| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) buying or selling corporate stock by a corporate officer or other insider on the basis of information that has not been made public and is supposed to remain confidential insider trading |
| has gloss | eng: Insider trading is the trading of a corporations stock or other securities (e.g. bonds or stock options) by individuals with potential access to non-public information about the company. In most countries, trading by corporate insiders such as officers, key employees, directors, and large shareholders may be legal, if this trading is done in a way that does not take advantage of non-public information. However, the term is frequently used to refer to a practice in which an insider or a related party trades based on material non-public information obtained during the performance of the insiders duties at the corporation, or otherwise in breach of a fiduciary or other relationship of trust and confidence or where the non-public information was misappropriated from the company. |
| lexicalization | eng: Insider trading |
| lexicalization | eng: Stealth Trading |
| subclass of | (noun) buying or selling securities or commodities trading |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nèi mù jiāo yi |
| lexicalization | cmn: 內幕交易 |
| lexicalization | cmn: 内幕交易 |
| lexicalization | cmn: nèi xiàn jiāo yi |
| lexicalization | cmn: 內線交易 |
| lexicalization | cmn: 内线交易 |
| German | |
| has gloss | deu: Insiderhandel bedeutet die Verwendung von Insiderinformationen für Börsengeschäfte und ist ein Begriff des Finanzmarkts, speziell des Aktienmarkts. Insiderhandel ist in Deutschland und den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Straftat. |
| lexicalization | deu: Insiderhandel |
| lexicalization | deu: Insidergeschäfte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Komercado per internaj informoj aŭ interna komerco estas esprimo en la borsa agado, en la financa merkato, precipe por akcia merkato. Ĝi estas punebla agado en la Eŭropa Unio kaj en multaj landoj. |
| lexicalization | epo: Komercado per internaj informoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sisäpiirikauppa on julkisesti noteeratun osakkeen myynti- tai ostotapahtuma, jonka suorittaja kuuluu osakkeen arvoon liittyen sen sisäpiiriin. Suomessa Rahoitustarkastus (Rata) valvoo sisäpiirikauppoja. Sisäpiirikaupat on kielletty pörssikaupan rahoitusmarkkinoiden uskottavuuden vuoksi. |
| lexicalization | fin: Sisäpiirikauppa |
| lexicalization | fin: sisäpiirikauppa |
| French | |
| has gloss | fra: Le délit dinitié est un délit boursier que commet une personne qui vend ou achète des valeurs mobilières en se basant sur des informations dont ne disposent pas les autres ; lutilisation ou la communication d'éléments privilégiés peuvent permettre des gains illicites lors de transactions boursières, qui sont interdits par la règlementation de contrôle des marchés financiers. |
| lexicalization | fra: Delit d'initie |
| lexicalization | fra: Délit D'initié |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מידע פנים הוא מידע על חברה, שהנפיקה ניירות ערך הנסחרים בבורסה לניירות ערך, שיש בו כדי להשפיע על מחיר ניירות ערך אלה, אך טרם פורסם ברבים, וידוע רק לעוסקים בענייניה הפנימיים של החברה. מידע פנים מעניק למחזיק בו יתרון רב על-פני הציבור בעת המסחר בניירות הערך הרלוונטיים, ולכן השימוש בו נחשב לעבירה פלילית (עבירת צווארון לבן) במדינות רבות ובהן ישראל. |
| lexicalization | heb: מידע פנים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Insider trading adalah sebutan bagi perdagangan saham atau sekuritas (contohnya obligasi) perusahaan oleh orang-orang dalam perusahaan tersebut. Dalam beberapa yurisdiksi, insider trading bisa dilakukan dan sah menurut hukum, namun istilah ini umumnya merujuk kepada kegiatan ilegal di lingkungan pasar finansial untuk mencari keuntungan yang biasanya dilakukan dengan cara memanfanfaatkan informasi internal, misalnya rencana-rencana atau keputusan-keputusan perusahaan yang belum dipublikasikan. |
| lexicalization | ind: Insider trading |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine inglese insider trading si intende la compravendita di titoli (valori mobiliari: azioni, obbligazioni, derivati) di una determinata società da parte di soggetti che, per la loro posizione all'interno della stessa o per la loro attività professionale, sono venuti in possesso di informazioni riservate non di pubblico dominio (indicate come "informazioni privilegiate"). Simili informazioni, per la loro natura, permettono ai soggetti che ne fanno utilizzo di posizionarsi su un piano privilegiato rispetto ad altri investitori del medesimo mercato. In questo senso si parla anche di asimmetria informativa. |
