| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Organisasies |
| lexicalization | afr: organisasie |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܛܘܟܣܐ ܡܕܡ ܕܟܢܫܐܝܬ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܝܫܐ ܡܪܟܕܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܛܘܟܣܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: المنظمة هي مجموعة من الافراد لهم هدف معين، يستخدمون طريقا أو أكثر للوصول اليه. فمثلا هناك منظمات إنسانية، منظمات بيئية، منظمات عمالية، الخ.... |
| lexicalization | ara: منظمات |
| lexicalization | ara: منظمة |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Organizacions |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Organizaciones |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Təşkilatlar |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Organisation |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Арганізацыі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Organizacija je društveni ustroj kojim se postižu neki zajednički ciljevi, a koji kontroliše svoje vlastite performanse, te koji ima neke granice, koje ga odvajaju od okoline. Sama riječ potiče od grčke riječi ὄργανον (organon), koja znači alat. Termin se koristi i u govornom i u naučnom jeziku. |
| lexicalization | bos: organizacija |
| lexicalization | bos: Organizacije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Организацията е формална група от хора, които се стремят към общи цели. Думата произлиза от гръцкото ὄργανον (органон), което пък произлиза от ἔργον (ергон) - работа, действие. Една организация (или организация - виж правописа разлики) е социална договореност, която преследва колективни цели, която контролира собствените си резултати, и която има граница го отделят от неговата среда. Самата дума произхожда от гръцката дума ὄργανον (Organon [себе си, произтичащи от по-известни Ergon дума ἔργον - работа; акт -> ергономия и т.н.]) смисъла инструмент. Терминът се използва в ежедневието, така и за научни английски език в различни начини. |
| lexicalization | bul: Организации |
| lexicalization | bul: организация |
| lexicalization | bul: Организация (юр.) |
| lexicalization | bul: oрганизация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una entitat és un organisme compost per diversos membres que desenvolupa una funció associativa que justifica la seua formació. |
| lexicalization | cat: entitat |
| lexicalization | cat: Organitzacions |
| lexicalization | cat: Organització |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga organisasyon |
| Czech |
| has gloss | ces: Organizace je buď formální skupina lidí se společnými cíli, nebo se tak označuje činnost, která je součástí procesu řízení (tj. organizování). Termínem se také označuje jakýkoliv útvar (ekonomický, politický, státní), když se o něm hovoří v přeneseném slova smyslu. |
| lexicalization | ces: organizace |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Sefydliadau |
| Danish |
| has gloss | dan: Organisation er en gruppe mennesker, som formelt er samlet om samme mål eller interesser. |
| lexicalization | dan: Organisationer |
| lexicalization | dan: organisation |
| German |
| has gloss | deu: Organisation (gr. ὄργανον órganon „Werkzeug“) lässt sich am treffendsten mit „Bewerkstelligung“ übersetzen, lässt sich im Allgemeinen aber nicht eindeutig definieren. In den Wissenschaften werden dem Begriff drei allgemeine Bedeutungen zugeschrieben: als Instrument, als Funktion und als Institution. |
| lexicalization | deu: Verband |
| lexicalization | deu: Organisation |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Οργανώσεις |
| French |
| has gloss | fra: Une organisation est toute structure (ou société) suivant une logique propre pour latteinte dun but spécifique. Une organisation est un ensemble déléments en interaction, regroupés au sein dune structure régulée, ayant un système de communication pour faciliter la circulation de linformation, dans le but de répondre à des besoins et datteindre des objectifs déterminés. |
| lexicalization | fra: société |
| lexicalization | fra: Organisation (Star Wars |
| lexicalization | fra: organisation |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Organisaasje |
| Galician |
| has gloss | glg: As organizacións son sistemas sociais deseñados para lograr metas e obxectivos por medio dos recursos humanos e doutro tipo. |
| lexicalization | glg: Organización |
| lexicalization | glg: organización |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Organisation |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Òganizasyon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Organizacija je društveni ustroj kojim se postižu neki zajednički ciljevi, a koji kontroliše svoje vlastitie performanse, te koji ima neke granice, koje ga odvajaju od okoline. Sama riječ potiče od grčke riječi ὄργανον (organon), koja znači alat. Termin se koristi i u govornom i u načnom jeziku. |
| lexicalization | hbs: organizacija |
| lexicalization | hbs: Organizacije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארגון הוא תת-חברה אנושית הפועלת לשם הגשמת מטרה משותפת. הארגון נחקר על ידי תחום המכונה מדע הארגון או התנהגות ארגונית. |
| lexicalization | heb: ארגון |
| lexicalization | heb: ארגונים |
| Hindi |
| has gloss | hin: व्यवस्था विधान का दूसरा नाम है। |
| lexicalization | hin: व्यवस्था |
| lexicalization | hin: संगठन |
| lexicalization | hin: saMgaTana |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Organizacija (gr. ὄργανον órganon „Alat“) je društveni poredak koji vodi kolektivne ciljeve. To obuhvaća i planiranje te izvršenje određenoga projekta. |
| lexicalization | hrv: organizacija |
| lexicalization | hrv: Organizacije |
| lexicalization | hrv: društvo |
| lexicalization | hrv: udruženje |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szervezetek |
| lexicalization | hun: szervezet |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Կազմակերպություններ |
| Ido |
| lexicalization | ido: Organizuri |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Organisationes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisasi (Yunani: ὄργανον, organon - alat) adalah suatu kelompok orang dalam suatu wadah unt tujuan bersama . Baik dalam penggunaan sehari-hari maupun ilmiah, istilah ini digunakan dengan banyak cara. |
| lexicalization | ind: organisasi |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Félagasamtök |
| Javanese |
| has gloss | jav: Prakata Organisasi kuwe wadah kanggo sekelompok wong sing nganakna bekerja sama kanggo mencapai tujuan tinentu. |
| lexicalization | jav: Organisasi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 社会科学における組織（そしき、Organization）とは、個人では成し遂げられない目標を達成するための、複数の人々による協働・手段・システム（体系）をいう。バーナード（『経営者の役割』、1938年）による「意識的に調整された、2人またはそれ以上の人々の活動や諸力のシステム」という定義が有名。 |
| lexicalization | jpn: 組織 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ორგანიზაციები |
| lexicalization | kat: ორგანიზაცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 조직(組織)은 개인이 완수할 수 없는 목표를 달성하기 위한 여러 사람들의 협동·수단·시스템(체계)을 말한다. |
| lexicalization | kor: 단체 |
| lexicalization | kor: 조직 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Komele |
| Latin |
| has gloss | lat: Organizatio est generatim structura cuiusdam institutionis socialis (id est: administrationis, collegii, consociationis, ecclesiae, factionis, ordinis, reipublicae, senatus, societatis, sodalicii, sodalitatis, cett.). Cum in institutione sociali etiam systema intellegatur, quaeritur, qua ratione partes systematis (id est: homines, opes, instrumenta) inter se communicent mutuoque afficiantur. Quamvis haec definitio structuralis suam habeat laudem, constat organizationem praesertim in hominibus consistere, quibus munus quoddam commune mandatum est. |
| lexicalization | lat: organizatio |
| lexicalization | lat: Societates |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Organizācijas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Organizacija ( – surengiu, sutvarkau) – žmonių kolektyvas, susidaręs arba sudarytas tam tikrai veiklai ar darbui. Organizacija dažniausiai turi atskirą turtą bei valdymo organus. Valstybė – ypatingas organizacijos tipas. Paprastai organizacija laikoma įmonė, įstaiga, susivienijimas, visuomeninė organizacija. Organizacija gali būti juridinis asmuo. |
| lexicalization | lit: organizacija |
| lexicalization | lit: Organizacijos |
| lexicalization | lit: Organėzacėjės |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Ушнык |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Организација или организирање е еден вид социјално уредување со заедничка цел. |
| lexicalization | mkd: Организации |
| lexicalization | mkd: организирање |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Байгууллагууд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Pertubuhan |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Cho͘-chit |
| Low German |
| lexicalization | nds: Organisaotie |
| lexicalization | nds: Organisatschoon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een organisatie is een doelgerichte samenbundeling van kennis, vaardigheden en kracht tussen drie of meer personen die primair middelen en activiteiten aanwendt om te voorzien in de behoefte aan producten en/of diensten in haar omgeving. Het is opgebouwd uit de complementaire begrippen taakverdeling en coördinatie. |
| lexicalization | nld: organisatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein organisasjon (frå gresk organon, verktøy) eller ein skipnad er ein samskipnad av fleire menneske med nokolunde felles interessar eller mål. Organisasjon kan og visa til korleis ei gruppe er bygd opp på og verker, sjå organisasjonsteori. |
| lexicalization | nno: Organisasjonar |
| lexicalization | nno: organisasjon |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: organisasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Organisasjon er to eller flere mennesker som arbeider sammen og utfører oppgaver for å oppnå et mer eller mindre klart definert mål. Organisasjoner fremmer medlemmene sine interesser, realiserer mål, produserer varer og tjenester, og administrerer og utøver myndighet. |
| lexicalization | nor: Organisasjoner |
| lexicalization | nor: organisasjon |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Organizacion |
| Polish |
| has gloss | pol: Organizacja (gr. - uporządkowanie) to celowa grupa społeczna, która funkcjonuje według pewnych reguł i zasad, współpracująca ze sobą - by osiągnąć określony cel. Istotą organizacji jest świadomość zasad, reguł, misji, celów oraz synergia (dopasowanie, wspomaganie działań innych). |
| lexicalization | pol: Organizacja |
| lexicalization | pol: Organizacje |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Organizacija je sociokulturni sistem, v cilj usmerjena skupina ljudi, ali pa na delitvi dela temelječ kolektiv, ki ima enake funkcionalne cilje in različne socialne interese. Razlikujemo gospodarske organizacije ("podjetja", to je gospodarske družbe), politične (politične stranke), družbene (humanitarne, prostovoljne) organizacije ipd.. V sociološkem smislu je organizacija korelacija med sistemom moči in sistemom komunikacije. |
| lexicalization | slv: Organizacija |
| lexicalization | slv: Organizacije |
| lexicalization | slv: organizacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las organizaciones son sistemas sociales diseñados para lograr metas y objetivos por medio de los recursos humanos o de la gestión del talento humano y de otro tipo. Están compuestas por subsistemas interrelacionados que cumplen funciones especializadas. Convenio sistemático entre personas para lograr algún propósito específico. Las Organizaciones son el objeto de estudio de la Ciencia de la Administración, y a su vez de algunas áreas de estudio de otras disciplinas como la Sociología, la Economía y la Psicología. |
| lexicalization | spa: Organizaciones |
| lexicalization | spa: Organizacion |
| lexicalization | spa: Organización |
| lexicalization | spa: sociedad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Организације су формалне групе људи који имају један или више заједничких циљева и располажу одређеним средствима и ресурсима. Могу бити успостављене од стране државе, приватних лица или група грађана из чега, уз различите начине финансирања, потиче подела на три сектора - јавни, приватни и цивилно друштво. У смислу циља, организације се деле на оне са циљем да креирају одређене услуге и остваре профит (фабрике, пословне компаније, корпорације...), како би остваривале одређену функцију (власт, политика, интересне групе, синдикати, партије) и на организације које за циљ имају бригу о појединцима или прихватљив и пожељан утицај на промену људи и друштвене климе и најчешће су непрофитне (НВО, школе, болнице, универзитети, затвори). |
| lexicalization | srp: Организације |
| Swedish |
| has gloss | swe: Organisation, ordnandet av olika delar till inbördes samverkan, eller en större sammanslutning (till exempel bolag, facklig organisation, förening). Från grekiskans organon: "verktyg", "redskap". Det vetenskapliga studiet av organisationers funktionssätt brukar benämnas organisationsteori. |
| lexicalization | swe: Organisationer |
| lexicalization | swe: organisation |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Uorgańizacyje |
| Tamil |
| has gloss | tam: பொது குறிக்கோள்களை முன்வைத்து ஒழுங்கமைக்கப்படும் ஒரு சமூக வடிவமே அமைப்பு (Organization) ஆகும். வணிகம், அரசியல், தொழில், சமயம், ஈடுபாடுகள் போன்ற நோக்கங்களை மையாமா முன்னெடுக்க அமைப்புக்கள் அமைக்கப்படுவதுண்டு. அமைப்புக்களின் தன்மையும் வலுவும் பலவழிகளில் வேறுபடும். |
| lexicalization | tam: அமைப்பு |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Oyışma |
| Telugu |
| has gloss | tel: సంస్థ (organization) ఒక సామాజిక వ్యవస్థ. మానవుల యొక్క వ్యక్తిగత సామర్ద్యాలు, జీవనకాలము, గమనవేగము పరిమితమైనవి, అపరిమితమైన, అనేక రకాల సామర్ద్యాలు అవసమైన, ఏక కాలములో చేయవలసిన వ్యవహారాలను అవిచ్చన్నముగా కొనసాగించటానికి వ్యక్తులు సమూహాలుగా ఏర్పడి నడిపిస్తారు ఇటువంటి సమూహాలను సంస్థలు అంటారు. |
| lexicalization | tel: సంస్థ |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga kapisanan |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางเศรษฐศาสตร์ องค์กร หรือ องค์การ หมายถึง บุคคลกลุ่มหนึ่งที่มารวมตัวกัน โดยมีวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างร่วมกัน และดำเนินกิจกรรมบางอย่างร่วมกันอย่างมีขั้นตอนเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์นั้น โดยมีทั้ง องค์กรที่แสวงหาผลกำไร คือองค์กรที่ดำเนินกิจกรรมเพื่อการแข่งขันทางเศรษฐกิจ เช่น บริษัท ห้างหุ้นส่วน ห้างสรรพสินค้า ร้านค้าต่างๆ และ องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร คือองค์กรที่ดำเนินกิจกรรมเพื่อสาธารณประโยชน์เป็นหลัก เช่น สมาคม สถาบัน มูลนิธิ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: องค์กร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Organizasyon, ortak bir amaç çerçevesinde kurulmuş, ortak bir çalışma düzenine sahip, kendi verimini yönetebilen toplumsal bir düzen. Organizasyonlar sosyoloji, iktisat, işletme, siyaset bilimi ve psikoloji gibi birçok sosyal bilim dalının araştırma konusudur. |
| lexicalization | tur: Kuruluşlar |
| lexicalization | tur: organizasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Організа́ція — це організація (підприємств), що зареєстрована в установленому порядку і одним з основних напрямків діяльності якої є обслуговування населення. |
| lexicalization | ukr: організація |
| lexicalization | ukr: Організації |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tổ chức |
| lexicalization | vie: tổ chức |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Organisoasje |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א ארגאניזאציע איז די סאציאלער ארגאניזרונג וואס דארף נאכקומען קאלעקטיווע צילן, וואס קאנטראלירט איר אייגענע פארשריט און אויפגאבעס, און וואס האט א גרעניץ וואס טיילט איר אפ פון איר סביבה. |
| lexicalization | yid: ארגאניזאציעס |
| lexicalization | yid: ארגאניזאציע |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Àwọn àgbájọ |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 組織 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 组织一词有几层基本含义。作为动词，即按一定目的进行编排、组合；作为名词，就是上述活动的结果——有组织的实体，或实体内组成要素间的关系。“组织”是社会科学、自然科学许多知识领域的基本概念，本条目的主题，是作为社会实体的“组织”概念，是以人为主要元素构成的系统，并具有目标、行为与活动。 |
| lexicalization | zho: 社會組織 |
| lexicalization | zho: 组织 |
