raum. |
| lexicalization | deu: Skalarfeld |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko skalara kampo estas funkcio, argumento de kiu estas vektoro kaj rezulto de kiu estas nombro (skalaro). |
| lexicalization | epo: skalara kampo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: skalaarikenttä |
| French |
| has gloss | fra: Un champ scalaire est une fonction de plusieurs variables qui associe un seul nombre (ou scalaire) à chaque point de lespace. Les champs scalaires sont souvent utilisés en physique, par exemple pour indiquer la distribution de la température à travers lespace, ou la pression atmosphérique. |
| lexicalization | fra: Champ Scalaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה ובפיזיקה, שדה סקלרי היא פונקציה שמתאימה לכל נקודה במרחב ערך מספרי. |
| lexicalization | heb: שדה סקלרי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fizikában a skalártér egy-egy skalármennyiséget rendel a tér minden pontjához (ld. függvény). Ha a skalármennyiség nem valódi skalár, hanem pszeudoskalár, akkor a teret pszeudoskalártérnek nevezzük. A tér lehet a szokásos euklideszi tér (másképpen hármastér), de Minkowski-tér (a fizikában másképpen ez a négyestér) is. |
| lexicalization | hun: skalártér |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica e fisica, un campo scalare è una funzione che associa uno scalare ad ogni punto dello spazio. In fisica, ad esempio, un campo scalare viene utilizzato per indicare la distribuzione della temperatura nello spazio o quella della pressione atmosferica. |
| lexicalization | ita: campo scalare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物理学や数学で、スカラー場（スカラーば、）とは、空間の各点にただ1つのスカラー値が対応する場をいう。このときのスカラー値とは、数学的な(つまり、物理的な意味を持たない)数値であってもよいし、何かの物理量であってもよい。スカラー場という表現は物理分野でよく使われる。例えば、大気中の温度分布や大気圧の分布はスカラー場として表わされる。 |
| lexicalization | jpn: スカラー場 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Skalārs lauks ir kādas telpas apgabals, kur katram punktam P ir piekārtota skalāra funkcija f(P)=f(x,y,z). Šāds lauks piemēram ir temperatūras T sadalījums ķermenī, potenciāla sadalījums telpā ap elektrisko lādiņu u.tml. |
| lexicalization | lav: Skalārs lauks |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skaliarinis laukas - funkcija, siejanti kiekvieną n - matės erdvės tašką su skaliariniu dydžiu (paprastai - realiuoju skaičiumi). Formaliai tai užrašoma: |
| lexicalization | lit: Skaliarinis laukas |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de wiskunde en de natuurkunde associeert een scalair veld een scalaire waarde met elk punt in de ruimte. Een scalair veld kan zowel wiskundig als natuurkundig van aard zijn. Scalaire velden worden vaak in de natuurkunde gebruikt, bijvoorbeeld om de temperatuurverdeling in een ruimte of de luchtdruk aan te geven. In de wiskunde, of meer specifiek, de differentiaalmeetkunde definieert de verzameling van functies, gedefinieerd op een variëteit, de commutatieve ring van deze functies. |
| lexicalization | nld: scalair veld |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit skalarfelt knyt ein skalar verdi til kvart punkt i rommet. Skalaren kan anten vere eit matematisk tal eller ein fysisk storleik. Skalarfeltteori vert ofte nytta i fysikk, til dømes for å indikere temperatur- eller lufttrykkfordelinga i rommet. |
| lexicalization | nno: skalarfelt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et skalarfelt er i matematikken en funksjon som tilordner en skalar verdi til et hvert punkt i rommet. Skalaren kan være et reelt eller komplekst tall og representerer i det første tilfelle ofte en fysisk størrelse. For eksempel vil temperaturen definert som en funksjon av posisjonen i rommet være et skalarfelt T(x,y,z). |
| lexicalization | nor: skalarfelt |
| Polish |
| has gloss | pol: Pole skalarne – w matematyce i fizyce przypisanie każdemu punktowi pewnego obszaru pewnej wielkości skalarnej (w matematyce – liczby, w fizyce zazwyczaj wielkości mianowanej). Jest jednym z rodzajów pola fizycznego. |
| lexicalization | pol: Pole skalarne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em matemática e física, um campo escalar associa um escalar a todo ponto no espaço. Campos escalares são geralmente utilizados na física, por exemplo, para indicar a distribuição de temperatura pelo espaço, ou a pressão do ar. |
| lexicalization | por: campo escalar |
| Russian |
| lexicalization | rus: скалярное поле |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemática y física, un campo escalar asocia un valor escalar a cada punto en un espacio. El valor puede ser un número matemático, o una cantidad física. Los campos escalares son a menudo usados en física, en caso particular para indicar la distribución de temperatura a través del espacio, o la presión del aire. |
| lexicalization | spa: campo escalar |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Fusha skalare |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett skalärfält associerar ett tal (eller skalär) med varje punkt i rummet. Med andra ord är det en funktion vars definitionsmängd är en vektor och vars värdemängd är en skalär. |
| lexicalization | swe: Skalärfält |
| lexicalization | swe: skalärfält |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong toán học và vật lý, trường vô hướng gán tương ứng một giá trị vô hướng (có thể là toán học trên định nghĩa, hay vật lý) cho mọi điểm trong không gian. Trường vô hướng được dùng trong vật lý, ví dụ để xác định sự phân bố nhiệt độ trong không gian, hoặc áp suất không khí. Trong toán học, hoặc cụ thể hơn, trong hình học vi phân, tập hợp những hàm số được định nghĩa trên một đa tạp quyết định các vòng giao hoán hàm số. |
| lexicalization | vie: trường vô hướng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 标量场是物理学中场的一种。假如一个空间中的每一点的属性都可以以一个标量来代表的话，那么这个场就是一个标量场。 |
| lexicalization | zho: 标量场 |