| lexicalization | ita: insider trading |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 内部者取引（ないぶしゃとりひき、「インサイダー取引（インサイダーとりひき；insider trading）」ともいう）とは、 |
| lexicalization | jpn: 内部者取引 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 내부자 거래는 특정 기업의 직무 또는 지위를 맡은 사람이 기업 내부 정보를 이용하여 자기 회사의 주식을 거래하는 행위이다. 이러한 거래로 부당이익을 취할 수 있기 때문에 대부분의 국가에서는 이를 범죄로서 처벌한다. 대한민국에서는 증권감독원이 이에 대한 단속활동을 하고 있다. |
| lexicalization | kor: 내부자 거래 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Men spreekt van handel met voorkennis als iemand aandelen of andere effecten koopt of verkoopt terwijl hij meer informatie over de onderliggende waarde heeft dan de informatie die algemeen beschikbaar is. |
| lexicalization | nld: handel met voorkennis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: innsidehandel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Innsidehandel er handel av finansielle instrumenter i et aksjeselskap av «innsidere», som f.eks. ledere, direktører eller storaksjonærer, hvor man misbruker konfidensielle opplysninger som kan påvirke kursen. Innsidehandel kan også være lovlig, men begrepet blir som regel brukt for å henvise til spredning av ikke-offentlig informasjon, og påfølgende handel som følge av denne informasjonslekkasjen. I Norge er slik handel forbudt, og overtredelse kan straffes med opptil 6 års fengsel, ifølge Verdipapirloven. Der følger det at «tegning, kjøp, salg eller bytte av finansielle instrumenter eller tilskyndelse til slike disposisjoner, må ikke direkte eller indirekte foretas for egen eller fremmed regning av noen som har innsideinformasjon.» |
| lexicalization | nor: Innsidehandel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Insider trading (lub insider dealing) to transakcje akcjami danej spółki akcyjnej dokonywane przez osoby mające dostęp do informacji niejawnych dotyczących tej spółki. Do takich osób należą najczęściej: *insajderzy - osoby zatrudnione w danej spółce publicznej *audytorzy i brokerzy - osoby zatrudnione w innych podmiotach mających uprzywilejowany dostęp do informacji niejawnych z tytułu pełnionej funkcji na rzecz spółki. |
| lexicalization | pol: Insider trading |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Insider trading é a negociação de valores mobiliários de certa companhia motivada pelo conhecimento de uma informação que ainda não é de conhecimento do público. Normalmente a informação é obtida por algum empregado ou dirigente da própria empresa, que ao divulgá-la precocemente e apenas para determinadas pessoas normalmente visa obter compensação financeira. |
| lexicalization | por: Insider trading |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инсайдерская информация — — существенная публично нераскрытая служебная информация компании, которая в случае ее раскрытия способна повлиять на рыночную стоимость ценных бумаг компании. Сюда можно отнести: информацию о готовящейся смене руководства и новой стратегии, о подготовке к выпуску нового продукта и к внедрению новой технологии, об успешных переговорах о слиянии компаний или идущей скупке контрольного пакета акций; материалы финансовой отчетности, прогнозы, свидетельствующие о трудностях компании; информация о тендерном предложении (на торгах) до его раскрытия публике и т.д. |
| lexicalization | rus: инсайдерская информация |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Insiderinformation är information rörande ett företags framtid som enbart personer inom företaget har tillgång till. Eftersom sådan information kan ha stark inverkan på företagets aktiekurs när den offentliggörs, har en person som besitter insiderinformation möjlighet att tjäna pengar genom att genomföra större transaktioner på börsen innan företagsexterna aktörer har möjlighet att veta vad som pågår. Det är emellertid olagligt att uträtta sådana affärer i Sverige, ifall dessa inte först anmäls till Finansinspektionen. |
| lexicalization | swe: Insiderinformation |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 內線-交}-易，亦作內-幕}-交易，是指於獲悉未公開且後來證實足以影響股票或其他有價證券市價的消息後進行交易並有成比例的獲利發生的行為。 即內線交易的要件在於： #獲悉未公開消息 #該消息有效影響有價證券市價 #交易後有與該消息成比例的獲利發生。 內線交易可以是完全合法的證券交易行為，但是由於內線交易造成市場不公平，所以在多數情況之下內線交易常被使用在違法的犯罪行為描述。 |
| lexicalization | zho: 內線交易 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Insider trading |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint