| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السلطة التنفيذية Executive هي في الاستعمال ذلك الفرع من الحكومة المسؤول عن تنفيذ السياسات والقواعد التي يضعها المجلس التشريعي. وهكذا فإنها تضم في عضويتها رئيس الحكومة (رئيس الوزراء أو المستشار أو رئيس الجمهورية في النظم الرئاسية). وزملاء ذلك الرئيس من الوزراء والإدارة السياسية الدائمة أو المعينة سياسيا والدوائر من مثل الشرطة والقوات المسلحة. |
| lexicalization | ara: سلطة تنفيذية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El poder executivu ye una de les tres rames nes que tradicionalmente se dixebra'l poder dún Estáu (los otros dos son el poder xudicial y el poder llexislativu). |
| lexicalization | ast: poder executivu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Exekutive |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Выкана́ўчая ўла́да – адна з галін улады, асноўная задача якой — непасрэднае кіраваньне краінай на падставе заканадаўства, створанага заканадаўчай уладай. |
| lexicalization | bel: выканаўчая ўлада |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Izvršna vlast provodi zakone koje je donijela zakonodavna vlast i interpretirala sudska vlast. U općem smislu, izvršnu vlast čini vlada. Zavisno od političkog sistema na čelu vlade može biti premijer (Velika Britanija i druge) ili predsjednik (SAD i durge). Neke države su hibridi, što znači da imaju i premijera i predsjednika (Francuska, BiH i druge). Bosna i Hercegovina je unikatna zemlja jer ima tri predsjednika (bošnjački, hrvatski i srpski predstavnik) i dva premijera (za Federaciju Bosne i Hercegovine i za Republiku Srpsku). Pored toga ima i Vijeće ministara sa predsjedavajučim vijeća ministara na čelu. Osim toga Republika srpska ima svoje ministre dok svaki kanton (njih 10) u Federaciji BiH ima svoje ministre. To čini Bosnu i Hercegovinu jednom od zemalja sa največom administracijom na planeti u odnosu na broj stanovnika. |
| lexicalization | bos: Izvršna vlast |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изпълнителната власт е част от управлението на държавата, натоварено с въвеждането (или изпълнението) на законите, както и на ежедневните дела на правителствено ниво. Начело на изпълнителната власт е президентът (при президентска или полупрезидентска република) или министър-председателят (при парламентарна република или конституционна монархия). |
| lexicalization | bul: Изпълнителна власт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sota la doctrina de la separació de poders, lexecutiu és la branca del govern que sencarrega dimplementar o executar la llei, i de treballar en els assumptes diaris de lestat. La figura prominent de facto de lexecutiu és el cap de govern. Lexecutiu és anomenat "ladministració" en els sistemes presidencialistes o "el govern" en els sistemes parlamentaris. El cap de govern dels sistemes presidencialistes (anomenat "president") té més independència de la branca legislativa, ja que, a diferència dels sistemes parlamentaris, no és elegit pel parlament pel partit o la coalició amb més seients, sinó que és elegit directament poble per sufragi. A més, el president és alhora el cap dEstat. |
| lexicalization | cat: poder executiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výkonná moc nebo též exekutiva je složkou politické moci. Dalšími složkami jsou moc zákonodárná a moc soudní. |
| lexicalization | ces: Výkonná moc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den udøvende magt refererer til Montesquieus idé om magtens tredeling. Den udøvende magt repræsenterer den del af magten, der implementerer, eller udfører, lovgivningen (som er vedtaget af den lovgivende magt), og styrer regeringens eller statens dag-til-dag-affærer. Underordnede organisationer (såsom politistyrken, militære enheder, skoler og så videre) regnes som en del af den udøvende magt. |
| lexicalization | dan: udøvende magt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Exekutive (vom lateinischen exsequi = ausführen, auch: ausführende Gewalt oder vollziehende Gewalt) ist in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung). |
| lexicalization | deu: Exekutive |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η εκτελεστική εξουσία ή εκτελεστική λειτουργία στην πολιτική επιστήμη και το συνταγματικό δίκαιο είναι ο κλάδος της κυβέρνησης που ευθύνεται για την καθημερινή διαχείριση του κράτους. Αποτελείται από την κυβέρνηση και τη δημόσια διοίκηση. Σύμφωνα με την αρχή της διάκρισης των εξουσιών, η εκτελεστική εξουσία δεν πρέπει να θεσπίζει νόμους (το οποίο είναι ρόλος της νομοθετικής εξουσίας) ούτε να τους ερμηνεύει (το οποίο είναι ρόλος της δικαστικής εξουσίας), αν και στην πράξη αυτός ο διαχωρισμός σπάνια είναι απόλυτος. |
| lexicalization | ell: εκτελεστική εξουσία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Plenuma povo aŭ ekzekutivo estas, laŭ la principo de la disigo de povoj, unu el la tri sendependaj ŝtataj povoj. Ĝi konsistas el la registaro kaj la ŝtata administracio. Same kiel la leĝdona povo, ankaŭ la plenuma povo rajtas doni regularojn. Tamen tiuj ĉi regularoj (ekzemple dekretoj) ne estu leĝoj, sed konkludoj el la leĝoj aŭ klarigoj pri ili. |
| lexicalization | epo: Plenuma povo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Täidesaatev võim on võimude lahususes seadusandliku ja kohtuvõimu kõrval üks kolmest võimust. Täidesaatev võim rakendab seaduseid ja viib ellu poliitikat. |
| lexicalization | est: Täidesaatev võim |
| Basque | |
| has gloss | eus: Botere betearazlea gobernuari dagokion boterea da. Boterean gobernuburua eta presidenteak, gobernuburuordeak eta ministroak parte hartzen dute. Funtzio nagusia estatuak politika zuzentzea da eta legeak betetzen direla bermatzea. |
| lexicalization | eus: Botere Betearazle |
| Persian | |
| has gloss | fas: قوه مجریه یکی از قوای سه گانهاست که وظیفه اجرای قوانینی را که قوه مقننه ایجاد کرده دارد. رئیس قوه مجریه رئیس جمهور است. |
| lexicalization | fas: قوه مجریه |
| French | |
| has gloss | fra: Le pouvoir exécutif (aussi appelé simplement lexécutif) est un des trois pouvoirs constituant lÉtat. Il est chargé de gérer la politique courante de l'État. |
| lexicalization | fra: Pouvoir executif |
| lexicalization | fra: pouvoir exécutif |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De útfierende macht is de macht yn in rjochtsteat dy't har dwaande hâldt mei it bestjoer fan it lân en dat foaral bestiet út: Frede slute, kriich fiere, soargje foar de iepenbiere oarder en it lân ferdigenje. De oare machten binne de wetjouwende macht en de rjochterlike macht. |
| lexicalization | fry: Utfierende macht |
| lexicalization | fry: Útfierende macht |
| Galician | |
| has gloss | glg: Seguindo o esquema de Montesquieu, o poder executivo é un dos tres poderes do Estado moderno, cuxa función é executar as leis aprobadas polo poder lexislativo. |
| lexicalization | glg: poder executivo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Izvršna vlast ili egzekutiva je naziv za granu vlasti čija je funkcija sprovođenje zakona. |
| lexicalization | hbs: Izvršna vlast |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izvršna vlast (egzekutiva) predstavlja vrh vlasti u političkom sustavu na kojem se kreira politika i kroz koji se ta politika provodi. Osnovna funkcija ove vlasti jeste izvršavanje zakona, koje u pravilu donosi sudbena vlast, odnosno donosi pravne akte potrebne za njihovo izvršenje (npr. uredbe, odluke, pravilnike, naputke i ostalo). |
| lexicalization | hrv: Izvršna vlast |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Di bawah doktrin pemisahan kekuasaan, eksekutif adalah cabang pemerintahan bertanggung jawab mengimplementasikan, atau menjalankan hukum. Figur paling senior secara de facto dalam sebuah eksekutif merujuk sebagai kepala pemerintahan. Eksekutif dapat merujuk kepada administrasi, dalam sistem presidensiil, atau sebagai pemerintah, dalam sistem parlementer. |
| lexicalization | ind: eksekutif |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Framkvæmdavald er einn af öngum þrískiptingu ríkisvalds, ásamt löggjafarvaldi og dómsvaldi. Handhafar framkvæmdarvalds sjá um að fræmkvæma þá stefnu sem sett er af löggjafarvaldi og úrskurðað um af dómsvaldi. |
| lexicalization | isl: framkvæmdarvald |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il potere esecutivo, generalmente posseduto da unistituzione denominata "governo", è in prima istanza il potere di applicare le leggi, distinto dal potere legislativo, che è il potere di fare le leggi, mentre il potere giudiziario è il potere di giudicare, ed eventualmente punire, chi non rispetta le leggi. Il potere esecutivo è esercitato da organi che eseguono le prescrizioni delle leggi e attuano in concreto le pubbliche finalità. La separazione tra i tre poteri è volta a garantire limparzialità delle leggi e della loro applicazione. Ruolo del potere esecutivo I suoi compiti sono molti, è incaricato di: |
| lexicalization | ita: potere esecutivo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Eksekutif kuwi cabang kakuwasan uatawa pamaréntahan sing kajibah ngleksanakaké, utawa nglakokaké hukum. Figur paling senior sacara de facto jroning sawijining eksekutif yakuwi kepala pamaréntahan. Eksekutif bisa ngrujuk marang administrasi, jroning sistem presidensiil, utawa minangka pamaréntah, jroning sistem parlementer. |
| lexicalization | jav: eksekutif |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 行政（ぎょうせい）とは、国家作用（国家が行うこと）のうちから、立法作用と司法（裁判）作用を控除した（除いた）ものをいう（控除説、消極説。実質的意義の行政 ）。 |
| lexicalization | jpn: 行政 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರಾಜನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ದೈನಂದಿಕ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಂಗವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಈ ಅಂಗವು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ (ಅದು ಶಾಸಕಾಂಗದ ಕರ್ತವ್ಯ) ಅಥವ ನಿಯಮಿತ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾಯನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ (ಅದು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಕರ್ತವ್ಯ). ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ವಿಭಾಜನೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯಾಂಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೆ ಸರಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. |
| lexicalization | kan: ಕಾರ್ಯಾಂಗ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 행정(行政)은 실질적인 의미에서 국가 작용 중에 입법 작용과 사법 작용을 제외한 것을 말하며, 형식적인 의미에서 행정부가 실시하는 작용의 전체를 말한다. 입법권·사법권과 대등한 통치권의 하나로서 행정을 하는 권능을 행정권이라 한다. |
| lexicalization | kor: 행정 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sub triadis politicae doctrina, potestas exsecutiva gubernationis ramus de perficienda aut exsequenda lege, et de laborando quotidianis in civitatis rebus agens. Prominens figura de facto in exsecutiva dux gubernationis est. Exsecutiva "administratio" in systematibus praesidialisticis aut "gubernatio" in systematibus parlamentariis nuncupatur. Dux gubernationis systematum praesidialisticorum ("praeses" nuncupatus) plus independentiae a ramo legisfero habet, quia, dissimiliter systematum parlamentariorum, a parlamento, a factione aut a coalitione cum plurimis sedibus non eligitur, sed directe a suffragio populari eligitur. Praeterea, praeses tunc dux Civitatis est. |
| lexicalization | lat: Potestas exsecutiva |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Izpildvara ( vai vienkārši executive) ir valsts varas izpausme. Kopā ar likumdošanas varu un tiesu varu veido vienoto valsts varu, kas izriet no varas dalīšanas doktrīnas. Galvenais izpildvaras uzdevums ir likumdevēja izdoto normatīvo aktu darbības nodrošināšana pilnā apjomā visā valstī. Tāpat kā ar pārējiem diviem varas zariem, izpildvara rīkojas autonomi, savu kompetenču ietvaros. Tai ir savs politiskais un administratīvai aparāts, kas ļauj veikt tās uzdevumus. Izpildvaras realizētājs dažādās valstīs atšķiras atkarībā no valsts režīma formas. Parlamentārā republikā tā ir valdība, kura veic tai deleģētās funkcijas. Prezidentālās republikās prezidents pārstāv izpildvaru (parasti viņu ievēl vēlēšanās). Šāds pats variants darbojas arī valstīs, kur pastāv absolūta monarhija, tikai tur prezidenta vietā ir monarhs. |
| lexicalization | lav: izpildvara |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vykdomoji valdžia – institucijos, kurios įgyvendina valstybinę valdžią vykdydamos įstatymus ir kitus teisės aktus. Valstybės vadovas (prezidentas, monarchas) atstovauja šaliai, vykdo kitus šalies konstitucijoje ir įstatymuose numatytus įgaliojimus. Vyriausybė – aukščiausioji kolegiali vykdomosios valdžios institucija. Vyriausybės skyrimo būdas priklauso nuo šalies valdymo formos, politinių ir istorinių tradicijų, kitų ypatumų. |
| lexicalization | lit: Vykdomoji valdžia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Извршната власт е гранка на државната власт чија должност е да ги спроведува законите што ги донела законодавната власт. Во зависност од бројот на органи што се носители на извршната власт, извршната власт во одредена држава може да биде моноцефална (едноглава) или бицефална (двоглава). Моноцефална извршна власт има кога постои само еден носител на извршната власт (шефот на државата) и во тој случај тој истовремено стои и на чело на владата (или кабинетот). Бицефална извршна власт има кога покрај шефот на државата, носител на извршната власт е и претседателот на владата. |
| lexicalization | mkd: извршна власт |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Eksekutif juga disebut Pemerintah atau Kerajaan di dalam sistem Parlimen dan juga disebut Pentadbiran di dalam sistem Kongres contohnya di Amerika Syarikat. Badan ini bertanggungjawab melaksanakan undang-undang yang diluluskan oleh pihak legislatif. Ketua eksekutif di dalam sebuah negara Republik dipanggil Presiden, manakala negara lain dipanggil Perdana Menteri. Badan ini merangkumi banyak sektor kerajaan seperti pelbagai kementerian, jabatan, kerajaan tempatan dan juga agensi kerajaan seperti organisasi polis, tentera dan kastam. |
| lexicalization | msa: Badan eksekutif |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nā í chèng-tī-ha̍k lâi kóng, tī chē-chē kok-ka ê hiàn-hoat kap chè-tō͘--ni̍h, hêng-chèng sī chèng-hú ê 1 ê koân-le̍k pō͘-hūn, it-poaⁿ sam-koân hun-li̍p ê chè-tō͘ siat-kè, tû-khì hêng-chèng, tō sī su-hoat kap li̍p-hoat chit 2 ê koân-le̍k hun-ki. Hêng-chèng-koân só͘ hū-chek--ê, sī chèng-hú ta̍k-ji̍t ê toā-sè hāng koán-lí ê khang-khoè. |
| lexicalization | nan: hêng-chèng |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Utövend Macht (ok Exekutive, vun lat.: exsequi = utföhren) is en vun de dree unafhängigen Mächt oder Gewalten, de in de Theorie vunn Staat en Rull speelt. De annern beiden sünd de Gesettgevend Macht (Legislative) un de Rechtsprekend Macht (Judikative). In de Scheden vun de Mächt sünd düsse Mächt vunwegen de Ideen vun John Locke un Montesquieu utneen deelt wurrn. |
| lexicalization | nds: Utövend Macht |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: uitvoerende macht |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Utøvande makt er makt til å iverksette, handheve og oppretthalde lover og lovlege beslutningar. Utøvande makt er eit av dei tre maktområda som blir definerte og haldne frå kvarandre under maktfordelingsprinsippet. Dei to andre er lovgjevande makt og dømmande makt. Utøvende makt ligg vanlegvis hos monarkar, presidentar og regjeringar. I Noreg kan det hevdast at den utøvande makta svekka i forhold til den lovgjevande makta etter innføringa av parlamentarismen i 1884. Statsforvaltinga eller statsadministrasjonen er kjerna i den utøvende makta. |
| lexicalization | nno: den utøvande makta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Utøvende makt er makt til å iverksette, håndheve og opprettholde lover og lovlige beslutninger. Utøvende makt er en av de tre maktområdene som defineres og holdes adskilt under maktfordelingsprinsippet. Utøvende makt tilligger vanligvis monarker, presidenter og regjeringer. I Norge er den utøvende makt svekket i forhold til den lovgivende makt etter innføring av parlamentarisme i 1884. Statsforvaltningen, eller statsadministrasjonen, ligger tradisjonelt under den utøvende makt. |
| lexicalization | nor: utøvende makt |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Segon la doctrina de la separacion dels poders, lo poder executiu es la branca del govèrn que sencarga daplicar o executar la lei, e de trabalhar a resòlvre los afars corrents de lEstat. La figura primièra de facto de lexecutiu es lo seu cap de govèrn. Lexecutiu es nomenat "ladministracion" dins los sistèmas presidencials o "lo govèrn" dins los sistèmas parlamentaris. Lo cap de govèrn dels sistèmas presidencials (nomenat "president") a mai dindependéncia de la branca legislativa, car, a la diferéncia dels sistèmas parlamentaris, es pas elegit pel Parlament, pel partit o una coalicion majoritària, mas ques elegit pel pòble per sufragi. De mai, lo president es doncas lo cap d'Estat. |
| lexicalization | oci: poder executiu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Władza wykonawcza (egzekutywa) - to działalność polegająca na wykonywaniu zadań państwowych mających na celu realizację dobra ogółu (społeczeństwa). |
| lexicalization | pol: Władza wykonawcza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Poder executivo é o poder do Estado que, nos moldes da constituição de um país, possui a atribuição de governar o povo e administrar os interesses públicos, cumprindo fielmente as ordenações legais. |
| lexicalization | por: Poder Executivo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ruraq atiy (executiva) nisqaqa mama llaqtap atiy rakiynin nisqapi kamachikunap samiqninta tukuchiq atiymi. |
| lexicalization | que: Ruraq atiy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Исполнительная власть — один из видов самостоятельной и независимой публичной власти в государстве, представляющий собой совокупность полномочий по управлению государственными делами, такими как подзаконодательное регулирование, внешнеполитическое представительство, осуществление административного управления. Таким образом, исполнительная власть представляет собой систему государственных органов, осуществляющих эти полномочия. Основное назначение исполнительной власти — организация практического исполнения Конституции РФ и законов Российской Федерации в процессе управленческой деятельности, направленной на удовлетворение общественных интересов, запросов и нужд населения. Она осуществляется путем реализации государственно-властных полномочий методами и средствами публичного, преимущественно административного права. |
| lexicalization | rus: Исполнительная власть |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Výkonná moc je sústava štátnych orgánov (vláda, ústredné orgány štátnej správy, obce), ktoré aplikujú ústavu a zákony prostredníctvom vydávania právnych predpisov (nariadenia vlády, vyhlášky ministerstiev ap.) a individuálnych právnych aktov (rozhodnutí, uznesení ap. v konkrétnej veci) na výkon štátnej správy. |
| lexicalization | slk: Výkonná moc |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izvršilna oblast je ob zakonodajni in pravosodni ena izmed treh vej oblasti, ki skrbi za redno upravljanje države in njenih organov ter izvajanje zakonov. |
| lexicalization | slv: Izvršilna oblast |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El poder ejecutivo es una de las tres facultades y funciones primordiales del Estado (junto con la legislativa y la judicial) consiste en dictar y hacer cumplir las leyes que suele aprobar el gobierno o el propio jefe del Estado. |
| lexicalization | spa: poder ejecutivo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Извршна власт има задатак да спроводи законе које је донијела законодавна власт и интерпретирала судска власт. У општем смислу, извршну власт чини влада. Зависно од политичког система на челу владе може бити премијер (Велика Британија и друге) или предсједник (САД и друге). Неке државе су хибриди, што значи да имају и премијера и предсједника (Француска, Србија и друге). Такав систем назива се и бицефални (двоглави) систем извршне власти. |
| lexicalization | srp: Извршна власт |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mtendaji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Verkställande makt, exekutiv makt eller utövande makt är den maktinstans i en stat som verkställer fattade beslut och upprätthåller lagar och ordning. Den verkställande makten åligger normalt en del av ett lands regering eller dess president. I ett företag ligger den hos den verkställande direktören. |
| lexicalization | swe: verkställande makt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அரசியலில் செயலாட்சியர் அல்லது செயலாட்சிப் பிரிவு அல்லது செயல் நிறைவேற்றுப்பிரிவு என்பது அரசின் ஆணைகளையும், செயல்களையும் முறைப்படி நாள்தோறும் நிறைவேற்றும் அதிகாரமும் பொறுப்பும் கொண்டவர்களையும், அவர்கள் அடங்கிய அரசுப் பிரிவையும்(அரசின் கிளையையும்) குறிக்கும். இவர்கள் அதிகாரப் பகிர்வின் மூலம் அரசு இயந்திரம் செயல்பட வழிவகுக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: செயலாட்சியர் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa agham pampolitika at batas konstitusyonal, ang sangay tagpagpaganap o sangay ehekutibo ay ang sangay ng pamahalaan na may pananagutan para sa araw-araw na pangangasiwa. Sa maraming bansa, ito na lamang ang tinatawag na "pamahalaan", ngunit ang paggamit na ito ay maaaring nakalilito sa isang kontekstong pandaigdig. Ang sangay tagapagpaganap na naglalaman ng mga pinuno ng pamahalaan, na ang pinuno ng sangay na ito. Sa ilalim ng doktrina ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan, ang sangay tagapagpaganap ay hindi inilikha para gumawa ng mga batas (tungkulin ng batasan), ni sa pagbigay-kahulugan sa ito (tungkulin ng hukuman), kundi sa pagpapatupad ng mga ito. Sa pagsasanay gayunman, ang paghihiwalay ay bihirang tiyak. |
| lexicalization | tgl: tagapagpaganap |
| Thai | |
| has gloss | tha: อำนาจบริหาร ในภาควิชารัฐศาสตร์แล้ว เป็นหนึ่งในสามของอำนาจอธิปไตย มีอำนาจหน้าที่หลักในการบริหารจัดการรัฐ โดยมากมักจะเรียกฝ่ายบริหารว่า รัฐบาล แนวคิดดังกล่าวเป็นผลมาจากการแบ่งแยกอำนาจ ซึ่งเป็นแนวคิดหลักของการปกครองในระบอบประชาธิปไตย |
| lexicalization | tha: อำนาจบริหาร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yürütme erki |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Викона́вча вла́да (також екзекутивна влада) — це одна з трьох гілок державної влади, яка, відповідно до конституційного принципу поділу влади у державі, розробляє і втілює державну політику спрямовану на забезпечення виконання законів та управляє сферами суспільного життя, насамперед державним сектором економіки. |
| lexicalization | ukr: Виконавча влада |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quyền hành pháp là một trong ba quyền trong cơ cấu quyền lực Nhà nước, bên cạnh quyền lập pháp và quyền tư pháp. Quyền hành pháp do các cơ quan hành chính Nhà nước thực thi để đảm bảo hoàn thành chức năng và nhiệm vụ của mình. |
| lexicalization | vie: Quyền hành pháp |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Uutvoerende macht |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 行政部門（或稱為执法部門）的工作就是執行法律（即行政權），是三權分立中的其中一部份。在現代社會，負責執行法律的公共機構通常稱為政府，執行由立法部門訂立的法律。 |
| lexicalization | zho: 行政部门 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint